Difference between revisions of "User:SharkWave/archive/Medic taunts/ko"
m |
|||
| Line 210: | Line 210: | ||
| description = 주먹을 쥔 오른팔을 치켜든 뒤 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다. | | description = 주먹을 쥔 오른팔을 치켜든 뒤 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다. | ||
| − | 기다리는 | + | 기다리는 동안에는 좌우를 둘러본 다음 오른손으로 주변을 가리키며 다음과 같이 말합니다: |
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]] | :[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]] | ||
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]] | :[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]] | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"자리를 맞추세!"]] | :[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"자리를 맞추세!"]] | ||
| − | 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 | + | 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 양손을 가다듬고 응답한 플레이어와 주먹인사를 나누고 응답한 플레이어에게 엄지손가락을 치켜들며 다음과 같이 말합니다: |
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"잘 했네!"]] | :[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"잘 했네!"]] | ||
}} | }} | ||
| Line 273: | Line 273: | ||
:[[Media:Medic yes02.wav|"좋네<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Jawohl.") | :[[Media:Medic yes02.wav|"좋네<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Jawohl.") | ||
| − | 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 | + | 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 안경을 고쳐 쓰고 응답한 플레이어와 차렷 자세로 하이파이브를 한 뒤 엄지손가락을 치켜세웁니다. 이때 말하는 대사는 다음과 같습니다: |
:[[Media:Medic cheers01.wav|"탁월하군!"]] | :[[Media:Medic cheers01.wav|"탁월하군!"]] | ||
}} | }} | ||
| Line 280: | Line 280: | ||
| image = Kazotsky Kick Medic.png | | image = Kazotsky Kick Medic.png | ||
| weapon-1 = Kazotsky Kick | | weapon-1 = Kazotsky Kick | ||
| − | | description = 앞 방향으로 코소크 답무를 추면서 한 손을 다른 쪽의 위로 올립니다. 일정 시간이 지나면 | + | | description = 앞 방향으로 코소크 답무를 추면서 한 손을 다른 쪽의 위로 올립니다. 일정 시간이 지나면 팔을 위로 올리고, 팔다리를 양쪽으로 뻗고, 왼팔을 허리춤에 대는 한편 오른팔을 대각선 방향으로 뻗고, 방향을 뒤집은 채로 한 번 더 뻗습니다. 이 특수 동작이 종료되면 다시 앞 방향으로 코소크 답무를 춥니다. |
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. | 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. | ||
| Line 405: | Line 405: | ||
| image = Medic yetipunch.png | | image = Medic yetipunch.png | ||
| weapon-1 = Yeti Punch | | weapon-1 = Yeti Punch | ||
| − | | description = [[Yeti/ko|예티]] 모양의 나무판이 | + | | description = [[Yeti/ko|예티]] 모양의 나무판이 앞에 나타나서 위협합니다. 메딕은 몸을 앞으로 기울이고 오른손을 턱에 댄 채 나무판의 흠집을 살펴보고, 이내 오른손으로 그 흠집을 쳐서 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 뒤에는 [[#Primary|주 무기 도발]]처럼 수술 장갑을 끌어당기고 고무줄 소리가 나도록 놓습니다. |
| − | |||
| − | 메딕은 몸을 앞으로 기울이고 오른손을 턱에 댄 채 나무판의 흠집을 살펴보고, 이내 오른손으로 그 흠집을 쳐서 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 | ||
''나무판을 격파한 뒤'' | ''나무판을 격파한 뒤'' | ||
Revision as of 18:16, 23 September 2021
 | “더 빨리 움직이자고!” 이 user은 오래된 정보를 포함하고 있습니다. 당신은 정보를 업데이트해서 이 user을 개선할 수 있습니다. 위키 양식 안내서도 참조하세요. 주석: Some taunts are still missing associated sound effects and voice lines, such as Burstchester (creature roaring, still missing lines) and the Yeti ones (Yeti's roars, Yeti cutout being destroyed). |
| 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 SharkWave/archive/Medic taunts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
도발은 수동으로 취할 수 있는 캐릭터별 동작입니다. 메딕은 여러 도발을 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 각 도발의 동작 묘사와 일부 도발이 가지는 대사 목록으로 이루어져 있습니다. 따라서 음성 명령과 응답은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.
주 무기
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다: |
보조 무기
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
인사하며 다음의 대사를 말합니다:
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
Main article: 옥토버페스트
크리츠크리그에 얼굴을 대고 깊은 숨을 들이마신 채, 잠시 긴장을 풀었다가 머리를 흔들고 정신을 차립니다. 이 도발을 하는 동안 체력을 10~11 정도 회복하며 다음의 대사를 말합니다:
|
근접 무기
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
들고 있는 톱을 들고 다음 음악을 바이올린처럼 연주합니다:
비타톱은 다음 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주합니다: |
 |
사용하는 무기 | 설명 | 처치 표시 |
|---|---|---|---|
Main article: 요추천자
전투 자세를 가다듬으며 도발 대사를 읊고, 우버톱으로 전방을 찌르고 뽑습니다. 해당 동작은 범위 내 적을 기절시키고 죽일 수 있습니다. 이 도발 사살으로 적을 기절시키면 우버차지가 25% 충전되고, 적을 죽이면 75% 충전되어 총 100% 충전됩니다. 도발 중 말하는 대사는 다음과 같습니다: |
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
Main article: 치유의 멜로디
뼈톱, 비타톱과 같은 동작을 취하며 일정 범위 내 모든 팀원을 회복시킵니다. 회복 효과를 받는 팀원은 발밑에 팀 색상의 원형 빛 효과가 나타납니다. |
|
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다: |
|
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
인사하며 다음의 대사를 말합니다:
|
특수 도발
메딕 전용
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 영웅적인 포즈를 취합니다. 포즈를 취하는 중 주변에 날아다니는 비둘기와 황홀한 합창단이 함께합니다. 이 자세는 메딕을 만나다에서 취한 포즈와 비슷합니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 갈비뼈에 설치된 폭탄이 그려진 빛나는 복부의 X선 촬영 사진을 꺼냅니다. 그리고는 웃으며 치명적인 예후를 하고 X선 촬영 사진을 꾸긴 뒤 저만치에 던집니다.
X선 촬영 사진을 꺼낼 때 X선 촬영 사진을 볼 때 진단 결과
관련 효과음 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 아코디언을 꺼낸 뒤 기쁘게 환호하고 움직이면서 경쾌한 노래를 연주합니다.
시작 시 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 클립보드와 컵을 꺼내며 도발이 시작될 때 나타난 팀 색상의 의자에 앉습니다. 의자에 앉은 뒤에는 의자 높이를 조절하고, 클립보드에 있는 무언가를 읽으며 종종 짧은 웃음을 지으며 컵 안에 있는 음료를 마십니다. |
모든 병과 공용
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 빵 괴물인 듯한 생명체가 메딕의 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 안경을 가다듬으면서 생명체를 찌르지만, 그 생명체가 그를 깨물려 하자 재빨리 손을 뒤로 뺍니다. 메딕이 손가락을 입에 갖다 댈 때 그 생명체는 안으로 들어갑니다.
괴물을 조사할 때
물릴 때 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 라틴식 드럼 비트에 리듬을 타며 다음과 같이 말합니다:
콩가 중 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 방향을 좌우로 약간 바꿀 수 있는 선에서 계속 앞으로 나아갈 것입니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 팔을 들어 손가락으로 카메라 촬영 화면을 암시하는 네모 모양을 형성합니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 주먹을 쥔 오른팔을 치켜든 뒤 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다.
기다리는 동안에는 좌우를 둘러본 다음 오른손으로 주변을 가리키며 다음과 같이 말합니다: 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 양손을 가다듬고 응답한 플레이어와 주먹인사를 나누고 응답한 플레이어에게 엄지손가락을 치켜들며 다음과 같이 말합니다: |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 몸을 앞으로 기울이면서 손을 내밀어 다른 플레이어를 받칠 준비를 합니다.
준비 자세 공중제비 중 (받치는 역할)
종료 시
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
몸을 앞으로 기울이면서 오른손을 듭니다. 손을 건넬 때 말하는 대사는 다음과 같습니다:
도발에 응답하는 플레이어가 있으면 안경을 고쳐 쓰고 응답한 플레이어와 차렷 자세로 하이파이브를 한 뒤 엄지손가락을 치켜세웁니다. 이때 말하는 대사는 다음과 같습니다: |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 앞 방향으로 코소크 답무를 추면서 한 손을 다른 쪽의 위로 올립니다. 일정 시간이 지나면 팔을 위로 올리고, 팔다리를 양쪽으로 뻗고, 왼팔을 허리춤에 대는 한편 오른팔을 대각선 방향으로 뻗고, 방향을 뒤집은 채로 한 번 더 뻗습니다. 이 특수 동작이 종료되면 다시 앞 방향으로 코소크 답무를 춥니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 에어로빅을 합니다. 에어로빅 동작은 각 병과마다 다르며, 마우스 입력에 따라 특별한 동작을 취할 수 있습니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. 단, 마우스 입력 시 동작이 끝날 때까지 움직일 수 없습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 다른 플레이어가 응답하면 상대방과 가위바위보를 치열하게 합니다.
시작 시 게임 중 이겼을 때 졌을 때 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 폴짝 뛰며 몸을 앞으로 기울인 채 착지하고, 오른손을 오른쪽 무릎에 대고 왼손으로 전방을 가리키며 크게 웃습니다. 웃음이 끝날 무렵에는 전방을 가리키던 왼손으로 손사랫짓을 한 뒤 자세를 바로잡습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 해골 장식과 "99¢"라고 적힌 꼬리표가 있는 마법 지팡이를 꺼냅니다. 메딕은 파이어볼 주문을 시전하기 위해 멋드러진 포즈를 잡으며 지팡이를 치켜드나, 그저 초록 빛만이 반짝일 뿐이라 "뭣이?!"라고 말하며 뻣뻣하게 주위를 둘러보고 나서 들고 있던 지팡이를 치웁니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 기타를 소환하여 조명에 둘러쌓인 채 강렬한 기타솔로를 연주합니다. 연주가 종료될 무렵 주변에는 번개가 내려칩니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 자신의 머리를 가리키며 다른 플레이어를 부릅니다. 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 응답한 플레이어와 박치기합니다.
시작 시
박치기 중 종료 시 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 파트너와 함께 빙글빙글 돌며 춤춥니다. 스퀘어 댄스 중 말하는 대사는 다음과 같습니다:
시작 시 스퀘어 댄스 중
종료 시 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 팀 색상의 범퍼카에 탑승합니다. MOUSE1 입력 시 범퍼카의 경적을 울립니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 예티 모양의 나무판이 앞에 나타나서 위협합니다. 메딕은 몸을 앞으로 기울이고 오른손을 턱에 댄 채 나무판의 흠집을 살펴보고, 이내 오른손으로 그 흠집을 쳐서 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 뒤에는 주 무기 도발처럼 수술 장갑을 끌어당기고 고무줄 소리가 나도록 놓습니다.
나무판을 격파한 뒤
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 예티로 변신해 포효하면서 가슴을 치고 주먹으로 땅을 찧고 메딕으로 돌아옵니다. 원래대로 돌아온 다음에는 살짝 웃으며 머리를 가다듬고 똑바로 선 뒤 다시 원래 자세를 잡습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 마녀의 빗자루를 꺼내어 타 땅에서 살짝 뜨는 정도로 날아다닙니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다. |
미사용 응답
업데이트 기록
2008년 7월 8일 패치
- 메디 건의 도발이 깨지던 점을 수정했습니다.
2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)
- 크리츠크리크에 새로운 도발을 추가했으며, 이 도발은 체력을 10 회복시켜 줍니다.
- 우버톱이 전용 사살 도발을 가지게 되었습니다. 이전에는 우버톱의 도발은 뼈톱의 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주했습니다.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
- [언급되지 않음] "하이파이브" 도발이 추가되었으나 사용되지는 않았습니다.
- 기존 우버톱의 도발을 비타톱의 도발으로 차용했습니다.
- 감독의 시야를 추가했습니다.
- [언급되지 않음] 요추천자와 옥토버페스트의 음성 응답을 추가했습니다.
- [언급되지 않음] '웃음 도발'용 애니메이션을 추가했습니다.
- 메딕을 만나다, 남의 불행은 곧 나의 행복을 추가했습니다.
2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)
- 파쇄 경보를 추가했습니다.
- 코소크 답무를 추가했습니다.
2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)
- 버스트체스터를 추가했습니다.
2015년 10월 28일 패치 (2015년 스크림 포트리스)
- 붕붕 빗자루를 추가했습니다.
- 라운드 시작 전 플레이어가 움직일 수 없는 시간에 도발을 통해 움직일 수 있는 취약점을 수정했습니다.
2015년 12월 17일 패치 (불행한 휴가 업데이트)
- 에어로빅'만' 댄스를 추가했습니다.
2016년 10월 21일 패치 (2016년 스크림 포트리스)
2017년 10월 20일 패치 #1 (정글 인페르노 업데이트)
- Surgeon's Squeezebox를 추가했습니다.
- Time Out Therapy를 추가했습니다.
- Fist Bump를 추가했습니다.
|
