Difference between revisions of "Heavy/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 181: Line 181:
 
| special = Showdown
 
| special = Showdown
 
| description = {{See Also|Showdown}}
 
| description = {{See Also|Showdown}}
−
With a flick of the wrists, the Heavy mimics a quick-draw Pistol [[Showdown]] while shouting:
+
허리춤에서 손을 꿈틀거리다가, 재빨리 권총 뽑기 [[Showdown/ko|결투]]의 손동작을 하며 다음과 같이 외칩니다:
 
:[[Media:Heavy_niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
 
:[[Media:Heavy_niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
 
}}
 
}}
Line 202: Line 202:
  
 
== 기타 정보 ==
 
== 기타 정보 ==
−
[[File:Zoom TF2-litho.heavy.jpg|thumb|150px|A [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 Heavy Lithograph] currently sold at the [http://store.valvesoftware.com/index.php VALVe Store.]]]
+
[[File:Zoom TF2-litho.heavy.jpg|thumb|150px|현재 [http://store.valvesoftware.com/index.php VALVe 상점에서] 판매중인 [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 헤비의 리토그래프(석판화)].]]
−
*The Heavy's Minigun fires 4 shots per 1 ammo point (out of 200) and it takes him 20 seconds of non-stop firing to run out of ammo, meaning that "Sasha" only fires 2,400 rounds per minute rather than 10,000 rounds per minute, as the Heavy claims in the [[Meet the Heavy]] trailer.
+
*헤비의 미니건은 1의 총알 포인트마다 네발의 총알을 발사하고, 20초동안 멈추지 않고 사격해야 200 포인트의 탄창을 모두 비울 수 있다. 이는 사샤가 분당 2,400발 밖에 발사하지 못한다는 말인데, 이것은 [[Meet the Heavy|미트 더 헤비]] 트레일러에서 헤비가 언급했던 분당 1만발의 사격속도와 일치하지 않는다.
−
*The songs the Heavy may sing as part of his [[Heavy responses|response rules]] include [http://uk.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s Mily Balakirev's 'Song of the Volga Boatmen'], [http://uk.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao Chopin's 'Funeral March'], [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI Khachaturian's 'Sabre Dance'].
+
*헤비가 [[Heavy responses|response rules]]에 따라 부르는 노래는 다음의 노래들의 일부분이다. : [http://uk.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s Mily Balakirev's 'Song of the Volga Boatmen'], [http://uk.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao Chopin's 'Funeral March'], [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI Khachaturian's 'Sabre Dance'].
−
*The emblem on the Heavy's sleeve was originally a skull and crossbones. This is still visible in [[Meet the Heavy]].
+
*헤비의 소매에 있는 문장은 원래 해골과 교차된 뼈였다. 이 문장은 아직 [[Meet the Heavy|미트 더 헤비]] 트레일러에서 볼 수 있다.  
−
*The Heavy is the mascot of "Heavy Gulp," a brand of drink sold in [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2].
+
*헤비는 [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 레프트 4 데드 2]에 등장하는 음료 회사인 "Heavy Gulp" 의 마스코트 이다.
−
*The BLU Heavy has been killed and/or horribly maimed in every Meet the Team video to date, alongside an equally unlucky teammate, the BLU Soldier.  
+
*블루 헤비는 블루 솔져와 함께 미트 더 팀 영상에서 매번 끔찍하게 죽거나 다쳐왔다.
−
*The Heavy's hands are so large, he grips the pump of his Shotgun with only his thumb and index finger, and can spin his Shotgun around his finger as a taunt. He also holds the Sandvich and Dalokohs Bar in this fashion.  
+
*헤비의 손은 너무 커서, 산탄총의 펌프를 엄지손가락과 검지로만으로도 잡을 수 있고, 도발할때도 단 하나의 손가락에 걸쳐서 돌린다. 샌드비치나 달로코스 바를 잡을때도 비슷하게 잡는다.
−
**Also, as seen in [[Meet the Scout]], he fires his Shotgun with his ring finger.  
+
**[[Meet the Scout|미트 더 스카웃]] 영상에서 나온것처럼, 헤비는 산탄총의 방아쇠를 약지로 당긴다.
−
* [[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]] was hired as the first BLU team Heavy.<ref name="loosecanon">[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Team Fortress: Loose Canon], page 5. Retrieved 2010-11-06.</ref>
+
* [[wikipedia:John Henry (folklore)|존 헨리]] 는 최초의 헤비 웨펀 가이로써 고용되었다. <ref name="loosecanon">[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Team Fortress: Loose Canon], page 5. Retrieved 2010-11-06.</ref>
−
*The voice actor for the Heavy, [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz], also voiced the [[Demoman]].
+
* 헤비의 성우인 [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ 게리 슈워츠]는 [[Demoman/ko|데모맨]]의 성우이기도 하다.
−
*The Heavy makes an appearance in Telltale Games' ''Poker Night at the Inventory''; players can unlock the [[Iron Curtain]] by beating him in a special bonus round.
+
*헤비는 Telltale Games의 ''Poker Night at the Inventory'' 에 등장하며, 플레이어는 그게임의 헤비 보너스 스테이지에서 승리함으로써 [[Iron Curtain/ko|철의 장막]]을 획득할 수 있다.
  
 
<!--
 
<!--
−
The following are not particularly useful or interesting, but may become so if an extended "Bio" section is included in the future:
+
밑의 정보들은 재밌거나, 유용하진 않지만, 소개에 추가되게 될 수도 있는 정보들이 담겨 있습니다:
−
*The Heavy, taking into account the historical setting of the game, appears very apathetic towards the USSR. While stereotypes and clichés often show soviets placing the USSR in very high regards, the Heavy barely makes references to it. In fact, only the [[Soldier]] seems to acknowledge his place of origin (in domination lines). In addition, the Heavy himself seems to be able to get along fine with the [[Soldier]] and the [[Medic]], whose national backgrounds would seem to be potentially problematic.
+
*헤비는 역사적 설정을 따져봤을때, 구소련(USSR) 에 대해 별 관심이 없는 것으로 보인다. 구소련의 사람들에 대한 수 많은 클리셰와 전형적인 이미지가 헤비에게서는 별로 보이지 않으며, 사실 [[Soldier/ko|솔저]] 를 제외하면 그의 고향이 어디인지 아는 팀원이 없는것처럼 보인다. 추가로, 그는 솔저와 [[Medic/ko|메딕]] 과 친하게 지낸다. 이는 역사적 배경을 별로 중시하지 않는다는 점을 뜻하는 것으로 보인다.
−
*In the Russian version of Meet the Heavy, the Heavy appears much more intelligent than he is in the other versions. This may suggest the Heavy is smarter than he seems, but doesn't speak English well. The Russian version also uses updated models for the Heavy, such as more defined ears.
+
*러시아어로 더빙된 미트 더 헤비 영상에선 헤비가 다른 언어로 더빙된 영상에서 말하는 것 보다 똑똑해 보인다. 이것은 헤비가 멍청한것이 아니라, 단순히 영어가 서투르다는 의미가 될 수 있다. 추가로, 러시아 더빙판 에서는 헤비의 모델링이 좀 더 최신의 것으로 교체되어 있다.
−
*Instead of most translations, "Пулеметчик" in russian version have a just "machinegunner" meaning.  
+
*헤비가 자주 번역되는 단어인 "Пулеметчик" 는 그저 '기관총 사수' 의 의미를 지니고 있다.
−
*In his [[HUD]] icon, the Heavy is not wearing his fingerless gloves because the image was originally used in the TF2 Beta and has not yet been altered.
+
*그의 [[HUD]] 아이콘에서, 헤비는 그의 핑거리스 글러브를 끼고 있지 않다. 현재의 이미지가 원래 팀포트리스2의 베타에서 사용되었지만, 아직 교체되지 않았기 때문이다.  
−
*When the Heavy uses his Shotgun, he only uses two fingers (thumb and index fingers) to operate it.
+
*헤비가 샷건을 사용할때, 헤비는 자신의 두 손가락(엄지와 검지) 만을 사용한다.
−
*In the beta Heavy had 4 different skins: The Beta, Trailer 2 skin, Meet the team videos and the original.
+
*베타때는 헤비가 네개의 다른 스킨을 가지고 있었다. : 베타스킨, 트레일러2 스킨, 미트 더 팀 스킨, 그리고 오리지널 스킨.
−
*In Poker Night at the Inventory, the [[Heavy]] appears to have green eyes instead of his usual blue eyes. Also, in a recent trailer for the game, the [[Heavy]] sounds significantly different from normal, even though it has been confirmed Gary Schwartz will be voicing the [[Heavy]] in the game.
+
*Poker Night at the Inventory 헤비는 게임에서의 푸른 눈이 아닌 초록색 눈을 가진것으로 나온다. 그리고 최근의 트레일러들에서는 성우가 교체되지 않았음에도 불구하고 헤비의 목소리가 조금 다르다.
 
-->
 
-->
  
Line 228: Line 228:
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
 
|[[File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|80px]]
 
|[[File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|80px]]
−
|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 Anatomy of a Heavy Weapons Guy Poster]
+
|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 '헤비웨펀가이의 해부도' 포스터]
  
 
|[[File:Minigun1.jpg|80px]]
 
|[[File:Minigun1.jpg|80px]]
−
|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 The Minigun Poster]
+
|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 미니건 포스터]
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[File:Tf2 heavy mousepad.png|80px]]
 
|[[File:Tf2 heavy mousepad.png|80px]]
−
|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 The Heavy Mousepad]
+
|width=50%|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 헤비 마우스패드]
  
 
|
 
|
Line 243: Line 243:
 
|}
 
|}
  
−
== 같이 볼만한 문서 ==
+
== 같이 보기 ==
  
 
*[[Meet the Heavy]]
 
*[[Meet the Heavy]]

Revision as of 07:40, 4 January 2011

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


헤비
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62
Heavy.png
기본 정보
문양: Leaderboard class heavy.png
병과 유형: 방어
체력: 300 /Medic emblem RED.png450
350 /Medic emblem RED.png450달로코스 바의 버프를 받을 경우
이동 속도: 77%
37% 미니건를 돌릴 때
99.67% 긴급 질주 글러브를 꼈을 때
헤비를 만나다
HeavyVidSplash.png
“ ”

소비에트 사회주의 연방 공화국에서 찾아온 우람한 헐크인 헤비, 즉 헤비 웨폰 가이는 팀 포트리스2에서 가장 크고 위험한 클래스입니다. 헤비는 게임에서 가장 높은 체력과 큰 총을 과시합니다. 물론 느린 속도도요. 헤비의 화력은 엄청나서 적을 순식간에 때려눕힐 수 있습니다. 그러나 미니건을 돌리거나 쏘는 도중에는 헤비의 이동속도는 달팽이급이 되버립니다. 때문에 사정권 밖에 있는 적에게 아주 잘 보이는 표적으로 전락할 수 있습니다. 헤비는 크고 멋지지만 동시에 다소 취약한 면이 있죠. 하지만 메딕을 등에 지고 믿음직한 팀원들을 곁에 두고 임한다면 헤비는 막강한 파괴자 역할을 할 수 있습니다. 또한 헤비는 샌드비치를 떨어뜨려서 팀원들에게 도움을 줄 수 있는데 그걸 맛있게 먹은 팀원은 체력이 많이 찹니다.

헤비는 틀림없는 팀 포트리스2의 '마스코트'입니다. 박스에 그려진 그림에서 많은 부분을 차지하며 홍보판의 주인공인데다 맨 처음 나온 만나다 연속편이 바로 헤비를 만나다이었습니다. 게다가 헤비는 Template:W에서도 팀 포트리스2를 대표하여 등장합니다.

헤비의 더빙은 Gary Schwartz가 맡았습니다.

전기

기본 전략

Template:Basic strategy/ko

무기류

본문: Weapons

Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.

주무기

무기명 일회
탄창 		전체
탄창 		피해력 특수 효과
Minigun
Stock 		미니건 200 N/A Base:
520 / sec.

Crit:

1080 / sec.

Pictogram info.png 마우스 오른쪽 키로 총열을 회전시킵니다.

Pictogram info.png 총알 1개를 쓸때마다 4발의 총탄이 나갑니다.

Natascha
Unlock 		나타샤 200 N/A Base:
340 / sec.

치명타:

720 / sec.
 미니건 대용품:

Pictogram plus.png 총알을 맞은 적은 속도가 감소.

Pictogram minus.png 데미지 25%감소.

110px
Promotion 		철의 장막 200 N/A Base:
520 / sec.

Crit:

1080 / sec.

Pictogram info.png 마우스 오른쪽 키로 총열을 회전시킵니다.

이 아이템을 얻을려면 Poker Night at the Inventory.

보조 무기

무기명 일회
탄창 		전체
탄창 		피해력 특수 효과
Shotgun
Stock 		산탄총 6 32 기본: 60

치명타: 180
[6 dmg. × 10 pellets]

Item icon Sandvich.png
Unlock 		샌드위치 1 ∞ N/A

Pictogram info.png 마우스 왼쪽쪽 키로 100%의 체력을 4초내로 회복합니다.

Pictogram info.png 마우스 오른쪽 키로 샌드비치를 바닥에 놉니다. 다른 플레이어가 먹으면 50%체력이 회복합니다.

Pictogram info.png 먹고 나서 다시 먹으려면 다시 충전해야합니다. (약 25.7초동안).

Item icon Dalokohs Bar.png
Craft 		달로코스 바 1 ∞ N/A

Pictogram info.png 4초 이내로 체력 60이 회복합니다.

Pictogram info.png 30초 동안 쵣 체력을 350으로 늘려줍니다.

Pictogram info.png 먹고 나서 다시 먹으려면 다시 충전해야합니다. (약 25.7초동안)

근접 무기

무기명 일회
탄창 		전체
탄창 		피해력 특수 효과
Item icon Fists.png
Stock 		주먹 N/A N/A 기본: 65

치명타: 195

Item icon Killing Gloves of Boxing.png
Unlock 		죽음의 권투 장갑(K.G.B.) N/A N/A 기본: 65

치명타: 195

Pictogram plus.png 사살시 5초간 크리티컬 펀치.

Pictogram minus.png 20% 펀치속도 하양.

Item icon Gloves of Running Urgently.png
Craft 		긴급 질주 글러브(G.R.U.) N/A N/A 기본: 32

치명타: 96

Pictogram plus.png 착용시 이동 속도 30% 증가.

Pictogram minus.png 착용시 초당 체력 6 감소.

Pictogram minus.png 데미지 50% 감소.

도발 공격

Heavytaunt3.PNG 사용하는 무기 설명문처치 표시
같이 보기: Showdown

허리춤에서 손을 꿈틀거리다가, 재빨리 권총 뽑기 결투의 손동작을 하며 다음과 같이 외칩니다:

"Pow! Haha!"
  • Killicon high noon.png

모자들

본문: Hats
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy cosmetic items
v • d • e
TF2 crosshair orange.png All class cosmetic items

공식 클래스 아바타

공식 병과 아바타
기본 레드 '우버차지 상태' 블루 '우버차지 상태'
Heavyava.jpg Buffed red heavy.jpg Buffed blu heavy.jpg
Steam에서 팀 포트리스 2 병과를 프로필 아바타로 사용: 원조

도전 과제

Achieved.png
  • 헤비 팩: 35개의 도전과제와 3개의 지표.

기타 정보

현재 VALVe 상점에서 판매중인 헤비의 리토그래프(석판화).
  • 헤비의 미니건은 1의 총알 포인트마다 네발의 총알을 발사하고, 20초동안 멈추지 않고 사격해야 200 포인트의 탄창을 모두 비울 수 있다. 이는 사샤가 분당 2,400발 밖에 발사하지 못한다는 말인데, 이것은 미트 더 헤비 트레일러에서 헤비가 언급했던 분당 1만발의 사격속도와 일치하지 않는다.
  • 헤비가 response rules에 따라 부르는 노래는 다음의 노래들의 일부분이다. : Mily Balakirev's 'Song of the Volga Boatmen', Chopin's 'Funeral March', Khachaturian's 'Sabre Dance'.
  • 헤비의 소매에 있는 문장은 원래 해골과 교차된 뼈였다. 이 문장은 아직 미트 더 헤비 트레일러에서 볼 수 있다.
  • 헤비는 레프트 4 데드 2에 등장하는 음료 회사인 "Heavy Gulp" 의 마스코트 이다.
  • 블루 헤비는 블루 솔져와 함께 미트 더 팀 영상에서 매번 끔찍하게 죽거나 다쳐왔다.
  • 헤비의 손은 너무 커서, 산탄총의 펌프를 엄지손가락과 검지로만으로도 잡을 수 있고, 도발할때도 단 하나의 손가락에 걸쳐서 돌린다. 샌드비치나 달로코스 바를 잡을때도 비슷하게 잡는다.
    • 미트 더 스카웃 영상에서 나온것처럼, 헤비는 산탄총의 방아쇠를 약지로 당긴다.
  • 존 헨리 는 최초의 헤비 웨펀 가이로써 고용되었다. [2]
  • 헤비의 성우인 게리 슈워츠는 데모맨의 성우이기도 하다.
  • 헤비는 Telltale Games의 Poker Night at the Inventory 에 등장하며, 플레이어는 그게임의 헤비 보너스 스테이지에서 승리함으로써 철의 장막을 획득할 수 있다.


관련 상품

Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg '헤비웨펀가이의 해부도' 포스터 80px 미니건 포스터
Tf2 heavy mousepad.png 헤비 마우스패드

같이 보기

참고

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.
  2. ↑ Team Fortress: Loose Canon, page 5. Retrieved 2010-11-06.

외부 링크


v • d • e
병과

Template:Heavy Nav/ko

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy/ko&oldid=297789"