Sniper responses/ko

응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 스나이퍼는 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령과 도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)

사살 관련 응답

주 무기 사살

보통 "튀기 새끼가!" "빌어먹을 개자식!" "빌어먹을 쫄보 새끼!" "아무 가망도 없는 새끼들!" "네놈들 대가리 크기는 길이만 12피트 정도 되는 것 같군." "네놈의 머리를 터뜨려서 사방에 흩뿌려 주마!" "지금 쏴 주마, 튀기 새끼들아!" "이거 참 들판에 오줌 누는 것만큼 쉽겠군 그래, 이 망할 잡상인 놈아!" (원문: "Piece of piss.", 어떤 일이 아주 쉬움을 의미하는 "a piece of cake"의 변형입니다.) "널 염색한 빗방울로 만들어 주마!" "네 놈 목 위에 시뻘건 안개가 피게 해 주지!" "가만 있어!" 조준경 사용 중 "이거야말로 빌어먹게도 적절한 활력소로군.'" (중얼거림) "빌어먹을 개자식." (중얼거림) "대가리 큰 좆만이 새끼들." (중얼거림) "나대는 관심 병자 새끼들." (중얼거림) "저 따위 새끼들한테도 군복을 입힌 건가." (중얼거림) "빌어먹을 쫄보 새끼." (중얼거림) "아무 가망도 없는 새끼들." (중얼거림) "꺼지셔, 튀기 새끼들아." (중얼거림) "꺼지셔, 빌어먹을 쫄보 새끼들아." (중얼거림) "이거 참 들판에 오줌 누는 것만큼 쉽겠군 그래, 이 망할 잡상인 놈아." (중얼거림)

20초 안에 주 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시

[사악한 웃음 1] [사악한 웃음 2] [냉혹한, 행복한 웃음 1] [냉혹한, 행복한 웃음 2] [긴 웃음 1] [긴 웃음 2] "안녕하신가!" ​(원문: "G'day!") "머리통에 작별 인사나 하시지, 좆만아!" "가만히 서 있어 줘서 고맙다, 좆만아!"

20초 안에 주 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시

"그 목은 다른 용도로 써야 할 게다." "계속 자빠져 있으시지!" "빌어먹을 쫄보 새끼!" "대가리 큰 좆만이 새끼들!" "나대는 관심 병자 새끼들!" "저 따위 새끼들한테도 군복을 입힌 건가!?" "미간에 총알을 심어주마, 도박꾼 새끼야!" "그 큰 주둥아리 실컷 놀려 두셔, 그게 네 빌어먹을 목에 붙어 있는 동안!"

사살 도움

"고맙다, 친구!" "감사를 표하지, 친구!"

솔저 사살

보통 "오, 미안하게 됐군, 친구." "순 멍청이마냥 멀뚱히 서 있군!" "그 철모는 널 지켜 주지 못하겠군." "그 철모는 네놈 뇌를 담는 그릇으로 제격이겠군!" 헤드샷 "잠깐! *나지막히 웃음* "순 멍청이마냥 멀뚱히 서 있군." (중얼거림) "그 철모는 널 지켜 주지 못하겠군." (중얼거림) "그 철모는 네놈 뇌를 담는 그릇으로 제격이겠군." (중얼거림)

헤비 사살

보통 "꺼지셔, 대두 새끼야!" 헤드샷 "꺼지셔, 대두 새끼야." (중얼거림)

스파이 사살

보통 "유족들이 마지막 가는 얼굴을 못 보겠군!" "존나 멍청한 스파이 새끼들!" "스파이, 좆도 쓸모 없지." "이거나 염탐해 봐, 기생오라비 같은 새끼야!" 헤드샷 "병신." (중얼거림) "존나 멍청한 스파이 새끼들." (중얼거림) "스파이, 좆도 쓸모 없지." (중얼거림) "다 보인다." (중얼거림) "이거나 염탐해 봐, 기생오라비 같은 새끼." (중얼거림)

제압 관련 응답

제압

"아침에 일어나지도 말았어야지." "그래봤자 계속 배가 위를 향한 채 있겠지." "이건 진짜 쉽네, 친구." "이제 더 이상 뚫을 곳도 없군." "그만두는 게 어때." "남자랑 싸우는 건 네놈이 할만한 일이 아닌 것 같네." "네놈 전략이 내 자존심 키워주기라면, 정말 성공적이야." "정말이지 당혹스럽군." "너 얼마나 많이 죽었냐? 난 솔직히 감명받았어." "그래봤자 더 나빠지기만 할 거야, 친구." "넌 이제 할 만큼 했어." "빌어먹을, 너 참 형편없군." "커피 테이블 같은 마빡을 가졌군 그래." "이제 내가 네놈 이빨로 목걸이를 만들어야겠군, 오지의 법칙으로." "이번엔 어디에 맞췄더라? 간? 신장? 가물가물하네." "하도 쉽게 당하는군, 정말로 내 실력이 녹스는 것 같네." "아직 안 끝났어, 친구, 절대로 끝나지 않을 거야." "다시 한번 해보자고." "이건 시작일 뿐이야." "난 지금 막 달아오르고 있다고." "곧 다시 죽여주지, 친구." "내 생각에 네놈은 날 우러러보는 데 익숙해질 거다." "5분 뒤에 보자고."

스카웃 제압

"제.압.이다, 이 작은 꼬마야!" "그 짓은 네 속도만 늦출 뿐이야, 이 발발거리는 훌리건아!" "제압이다, 이 쪼끄만 비행청소년아!" "쉽게 피할 수 없는 모양이로군? 이 잘난 꼬마 허세꾼아!" "잡았다, 이 지랄하는 작은 악동아!" (원문: "gremlin", 기계에 고장을 일으키는 것으로 여겨지는 가상의 존재입니다.)

솔저 제압

"넌 탈탈 털렸다, 이 피클대가리 머저리야!" "로켓만 있고, 뇌는 없군, 안 그래, 친구?!" "이거나 먹어라, 이 로켓 가지고 폴짝거리는 맹추야!" "이봐, 삽 좀 빌려줘. 자네 무덤이나 파게!" "제압이다, 뚜벅이 감자머리야!" "열중 쉬어! 하 하 하 하 하 하 하!"

파이로 제압

"네놈은 징그럽고 말도 못 하는 새끼야, 안 그래?" "아무도 널 그리워 하지 않아, 이 돌연변이야!" "잡았다, 이 정신 나간 불량품아!" "이것으로 네놈 불을 껐구나, 이 불결한 방화범!" "'제압'이 무슨 말인지는 아냐, 이 빌어먹을 미치광이야?!"

25px  데모맨 제압

"받아라, 만취한 애꾸눈아!" "잡혔구나, 위태로운 스코틀랜드 놈!" "참으로 일급 반사신경이로구나, 스카치 낭비하는 폭탄 셔틀아!" (원문: "bomb-chuckin'") "넌 최고한테 죽은 셈이라고, 외눈박이!" "잡았다, 이 폭탄이나 던지는 좆만아!"

헤비 제압

"잡았다, 이 배불뚝이 비계 덩어리야!" "사격 연습 도와줘서 고맙다, 이 빌어먹을 불룩한 괴물아!" "피해보시지, 이 출렁이는 버터 덩어리야!" "이봐! 너 지금 육즙이 흐르고 있군, 뚱땡아!" "참 어마어마하게 큰 과녁이 되어 고맙구나, 친구!" "내가 방금 세상에서 제일 뚱뚱한 놈을 사냥했구나!" "맛 좀 봐라, 비계 팔 달린 맹추야!"

엔지니어 제압

"제.압.이다, 선인장이나 먹는 똑똑아!" "이거나 먹으시지, 범생이!" "제도판부터 다시 그리셔, 천재 양반!" "머리 밖으로 두뇌가 나오니 똑똑할 수도 없겠군, 안 그래?" "네놈이 설계해야 할 도구가 있지, 바로 내 총알에 대한 방탄장치!" "나한테 죽는 새 방법을 참으로 많이도 발명해내는구나!"

메딕 제압

"안녕하신가, 선생?! 헤헤헤!" (원문: "What's up, Doc?!", 벅스 버니의 상징 대사를 암시합니다.) "이거나 먹어라, 이 돌팔이!" "엉엉거리지 말고 남자답게 약 좀 먹어봐!" "너무 느려, 간호사 아가씨!" "미안하네, 간호사. 실제 위험 요소인 줄 알았다니까!"

스나이퍼 제압

"총알이라는 건 총구라는 가느다란 구멍에서 나온다고, 친구!" "애썼군, 친구, 하지만 내가 최고라고!" "그게 저격질이냐?" "제압이다, 장님 개자식아!" "같은 스나이퍼로서 말해두지, 친구: 관! 둬!" "빌어먹을, 너 참 형편없군." "이번엔 어디에 맞췄더라? 간? 신장? 가물가물하네." "하도 쉽게 당하는군, 정말로 내 실력이 녹스는 것 같네." "아직 안 끝났어, 친구, 절대로 끝나지 않을 거야."

스파이 제압

"이거나 슬쩍 피해봐, 사기꾼 자식!" "이거나 먹어라, 두 얼굴의 튀기 새끼야!" "이거나 백스탭해봐, 뱀 같은 새끼!" "저런, 내가 네놈 양복에 피를 묻혔나?" (스파이의 "You got blood on my suit."를 암시합니다.) "이거나 은신해서 빠져나가시지, 더러운 첩자 새끼!" "내가, 이겼다, 이 빌어먹을, 통수치는 사기꾼 새끼야!" "나 역시 애초에 네놈 편이 아니었어! 좆만아!" (스파이의 "I never really was on your side."를 암시합니다.)

복수 사살

보통 "좋았어!" "요반장이군!" (원문: "Piece of piss!") "나는 진짜배기 호주인이야, 빌어먹을 가상 인물이 아니라고!" "난 네놈보다도 지독한 물소 시체에서도 자봤어!" "꺼지셔, 튀기 새끼들아." "꺼지셔, 빌어먹을 쫄보 새끼들아." "별 거 아니야!" "정확해!" 조준경 사용 중 "나는 진짜배기 호주인이야, 빌어먹을 가상 인물이 아니라고." (중얼거림) "난 네놈보다도 지독한 물소 시체에서도 자봤어." (중얼거림)

스카웃 직접 복수 사살

"잘 뛰었어, 이 튀기 새끼야." "난 대단해. 넌 죽었어. 내 생각에는 이것으로 끝이겠지." "맛이 어떠셔, 이 코찔찔이에 어린 튀기 새끼야?"

솔저 직접 복수 사살

"이 총알 맛이 어때? 맛 좋지? 어? 어?" "감동적인 이야기를 들려주지. 어느 날 네가 죽은 다음, 나는 오래도록 행복하게 살았지. 끝이야."

파이로 직접 복수 사살

"준비 운동 고맙네, 자매여." "너랑 제인 오스틴이 같은 게 뭔지 알아? 너희 둘 다 죽은 여자란 거야." "오오우, 영 좋지 않게도 난소에 제대로 맞았구나."

데모맨 직접 복수 사살

"이제 우쭐거릴 수 없겠지, 그렇지?" "이 봐 봐, 멍텅구리 호박 놈아. 넌 완전히 끝이야."

헤비 직접 복수 사살

"이렇게 네놈은 그 큰 주둥아리를 닥치고 있을지도 모르겠군." "웃긴 얘기를 듣고 싶어? 넌 죽었어."

엔지니어 직접 복수 사살

"이거나 고치시지, 이 튀기."

메딕 직접 복수 사살

"말하기는 뭣하지만, 네 팀 중 누가 널 죽이라고 돈을 주더라."

스나이퍼 직접 복수 사살

"지옥에나 가라, 좆만아." "넌. 빌어먹을. 불명예일. 뿐이야." "개인적인 감정은 없어, 친구, 내가 너보다 더 뛰어날 뿐이야." "한 수 전하지, 다음에는 먼저 쏘라고."

스파이 직접 복수 사살

"실력은 항상 운보다 뛰어나지, 이 족제비 같은 놈아." "뿌린 만큼 거둔단다, 이 코찔찔이에 어린 쫄보야." "이거나 드시지, 이 똘똘이 족제비야." "속임수는 여기까지가 끝인 법이지." "오 세상에, 총에 맞았구나. 물론 네놈을 쏜 잘생긴 불량배 님은 잘 봤겠지?"

사건 관련 응답

라운드 시작

"한번 해보자고." "해보자고!" "이야아아아아!" "그럼 가자, 친구들!" "여왕 폐하 만세!" "쟤들에게 한 사발 먹이자고!"

단판승부

"아, 참 쓰레기 같군!" "무슨 염병할 일이라도 있나 봐!" (원문: "shonky", 호주 및 뉴질랜드에서 "dodgy"의 비격식체로 쓰이는 단어입니다.) "젠장할!" "망할!" "뭐 이런 것도 참 빌어먹을 활력소라 말하시겠지!" "잘 하는 짓이다, 이 무임승차자들아! "너희에게 갈길 총알 좀 남겨둘걸, 짜샤!" "그아아아아아아아!"

무승부

"그악! 들리냐? 그악!" "정말이지 쪽팔리는 일이야." *으르렁거림*

불 붙음

"불이야! 크윽-불이야, 불이야!" "불이야!" "크윽- 불 붙었어!"

사망 시

*단말마* *단말마* *단말마* *단말마*

강한 피해를 입을 시

"그악!" "으악!" "아악!" "크악!"

약한 피해를 입을 시

"으으!" "으윽!" "악!" "크윽!"

병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시

보통 *으르렁거림* "아... 오라즐!" "으으어..." 조준경 사용 중 "에라이." "으어, 으어아아..." "젠장할."

텔레포터 사용

"고맙다, 친구!" "고맙다!" "운송 고맙다, 트럭 운전사."

메딕에게 치료 받을 시

"고맙다, 친구!" "감사한다." "고맙다, 의사 선생!"

우버차지를 받을 시

"네놈의 머리를 터뜨려서 사방에 흩뿌려 주마!" "지금 쏴 주마, 튀기 새끼들아!" "이거 참 들판에 오줌 누는 것만큼 쉽겠군 그래, 이 망할 잡상인 놈아!" "널 염색한 빗방울로 만들어 주마!"

도전 과제 잠금 해제

"이것은 내 거라고, 얘들아!" "오지에선 이렇게 하는 거야!" "스나이퍼는 좋은 직업이야, 친구!" (스나이퍼를 만나다의 첫 대사를 암시합니다.) "좋아, 그럼!" "맞아, 이게 제대로 된 것 같군!" "걱정 말라고!" "일류로군." "늘 있는 일이잖아." "내가 스나이퍼는 좋은 직업이라 말했지!" "뭐 도전 과제로 채워졌네!" "내가 하니까 쉽게 끝난 거야." "이건 이렇게 하는 거라고!" "하루 종일도 할 수 있겠군." "아, 이건 밥이지."

무기 관련 응답

병수도 또는 자아를 지닌 예쁜 반점 투척

"병수도다!" "폭탄 투하!" "머리 조심!"

헤드샷

*가래를 끓고 뱉는 소리* (1) "침착하게, 침착하게!" *침 뱉는 소리* "그 목은 다른 용도로 써야 할 게다." (중얼거림) "안녕하신가." (중얼거림) ​(원문: "G'day!") "쫄보 새끼." (중얼거림) "아, 미안하군, 친구.." (중얼거림) "튀기." (중얼거림) "잠깐... *작게 웃음* (중얼거림) "머리통에 작별 인사나 하시지, 좆만아." (중얼거림) "가만히 서 있어 줘서 고맙다, 좆만아." (중얼거림) *가래를 끓고 뱉는 소리* (2) *가래를 끓고 뱉는 소리* (3)

조준경 사용 중 적을 바라볼 때

"침착하게, 침착하게." (중얼거림) "네놈들 대가리 크기는 길이만 12피트 정도 되는 것 같군." (중얼거림) "미간에 총알을 심어주마, 도박꾼 새끼야." (중얼거림) "네 머리나 잡고 있는 게 좋을걸, 친구." (중얼거림) "네놈의 머리를 터뜨려서 사방에 흩뿌려 주마." (중얼거림) "지금 쏴 주마, 튀기 새끼들아." (중얼거림) "그 큰 주둥아리 실컷 놀려 두셔, 그게 네 빌어먹을 목에 붙어 있는 동안." (중얼거림) "널 염색한 빗방울로 만들어 주마." (중얼거림) "네 놈 목 위에 시뻘건 안개가 피게 해 주지." (중얼거림) "가만 있어." (중얼거림)

근접 무기 사살

"네놈이 내 칼에 피를 묻혔군, 친구!" "살짝 '찹찹' 썰었다!"

기관단총 사살

"하하하, 빌어먹을, 너 참 형편없군!"

부족민의 칼 사살

"네놈이 지금 제압한 게 뭔지 아냐? 출혈이라고.

Saxxy 사살

"계속 자빠져 있으시지!" [긴 웃음소리 1] [긴 웃음소리 2] [사악한 웃음소리 1] [사악한 웃음소리 2]

목표물 관련 응답

서류가방 탈취

"간단해. 간단해. 내 것이라고." (중얼거림) "너무 쉽잖아 친구!" "걱정 말라고." (침착하게) "나쁘지 않았군." "어렵지 않았군."

점령 지점 장악 후

"이건 이제 우리 것이야." "너무 쉽잖아, 친구." "우린 이걸 돌려주지 않을 거라고."

적군 점령 지점에서 무기 발사 시

"이 지점에 들어와, 좆만아!" "이 지점에 서, 이 빌어먹을 쪼다야!"

점령 가능한 점령 지점에서 무기 발사 시

"지점을 먹으라고, 친구들!" "지점에서 싸우라고!" "지점을 먹어!" "이 빌어먹을 지점에 서있으라고!" "지점 위에 서, 친구들!" "지점 위에!"

방어

"죽여주는군!" "일류로군!" "이야아아아아!" "자 간다!" "이거야말로 빌어먹게도 적절한 활력소로군!"

수레 밀기 관련 응답

공격: 수레 전진 시

보통 "계속 저 수레를 움직여!" "계속 저 빌어먹을 수레를 움직여!" "수레에 등을 붙이라고, 얘들아!" "이건 전통.생활.체험이 아니야! 수레를 밀어!" ​(원문: "walk-a-bout") "수레! 를! 밀어!" "계속 밀어, 동료들!" "밀라고, 동료들! 밀어!" "이리와, 그리고! 밀어!" "가자고 동료들, 계속 밀어!" "대체 어디서 미는 법을 배워먹었냐, 이 튀기들아!?" 조준경 사용 중 "계속 저 수레를 움직여!" (중얼거림) "계속 저 빌어먹을 수레를 움직여!" (중얼거림) "수레에 등을 붙이라고, 얘들아!" (중얼거림) "이건 전통.생활.체험이 아니야! 수레를 밀어!" (중얼거림) ​(원문: "walk-a-bout") "수레! 를! 밀어!" (중얼거림) "계속 밀어, 동료들!" (중얼거림) "밀라고, 동료들! 밀어!" (중얼거림) "이리와, 그리고! 밀어!" (중얼거림) "가자고 동료들, 계속 밀어!" (중얼거림) "대체 어디서 미는 법을 배워먹었냐, 이 튀기들아!?" (중얼거림)

공격: 수레 후진 시

보통 "수레로 들어와, 이 빌어먹을 멍청이들아!" "저 수레가 빌어먹을 잘못된 길로 가잖아!" "수레로 들어와, 얘들아!" "저 폭탄은 저절로 움직이지 않는다니까, 동료들." "저 폭탄이 잘못된 길로 가잖아!" "폭탄 좀, 동료들! 폭탄 좀 잊지 말라니까!" "수레를 붙잡고 똑바로 나아가게 해!" 조준경 사용 중 "수레로 들어와, 이 빌어먹을 멍청이들아!" (중얼거림) "저 수레가 빌어먹을 잘못된 길로 가잖아!" (중얼거림) "수레로 들어와, 얘들아!" (중얼거림) "저 폭탄은 저절로 움직이지 않는다니까, 동료들." (중얼거림) "저 폭탄이 잘못된 길로 가잖아!" (중얼거림) "폭탄 좀, 동료들! 폭탄 좀 잊지 말라니까!" (중얼거림) "수레를 붙잡고 똑바로 나아가게 해!" (중얼거림)

수비: 수레 전진 시

보통 "저놈의 빌어먹을 폭탄이 온다!" "저걸 봐 동료들, 폭탄이 밀려온다!" "에라이 맙소사! 폭탄이 오고 있잖아!" "입 닥치고 저 수레 좀 멈춰봐!" "저 폭탄이 굴러온다!" "수레가 여기로 오잖아!" 조준경 사용 중 "저놈의 빌어먹을 폭탄이 온다!" (중얼거림) "저걸 봐 동료들, 폭탄이 밀려온다!" (중얼거림) "에라이 맙소사! 폭탄이 오고 있잖아!" (중얼거림) "입 닥치고 저 수레 좀 멈춰봐!" (중얼거림) "저 폭탄이 굴러온다!" (중얼거림) "수레가 여기로 오잖아!" (중얼거림)

수비: 수레 후진 시

보통 "좋았어, 친구들! 수레가 뒤로 굴러간다!" "저것이 돌아간다!" "저 수레가 돌아가고 있어!" "잘했어, 동료들! 수레가 뒤로 가고 있어." "저 수레가 후퇴한다!" "일류로군! 수레가 돌아간다!" "잘했어! 폭탄이 뒤로 간다." "저 폭탄이 뒤를 향하고 있어!" 조준경 사용 중 "좋았어, 친구들. 수레가 뒤로 굴러간다. (중얼거림) "저것이 돌아간다." (중얼거림) "수레가 돌아가고 있어." (중얼거림) "잘했어, 동료들! 수레가 뒤로 가고 있어!" (중얼거림) "저 수레가 후퇴한다!" (중얼거림) "일류로군! 수레가 돌아간다." (중얼거림) "잘했어! 폭탄이 뒤로 간다." (중얼거림) "좋았어. 저 폭탄이 뒤를 향하고 있어!" (중얼거림)

공격: 수레 접근 요구

보통 "수레로 가, 이 좆만아!" "수레에 붙어있으라고!" "매무새 좀 가다듬고 수레에 달라붙어!" "폭탄 곁에 붙어있어!" "이 빌어먹을 수레 곁에 붙어있으라고!" "수레 좀, 동료들! 수레에 붙어있어!" "똥 좀 그만 푸고 수레에나 붙으라고!" 조준경 사용 중 "수레로 가, 이 좆만아!" (중얼거림) "수레에 붙어있으라고!" (중얼거림) "매무새 좀 가다듬고 수레에 달라붙어!" (중얼거림) "폭탄 곁에 붙어있어!" (중얼거림) "이 빌어먹을 수레 곁에 붙어있으라고!" (중얼거림) "수레 좀, 동료들! 수레에 붙어있어!" (중얼거림) "똥 좀 그만 푸고 수레에나 붙으라고!" (중얼거림)

공격: 수레 정지 시

보통 "저 빌어먹을 수레는 저절로 움직이지 않는다고!" "수레가 움직이지 않잖아, 동료들!" "저 폭탄이 저기에 가만히 있잖아!" "저 폭탄이 움직이지 않고 있어!" "저 수레가 저기에 가만히 있잖아!" 조준경 사용 중 "저 빌어먹을 수레는 저절로 움직이지 않는다고!" (중얼거림) "수레가 움직이지 않잖아, 동료들!" (중얼거림) "저 폭탄이 저기에 가만히 있잖아!" (중얼거림) "저 폭탄이 움직이지 않고 있어!" (중얼거림) "저 수레가 저기에 가만히 있잖아!" (중얼거림)

수비: 수레 정지 요구

보통 "대충 너희 중 한 명 이상이 저 폭탄을 멈춰야 해!" "망할 폭탄을 멈춰!" "수레를 멈춰, 동료들!" "저들이 폭탄을 밀게 두지 마!" "망할 폭탄을 멈춰!" "수레가 지나게 하지 마, 동료들!" 조준경 사용 중 "대충 너희 중 한 명 이상이 저 폭탄을 멈춰야 해!" (중얼거림) "망할 폭탄을 멈춰!" (중얼거림) "수레를 멈춰, 동료들!" (중얼거림) "저들이 폭탄을 밀게 두지 마!" (중얼거림) "수레가 지나게 하지 마, 동료들!" (중얼거림)

Contract-related responses

Contract complete

"건배, 친구." "끝내주는군." ​(원문: "Bonza.", "Bonzer"는 호주 및 뉴질랜드에서 "excellent", "attractive", "pleasing" 등의 비격식체로 쓰이는 단어로, 이에 파생되어 사과를 닮은 호주산 과일의 이름으로도 쓰입니다.) "아, 아럼답군! 해냈어!"​ (원문: "beaut!") "도전이라는 게 성립되지도 않았어." "걱정 말라고." "후 후 후. 땀도 안 흘리고 해냈어!" "너무 지나치게 쉽잖아!" "그리고 이렇게 이 일을 해내는 거지!" Difficult Contract "하하하! 일류로군!" "하 하 하 하 하 하!" "하하, 해냈구나!" "Phew, well done mate!" "Won't lie to you, that was a tough one!" "Good to see that one done!" "Good to see that back of that one!"

Competitive Mode responses

Setup

First round

"I don't make the first move, just the last one." "Let's given 'em hell, lads!" "No worries! The Sniper's here." "Let's win this one, lads!" "Let's win this game, lads!" "Let's win this match!" "Ready and waiting, mate." "Let's get to work." "Let's show these no-hopers how a Sniper wins a game!" "Let's win this bloody match, boys!" "Who wants to win this bloody game?" "I'm ready when you are." Rare "I've got hand-load precision rounds effective to a thousand yards. Let's get this done!" "I love this job. Sunshine's free, bullets are cheap, and everybody's got a head." "Never complain, never explain, aim for the brain." "Sniper's not hard, mate. You just need a good eye, a steady hand, and perfect bloody aim." Competitive Mode "Good news lads, I watched their scrim! They all got big, bloody heads!" "'Bout time we got a Sniper around here." "'Bout time a Sniper showed up around here." "Tell the other team to watch their heads." "This team just got a lot more accurate." "Good news lads, I watched their scrim! They all bunch of no-hopers!" "So the goal is to kill the other team, right? I think I'll muddle through." 6s Only "'Bout time 6s got a sharpshooter." "6s, eh?. Won't need more than six bullets then." "'Bout time 6s got a Sniper." "6s with a Sniper, eh? I guess you blokes wanna win." "You know what this team could use? Five more Snipers."

Previous round was a win

"We ain't won yet!" "Settle it out, lads! We ain't won yet!" "We ain't through this yet! Push 'em back!" "Come on lads, we ain't through this yet! Push 'em back!" "Keep up the pressure! We ain't won yet!" "Don't get cocky! We ain't won yet!" "Looking good! But it ain't bloody over yet!" "Just like the last round boys! Let's do it again!" "We got this game all sewn up, lads!" Rare "Don't run mate! You'll just die tired!" "Two lines you should never cross, mate: horizontal and vertical." "Shoot straight, shoot first. That's all there is to it."

Previous round was a loss

"They ain't won the match yet!" "Come on, lads! They ain't won the match yet!" "Let's even this up, lads!" "It ain't over yet!" "Come on, lads! It ain't over yet!" "Let's get in the game, lads!" Rare "Just need to adjust the crosshairs. Now we're in business." "Whip it out and bottle it up, boys! We got a game to win!"

Previous round was a tie

"I don't like ties, lads!" "Let's break the tie, lads!" "One apiece, let's get this done!" "Looks like we're tied, lads! Let's get ahead!" "I never cared for ties. How's about we win this one?" "Let's get this done!" Rare "Sight's steady, trigger's cold. Let's get a lead on this one."

Outcomes

Match win

"And that's a match." "I knew we'd take care of that!" "Nothing to it!" "Ha ha ha ha ha hah!" "All in a day's work!" "Good work, lads!" "Ha ha! We showed them, didn't we?" "Job done! Let's hit the bar!" "That is a match!" "Ha ha! I knew we'd win!" "Yeah, we did it!" "Good on us, mates! We won!" "And that's a match!" "We weren't even trying!" "Ha ha ha! Aces!" "Ha ha, we did it!"

Game win

Casual Mode "해냈다! 해냈어!" "하고 또 해내고!" "너무! 지나치게! 쉽잖아" "Headshot or head home, mate!" "It's the bullet you don't hear that gets you!" "And that's a game!" "And that's how you win a game!" "아, 아럼답군! 해냈어!" "그리고 이렇게 이 일을 해내는 거지." "하 하 하 하 하!" Competitive Mode "You've got a Sniper, 'course you're gonna bloody win!" "That is how you win a game!" "That is how a Sniper wins a game!" "'Course we won, you've got a Sniper on your team!" "Ha ha ha! Told you bringing a Sniper was a good idea!" "And that's a game!" 6s Only "누가 스나이퍼는 6 대 6에 낄 수 없다고 했지?" "Put any six blokes together, you'll get a job done. Got a Sniper? You get it done right."

Rank up

"I like three things in this world, mate: coffee, big heads, and ranking up!" "Ranking up!" "Good on you, a rank up!" "Rank up, well done mate!" "Hard earned and well won!" "Ha ha! Looks like we're ranking up!" "Good to see the back of that one!" "I won't lie to you, that was a tough one!" "Ranked up did we? Nice work!" "Hah, there's a nice little promotion!" "A new rank? Well done!" "Nice rank up!" "Ha ho ho, beaut! A new rank!" Top scoring "Looks like they need to add more ranks!"

Game summary

"Good on ya." "Good one mate." "Ha ha! Well done, son!" "Ha ha ha! Nicely done!" "That's how a professional gets it done!" "You're better than the best, mate. You're a Sniper." "That time, we got some recognition!" "Best of the bloody best!" "Cheers, mate!" "Hmm hmm hmm. Barely broke a sweat." "No worries." "Too bloody easy." "Phew, well done mate!"

Mann vs. Machine responses

During a Wave

Upon Being Revived With A Reanimator

"Ah! What the bloody hell just happened?" "What happened?" "Huhbluhbluhbluhbluhbluh! Bloody hell!" "You're a miracle worker, doc!"

Mannhattan specific

Gate responses

Robots attacking "The robots are poundin' the bloody gate! "The robots are at the bloody gate! Robots take gate "The robots took the gate!

After a Wave

Receiving a Killstreak Kit

Common Loot "Hehehe. Nice." "I will take it!" "Not bad!" "Well, Happy Australia Day to me." "That'll bloody do!" "Huh, now that's nice!" Rare Loot "Whoa, hehehehe! That is bloody beautiful!" "Now that is not somethin' you see everyday!" "Bloody gorgeous!" "Now that is the Queen's birthday right there." "Come to Sniper, my little beauty." "Sniper'll give you a good home, darlin'." "Very, very nice!" "Hehehehehehe. You don't see a lot of these!" Godlike Loot "It's a miracle. It's an Australian Christmas bloody miracle! "I'm rich. I'm rich! I'm filthy, bloody, stinkin' rich!"

Halloween / Full Moon responses

Helltower responses

Round Start

"Let's roll these bones to hell!" "Let's make some bloody magic!"

The Witching Hour: Bridge Appears

"Bridge is down, lads!" "It's the Witchin' Hour!" "Bridge is down! Let's load up!" "We can get to the island! Go!"

Miscellaneous

Collected Normal Spell

"Ace."

Collected Rare Spell

"I am the King of Australia!" "So much bloody power!" "I'm a bloody god, mate!" "Fan-bloody-tastic!"

Reacting to Rare Spell

(short scream) "Everything's gone bloody crazy!" (short scream) "Close your eyes! Keep the magic out!" "I-It's too much!" (screams) "The magic's in my bloody head!" "(quietly) It's only magic... (louder) It's only magic!" "The magic's all around me!" (screams)

Casting Spells

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Scared by a Ghost

*screams* *screams* *screams*

대결 관련 응답

대결 시작

"한번 해보자고, 이 얼간아!" "널 도려내어 새 입을 만들어 주겠어!" "너한테 얼마나 많은 피가 있는지 보라고!" "덤비셔!"

대결 성사됨

"좋아, 그럼!" "맞아, 이게 제대로 된 것 같군!" "내가 하니까 쉽게 끝날 거야." "해보자고!" "이야아아아아!" "뾰족이를 만날 준비는 되셨나?!" "네 입을 웃는 얼굴처럼 찢어주겠어!" "네 머리나 잡고 있는 게 좋을걸, 친구!" "좋아!" "좋아, 친구!"

대결 거절됨

"그악! 들리냐? 그악!" "정말이지 쪽팔리는 일이야." *으르렁거림* "엉엉거리지 말고 남자답게 약 좀 먹어봐!" "무슨 염병할 일이라도 있나 봐!" (원문: "shonky", 호주 및 뉴질랜드에서 "dodgy"의 비격식체로 쓰이는 단어입니다.) "에라이!" "젠장할!" "쫄보 새끼!" "쪼다 새끼!"

Item-related responses

With Sir Shootsalot equipped

These responses override the default responses for that category.

Round Start

"Hoot! Hoot!" "Sniper owl! CHARGE!" "I have an owl head!" *long scream* "Owl-head Sniper! Comin' through!" "Hoot!" "Hoooot! Am I the only bloody owl?"

Domination

"You and I are a lot alike, mate. Except I'm an owl, and you're dead." "Dominated! Hoot!" "Owl-head domination!"

Jarate Toss

"Owl Jarate!"

Kill with Primary weapon (if scoped)

"I love havin' an owl head!" "God, I'm good at bein' an owl!" "Oh, I love this owl head!"

Under the effects of an ÜberCharge

"Hoot! HOOOOT!"

Pushing the Cart

"Push! Hoot!" "Owl push!"

With Magical Mercenary equipped

These responses override the default responses for that category.

Round Start

"I'm a bloody unicorn!" "Unicorn power! Am I right?!"

Kill with Primary weapon (if scoped)

"Becomin' a unicorn was the best decision I ever made." "Yeah, that's pony magic." "Unicorn power." "Not bloody bad for a magical pony." "The secret to pony magic: bullets." "The unicorn queen can't ignore me now."

Attacking: Cart Goes Forward

"Unicorns! Push!" "Push, unicorns! Push!"

Under the effects of an ÜberCharge

"Who wants some bloody horn?!"

사용되지 않는 응답

제압

알림: 이 대사는 립싱크가 없습니다. "이건 자비로운 사살이였어, 누워 있게나, 친구."

복수 사살

특정 병과를 대상으로 한 말일 가능성이 있습니다. "너가 있었지, 자기가 최고라고 생각하면서, 그리고 잠깐동안 놀랐다가, 죽었지."