Difference between revisions of "Seal Mask/ru"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Seal Mask.png |
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| team-colors-class1 = Demoman | | team-colors-class1 = Demoman | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
| used-by = [[Classes/ru|Всеми классами]] | | used-by = [[Classes/ru|Всеми классами]] | ||
| equip-region = face | | equip-region = face | ||
| − | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
| − | | availability = | + | | availability = {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-level = | + | | item-kind = Маска |
| + | | item-level = 31 | ||
| + | | halloween-icon = yes | ||
| item-description = Превратите обыденные рукопашные удары в преступления на почве ненависти к окружающей среде с помощью этой очаровательной маски. | | item-description = Превратите обыденные рукопашные удары в преступления на почве ненависти к окружающей среде с помощью этой очаровательной маски. | ||
| − | | item-flags = Нельзя | + | | item-flags = Нельзя обменять или продать |
| − | | att-1-negative = Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние | + | | att-1-negative = Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние. |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Разведчик'''|Интересно, скольких я уже замочил?|sound= | + | |
| − | '''Маска тюленя''' — это [[Cosmetic items/ru|аксессуар | + | {{Quotation|'''Разведчик'''|Интересно, скольких я уже замочил?|sound=Scout specialcompleted09 ru.wav}} |
| + | |||
| + | '''Маска тюленя''' — это [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Представляет собой бумажную маску с мордочкой тюленя и грубо наклеенными на нее усами. | ||
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
| + | |||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) | ||
| Line 33: | Line 40: | ||
== Факты == | == Факты == | ||
* Описание предмета является отсылкой к охоте на тюленей, которая практикуется в некоторых странах. | * Описание предмета является отсылкой к охоте на тюленей, которая практикуется в некоторых странах. | ||
| − | * Идея этой маски основана на одном из постов на [[Steam Users' Forums/ru|пользовательском форуме Steam]] <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473</ref> с темой о [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродаже]]. Пост гласил: «the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????» (рус. «ЛЕТНИЙ ТЮЛЕНЬ, скоро НАЧНЕТСЯ????»)<ref> В слове «распродажа» была допущена опечатка, из-за этого слово читалось как «тюлень» (sale — распродажа; seal — тюлень)</ref>. С этого поста «тюлень» появлялся на нескольких промо-изображениях распродажи. Именно поэтому он стал символом Хеллоуинской распродажи Steam, а вовсе не случайно.<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Пост пользователя BurtonJ с ссылкой на оригинального «тюленя» пост.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Другой пост пользователя BurtonJ, который был отредактирован. Цитата из поста.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ подтвердил что Seal Mask — отсылка к этому посту</ref> | + | * Идея этой маски основана на одном из постов на [[Steam Users' Forums/ru|пользовательском форуме Steam]]<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 {{lang icon|en}}</ref> с темой о [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродаже]]. Пост гласил: «the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????» (рус. «ЛЕТНИЙ ТЮЛЕНЬ, скоро НАЧНЕТСЯ????»)<ref>В слове «распродажа» была допущена опечатка, из-за этого слово читалось как «тюлень» (sale — распродажа; seal — тюлень)</ref>. С этого поста «тюлень» появлялся на нескольких промо-изображениях распродажи. Именно поэтому он стал символом Хеллоуинской распродажи Steam, а вовсе не случайно.<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 {{lang icon|en}} Пост пользователя BurtonJ с ссылкой на оригинального «тюленя» пост.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 {{lang icon|en}} Другой пост пользователя BurtonJ, который был отредактирован. Цитата из поста.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 {{lang icon|en}} BurtonJ подтвердил что Seal Mask — отсылка к этому посту</ref> |
* Уровень Маски тюленя, как и уровень других хеллоуинских шапок, совпадает с датой празднования — 31 октября. | * Уровень Маски тюленя, как и уровень других хеллоуинских шапок, совпадает с датой празднования — 31 октября. | ||
== Галерея == | == Галерея == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/ru|Разведчик]] | + | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/ru|Разведчик]] |
File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/ru|Солдат]] | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/ru|Солдат]] | ||
File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/ru|Поджигатель]] | File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/ru|Поджигатель]] | ||
| Line 47: | Line 54: | ||
File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/ru|Снайпер]] | File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/ru|Снайпер]] | ||
File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/ru|Шпион]] | File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/ru|Шпион]] | ||
| − | File:Seal mask sm2.png|Красный подрывник и Синий пулеметчик в Масках тюленя. | + | File:Seal mask sm2.png|[[RED/ru|Красный]] подрывник и [[BLU/ru|Синий]] пулеметчик в Масках тюленя. |
File:Seal Mask Promotion.png|Промо изображение на главной странице в Steam, рекламирующее Маску тюленя. | File:Seal Mask Promotion.png|Промо изображение на главной странице в Steam, рекламирующее Маску тюленя. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 53: | Line 60: | ||
== Связанные товары == | == Связанные товары == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Merch Seal Shirt.png| | + | File:Merch Seal Shirt.png|Футболка с хеллоуинской маской 2011 |
| − | File:Merch Seal Shirt Womans.png| | + | File:Merch Seal Shirt Womans.png|Женская футболка с хеллоуинской маской 2011 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Revision as of 15:06, 2 June 2021
 | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Seal Mask (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
| Маска тюленя | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| Информация | |||||||||||||
| Используется: | Всеми классами | ||||||||||||
| Слот: | Аксессуар | ||||||||||||
| Область надевания: | Лицо | ||||||||||||
| Выпущено: | Обновление от 27 октября 2011 (Очень страшный хеллоуинский выпуск) |
||||||||||||
| Доступность: | Антикварный хеллоуинский котелок с полезностями | ||||||||||||
| Обмен: | Нет | ||||||||||||
| Ковка: | Да | ||||||||||||
| Покраска: | Нет | ||||||||||||
| Переименование: | Да | ||||||||||||
| Номер ковки: | Нет | ||||||||||||
| Доступные качества | |||||||||||||
| Характеристики | |||||||||||||
  Маска тюленя |
|||||||||||||
| « | Интересно, скольких я уже замочил?
Нажмите, чтобы прослушать
— Разведчик
|
» |
Маска тюленя — это аксессуар для всех классов. Представляет собой бумажную маску с мордочкой тюленя и грубо наклеенными на нее усами.
Этот предмет может быть использован только во время Хеллоуина или полнолуния, либо при включённом режиме «Хеллоуина» на сервере. В остальных случаях он не виден в игре, но, несмотря на это, может быть надет в соответствующий слот и будет отображаться на игроке в меню снаряжения.
Предыдущие изменения
Обновление от 27 октября 2011 (Очень страшный хеллоуинский выпуск)
- Маска тюленя была добавлена в игру.
Обновление от 15 декабря 2011 (Австралийское Рождество 2011)
- Удалена область надевания «Головной убор».
Факты
- Описание предмета является отсылкой к охоте на тюленей, которая практикуется в некоторых странах.
- Идея этой маски основана на одном из постов на пользовательском форуме Steam[1] с темой о Летней распродаже. Пост гласил: «the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????» (рус. «ЛЕТНИЙ ТЮЛЕНЬ, скоро НАЧНЕТСЯ????»)[2]. С этого поста «тюлень» появлялся на нескольких промо-изображениях распродажи. Именно поэтому он стал символом Хеллоуинской распродажи Steam, а вовсе не случайно.[3][4][5]
- Уровень Маски тюленя, как и уровень других хеллоуинских шапок, совпадает с датой празднования — 31 октября.
Галерея
Промо изображение на главной странице в Steam, рекламирующее Маску тюленя.
Связанные товары
Футболка с хеллоуинской маской 2011
Женская футболка с хеллоуинской маской 2011
Примечания
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 (английский)
- ↑ В слове «распродажа» была допущена опечатка, из-за этого слово читалось как «тюлень» (sale — распродажа; seal — тюлень)
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 (английский) Пост пользователя BurtonJ с ссылкой на оригинального «тюленя» пост.
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 (английский) Другой пост пользователя BurtonJ, который был отредактирован. Цитата из поста.
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 (английский) BurtonJ подтвердил что Seal Mask — отсылка к этому посту
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
