Difference between revisions of "Frenchman's Beret/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Minor fix/細部の修正)
Line 21: Line 21:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''ソルジャー'''|俺がどれだけフランスが嫌いか、言葉で言い表すのは難しいな。|sound=Soldier DominationSpy07.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''ソルジャー'''からスパイのファッションに愛を込めて|俺がどれだけフランスが嫌いか、言葉で言い表すのは難しいな。|sound=Soldier DominationSpy07.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''フレンチベレー'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティが作成した]]した[[Spy/ja|スパイ]]用の[[Cosmetic items/ja|装飾品アイテム]]で、帽子の左側面に十文字に交差しているちっちゃなペイントブラシが2本くっついているチームカラー仕様のベレー帽です。
+
'''{{item name|Frenchman's Beret}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは帽子の左側面にちっちゃなペイントブラシが2本十文字に交差してくっついている、チームカラーのアーティストベレー帽です。
  
−
この帽子アイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]]入賞者の[https://web.archive.org/web/20110624031834/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16714353&postcount=124 SoulDestroy]{{lang icon|en}}氏のアイデアを基にValveがアレンジしました。
+
このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing コンテスト]]に選ばれた [https://web.archive.org/web/20110624031834/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16714353&postcount=124 SoulDestroy]{{lang icon|en}}氏の文に、Valve が少し手を加えたものです。
  
 
== ペイントのバリエーション ==
 
== ペイントのバリエーション ==
Line 31: Line 31:
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' （{{update link|Second Community Contribution Update}}）
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' （{{update link|Second Community Contribution Update}}）
−
* ゲームに追加された。
+
* {{item name|Frenchman's Beret}}がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
−
* {{Undocumented}} コミュニティによるこの帽子用の説明文を追加した。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Frenchman's Beret}}にコミュニティ製の説明文を追加した。
  
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}）
 
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}）
−
* {{Undocumented}} [[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]の商品に追加した。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Frenchman's Beret}}が [[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* [[Paint Can/ja|ペイント]]が可能になった。
+
* {{item name|Frenchman's Beret}}が[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
* フレンチベレーのバンプマッピングが誤っていたのを修正した。
 
* フレンチベレーのバンプマッピングが誤っていたのを修正した。
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。
 +
}}
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* このアイテムのアルファテクスチャには、"Daimao Art"というメッセージが隠されています。
+
* このアイテムのブラシテクスチャには、"Daimao Art" というサインが隠されています。
 +
 
 +
== ギャラリー ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:FrenchmansBeret Brushes AlphaTexture.png|{{item name|Frenchman's Beret}}のブラシテクスチャの隠されたサイン
 +
</gallery>
  
 
{{Second Community Update Nav}}
 
{{Second Community Update Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Spy Nav|state=collapsed}}
 
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Revision as of 15:37, 12 November 2021

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Frenchman's Beretの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
俺がどれだけフランスが嫌いか、言葉で言い表すのは難しいな。
聴く （英語）
— ソルジャーからスパイのファッションに愛を込めて
 」

フレンチベレーはコミュニティ製のスパイ用装飾アイテムです。これは帽子の左側面にちっちゃなペイントブラシが2本十文字に交差してくっついている、チームカラーのアーティストベレー帽です。

このアイテムの説明文は、Hat Describing コンテストに選ばれた SoulDestroy（英語）氏の文に、Valve が少し手を加えたものです。

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Frenchman's Beret E6E6E6.png Painted Frenchman's Beret D8BED8.png Painted Frenchman's Beret C5AF91.png Painted Frenchman's Beret 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Frenchman's Beret 141414.png Painted Frenchman's Beret 2D2D24.png Painted Frenchman's Beret 694D3A.png Painted Frenchman's Beret 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Frenchman's Beret A57545.png Painted Frenchman's Beret CF7336.png Painted Frenchman's Beret E7B53B.png Painted Frenchman's Beret F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Frenchman's Beret E9967A.png Painted Frenchman's Beret FF69B4.png Painted Frenchman's Beret 7D4071.png Painted Frenchman's Beret 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Frenchman's Beret 2F4F4F.png Painted Frenchman's Beret 424F3B.png Painted Frenchman's Beret 808000.png Painted Frenchman's Beret 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Frenchman's Beret 32CD32.png Painted Frenchman's Beret BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Frenchman's Beret A89A8C.png Painted Frenchman's Beret 839FA3.png Painted Frenchman's Beret 3B1F23.png Painted Frenchman's Beret 18233D.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Frenchman's Beret B8383B.png Painted Frenchman's Beret 5885A2.png Painted Frenchman's Beret 483838.png Painted Frenchman's Beret 384248.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Frenchman's Beret 803020.png Painted Frenchman's Beret 256D8D.png Painted Frenchman's Beret 654740.png Painted Frenchman's Beret 28394D.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Frenchman's Beret C36C2D.png Painted Frenchman's Beret B88035.png RED Frenchman's Beret.png BLU Frenchman's Beret.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted（RED） Unpainted（BLU）

アップデート履歴

2010年5月20日 パッチ （Second Community Contribution アップデート）
  • フレンチベレーがゲームに追加された。

2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）

  • [非公開] フレンチベレーにコミュニティ製の説明文を追加した。

2010年10月27日 パッチ （スクリームフォートレス アップデート）

2010年12月2日 パッチ

2014年9月17日 パッチ

  • フレンチベレーのバンプマッピングが誤っていたのを修正した。

2015年2月11日 パッチ #1

トリビア

  • このアイテムのブラシテクスチャには、"Daimao Art" というサインが隠されています。

ギャラリー

  • フレンチベレーのブラシテクスチャの隠されたサイン

v • d • e
Toolboxengineer cropped.png Second Community Contribution アップデート
武器
能力
装飾アイテム
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frenchman%27s_Beret/ja&oldid=3070066"