Difference between revisions of "Unusual/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated translations and added missing sections + common strings. Fixed page structure + infobox to better align with en version. Will overhaul main body to use new unusual generation templates shortly)
Line 1: Line 1:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
−
 
+
{{See also|Particle effects/ja|l1=パーティカルエフェクト}}
 
{{DISPLAYTITLE:アンユージュアル}}
 
{{DISPLAYTITLE:アンユージュアル}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
Line 6: Line 6:
 
| item-name  = Napper's Respite
 
| item-name  = Napper's Respite
 
| quality    = Unusual
 
| quality    = Unusual
−
| item-level = レベル 73 帽子
+
| item-kind  = 帽子
−
| att-1-neutral    = 効果：回転するハート
+
| item-level = 73
 +
| unusual-effect  = {{item name|Circling Heart}}
 
| item-description = 一日中スカウトを燃やして疲れ果てたあなたに。
 
| item-description = 一日中スカウトを燃やして疲れ果てたあなたに。
 
}}
 
}}
Line 23: Line 24:
  
 
== アンユージュアルエフェクトの一覧 ==
 
== アンユージュアルエフェクトの一覧 ==
−
{{See also|Particle effects/ja|l1=パーティカルエフェクト}}
 
 
{{Unusual effects}}
 
{{Unusual effects}}
 +
 +
== Other Unusual Items ==
 +
Two special items of Unusual quality were introduced in the [[Scream Fortress Update]]: the [[Haunted Metal Scrap]] and [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]. The Haunted Metal Scrap is given to any player who has taken part in defeating the [[Horseless Headless Horsemann]] with a melee weapon during a Halloween event. The Horseless Headless Horsemann's Headtaker can be obtained by crafting, and is statistically identical to the [[Eyelander]]. Despite having the Unusual quality, these items have no unique particle effects.
 +
 +
{| align="center"
 +
 +
|
 +
{{Backpack item
 +
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name  = Haunted Metal Scrap
 +
| loadout-prefix  = None
 +
| quality          = Unusual
 +
| item-kind        = 作成アイテム
 +
| item-level      = 4
 +
| item-description = Horseless Headless Horsemann の金属スクラップ。 「あたま」...とささやく声が聞こえてくるらしい...
 +
| item-flags      = 実績アイテム：トレード不可
 +
}}
 +
 +
|
 +
{{Backpack item
 +
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name  = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 +
| quality          = Unusual
 +
| item-kind        = 斧
 +
| item-description = Eyelander に住んでいるものに似ている闇の精霊に呪われています。
 +
| item-flags      = トレード不可
 +
| att-1-neutral    = This Weapon has a large melee range and deploys and holsters slower
 +
| att-2-negative  = ランダムクリティカルヒットなし
 +
| att-3-negative  = 着用者の最大ヘルス -25
 +
}}
 +
|}
 +
 +
== {{common string|Unused content}} ==
 +
=== 未使用のアンユージュアルエフェクト ===
 +
These effects either currently or previously existed in the game's files, but were left unused. They are named by their internal filenames, as they have no official names. Please note that certain effects have been modified to display correctly.
 +
These effects currently exist in the files of the game, and aren't used anywhere.
 +
 +
{{Unused Unusual effects}}
 +
 +
==== 削除されたアンユージュアルエフェクト ====
 +
These effects previously existed in the files of the game, but have since been removed.
 +
 +
{{Removed Unusual effects}}
  
 
== アンユージュアルアイテムの一覧 ==
 
== アンユージュアルアイテムの一覧 ==
−
{{Unusual quality table}}
+
{{Unusual quality table|state=collapsed}}
  
 
== {{common string|Update history}} ==
 
== {{common string|Update history}} ==
Line 121: Line 164:
 
*プレイヤーが十分に動くと、{{update name|Invasion update}}で追加されたアンユージュアルエフェクト(Subatomic、Atomic)がプレイヤーの頭の中心から離れてしまう。
 
*プレイヤーが十分に動くと、{{update name|Invasion update}}で追加されたアンユージュアルエフェクト(Subatomic、Atomic)がプレイヤーの頭の中心から離れてしまう。
 
*{{update name|End of the Line Update}}で追加されたアンユージュアルエフェクト(Morning Glory、Death at Dusk、Molten Mallard)にも同様のバグがあり、パーティクルエフェクト(太陽, 各アヒル等)がプレイヤーの位置から大きく外れて周回してしまう。
 
*{{update name|End of the Line Update}}で追加されたアンユージュアルエフェクト(Morning Glory、Death at Dusk、Molten Mallard)にも同様のバグがあり、パーティクルエフェクト(太陽, 各アヒル等)がプレイヤーの位置から大きく外れて周回してしまう。
−
 
−
== {{common string|Unused content}} ==
 
−
{{Unused Unusual effects}}
 
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==
Line 141: Line 181:
  
 
== {{common string|See also}} ==
 
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Hats/ja|帽子]]
+
* [[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]
−
* [[Particle effects/ja|パーティクルエフェクト]]
 
  
 
{{Quality nav}}
 
{{Quality nav}}

Revision as of 00:16, 12 December 2022

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Unusualの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
関連項目： パーティカルエフェクト
Viewmode unusual.png
Backpack Napper's Respite.png

燃える男の休息
レベル 73 帽子
★ アンユージュアルエフェクト: 回転するハート
一日中スカウトを燃やして疲れ果てたあなたに。

「 」

アンユージュアル クオリティは装飾アイテムや挑発、または武器に使用されるアイテムクオリティです。アンユージュアルアイテムは特別な付加されたパーティクルエフェクトを持ち、Team Fortress 2の最もレアなアイテムのいくつかにみなされます。現在66種類のエフェクトのうちの1つが697種類の装飾アイテムに、15種類のエフェクトのうち1つが18種類の挑発アイテムに、4種類のエフェクトのうち1つが10個の武器に付いています。アンユージュアルアイテムを手に入れる唯一の方法は、Mann Co. 物資箱をMann Co. 物資箱のキーによって開梱する (開梱の可能性で、100回に1回、1%です[1])、Steamコミュニティマーケットで購入する、もしくはトレードによっても手に入れることが出来ます。

通常のアイテムが特定の物資箱からしか入手できないのに対して、アンユージュアルクオリティのアイテムはどんな物資箱からでも入手する可能性がありますが、エフェクトの種類は開梱した物資箱に依存しています。よって、"箱シリーズ #1"のエフェクト付きの装飾アイテムを入手するには、"箱シリーズ #1"の物資箱を開梱して、出さなければいけません。

アンユージュアルアイテムの十六進カラーコードは#8650ACです。

その他のアンユージュアルアイテム

2つのアンユージュアルクオリティのアイテムがスクリームフォートレス アップデートによって導入されました:ホーンテッドメタルスクラップとHorseless Headless Horsemann's Headtaker。しかし、普通のアンユージュアルアイテムと違い、ホーンテッドメタルスクラップはホースレス・ヘッドレス・ホースマンを近接攻撃で倒した人なら誰でも入手することができ、ヘッドテイカーはホーンテッドメタルスクラップを使って設計図から作成することができます。アンユージュアルクオリティではありますが、Horseless Headless Horsemann's Headtakerの性能はEyelanderと全く同じです。加えて、これら2つのアイテムにはパーティクルエフェクトは設定されていません。これらの特徴から、これら2つのアンユージュアルアイテムは普通のアンユージュアルアイテムのように貴重とはみなされていません。

アンユージュアルエフェクトの一覧

Standard Series

Standard Unusual effects can be found in specific crate series.

初代

The first generation of standard Unusual effects was added in the Mann-Conomy アップデート. They can be obtained in crates Series #1 onward.

初代アンユージュアルエフェクトの一覧
装飾アイテムエフェクト
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
グリーンキャンディ パープルキャンディ ゴースト グリーンエネルギー パープルエネルギー 回転する TF ロゴ
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
大量のハエ 燃えあがる炎 焼き付く炎 灼熱のプラズマ 鮮明なプラズマ サンビーム
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
回転するピースサイン 回転するハート


第二世代

The second generation of standard Unusual effects was added in the 2011年8月18日 パッチ. They can be obtained in crates Series #26 onward.

第二世代アンユージュアルエフェクトの一覧
装飾アイテムエフェクト
Unusual Stormy Storm.png
Unusual Blizzardy Storm.png
Unusual Nuts n' Bolts.png
Unusual Orbiting Planets.png
Unusual Orbiting Fire.png
Unusual Bubbling.png
波乱の嵐 猛吹雪っぽい嵐 ナットとボルト 軌道を回る惑星 軌道を回る炎 シャボン玉
Unusual Smoking.png
Unusual Steaming.png
煙 蒸気


第三世代

The third and current generation of standard Unusual effects was added in the 2013年6月19日 パッチ. They can be obtained in crates and cases Series #59 onward.

第三世代アンユージュアルエフェクトの一覧
装飾アイテムエフェクト
Unusual Kill-a-Watt.png
Unusual Terror-Watt.png
Unusual Cloud 9.png
Unusual Aces High RED.png
Unusual Aces High BLU.png
Unusual Dead Presidents.png
Kill-a-Watt Terror-Watt Cloud 9 RED BLU Dead Presidents
Aces High
Unusual Miami Nights.png
Unusual Disco Beat Down.png
Miami Nights Disco Beat Down


コミュニティースパークル

An exclusive Unusual effect was added in the First Community Contribution アップデート. It is automatically applied to Community and Self-Made items.

Scream Fortress Series

Scream Fortress Unusual effects can be found in specific Scream Fortress crates. During Scream Fortress events, they're available in all other crate series.

ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル

The first Scream Fortress generation of Unusual Effects was added in the ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル. They could be obtained in any crate during the event.

妖怪のハロウィーンスペシャル

The second Scream Fortress generation of Unusual Effects was added in the 妖怪のハロウィーンスペシャル. They could be obtained in any crate during the event.

スクリームフォートレス 2013

The third Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the スクリームフォートレス 2013 update. They could be obtained in any crate during the event.

スクリームフォートレス 2014

The fourth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the スクリームフォートレス 2014 update. They could be obtained in any crate during the event.

スクリームフォートレス 2015

The fifth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the スクリームフォートレス 2015 update. They could only be obtained by opening a Gargoyle Case during the event. They can still be obtained by opening a Gargoyle Case.

スクリームフォートレス 2016

The sixth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the スクリームフォートレス 2016 update. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening a Creepy Crawly Case.

スクリームフォートレス 2018

The seventh Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the スクリームフォートレス 2018 update. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening a Violet Vermin Case.

スクリームフォートレス 2019

The eighth Scream Fortress generation of Unusual effects was added in the スクリームフォートレス 2019 update. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening a Spooky Spoils Case.

Smissmas Series

Smissmas Unusual effects can be found in specific Smissmas crates. During Smissmas events, they're available in all other crate series.

スミスマス 2019

The first and current Smissmas generation of Unusual effects was added in the スミスマス 2019 update. Currently, they can be obtained in any crate.

ロボットブーガルー

An exclusive generation of Unusual effects was added in the ロボットブーガルー update. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening a Robo Community Crate.

Love & War アップデート

An exclusive generation of Unusual effects was added in the Love & War アップデート. They can be obtained through Taunt Unusualifiers.

End of the Line アップデート

An exclusive generation of Unusual effects was added in the End of the Line アップデート. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening an End of the Line Community Crate.

Gun Mettle アップデート

An exclusive generation of Unusual effects was added in the Gun Mettle アップデート. They can be obtained through Decorated cases.

With the introduction of the ジャングル・インフェルノ アップデート, the Energy Orb effect has been removed from the Unusual effect pool due to issues with it disappearing and/or not fitting some weapons properly. Only the three remaining effects can be obtained now.

Invasion コミュニティアップデート

An exclusive generation of Unusual effects was added in the Invasion コミュニティアップデート. They could be obtained in any crate during the event. They can still be obtained by opening a Confidential Collection Case or a Quarantined Collection Case.

Other Unusual Items

Two special items of Unusual quality were introduced in the Scream Fortress Update: the Haunted Metal Scrap and Horseless Headless Horsemann's Headtaker. The Haunted Metal Scrap is given to any player who has taken part in defeating the Horseless Headless Horsemann with a melee weapon during a Halloween event. The Horseless Headless Horsemann's Headtaker can be obtained by crafting, and is statistically identical to the Eyelander. Despite having the Unusual quality, these items have no unique particle effects.

Backpack Haunted Metal Scrap.png

ホーンテッドメタルスクラップ
レベル 4 作成アイテム
Horseless Headless Horsemann の金属スクラップ。 「あたま」...とささやく声が聞こえてくるらしい...

( 実績アイテム：トレード不可 )

Backpack Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
レベル 1 - 100 斧
This Weapon has a large melee range and deploys and holsters slower
ランダムクリティカルヒットなし
着用者の最大ヘルス -25
Eyelander に住んでいるものに似ている闇の精霊に呪われています。

( トレード不可 )

未使用のコンテンツ

未使用のアンユージュアルエフェクト

These effects either currently or previously existed in the game's files, but were left unused. They are named by their internal filenames, as they have no official names. Please note that certain effects have been modified to display correctly. These effects currently exist in the files of the game, and aren't used anywhere.

未使用のアンユージュアルエフェクト
装飾アイテムエフェクト
UNUSED AAA AAA.png
UNUSED Balloon.png
UNUSED Beams1 Newstyle.png
UNUSED Beany Green.png
UNUSED Beany Hearts.png
UNUSED Beany Target.png
AAA_AAA balloon beams1_newstyle beany_green beany_hearts beany_target
UNUSED Beany TF.png
UNUSED Circling Glow.png
UNUSED Circling Skull.png
UNUSED Crisp Spotlights Cones03.png
UNUSED Halo.png
UNUSED Orbit.png
beany_tf circling_glow circling_skull crisp_spotlights_cones03 halo orbit
UNUSED Orbit Fullmoon Cloudy.png
UNUSED Sparkler Green.png
UNUSED Sparkler Orange.png
UNUSED Sparkles1.png
UNUSED Sparkles2.png
UNUSED Sparkles3.png
orbit_fullmoon_cloudy sparkler_green sparkler_orange sparkles1 sparkles2 sparkles3
UNUSED Spray Confetti.png
UNUSED Storm Blood.png
UNUSED Stormcloud.png
UNUSED Symbols Parent Ice.png
UNUSED Test.png
spray_confetti storm_blood stormcloud symbols_parents_ice test


削除されたアンユージュアルエフェクト

These effects previously existed in the files of the game, but have since been removed.

削除されたアンユージュアルエフェクト
装飾アイテムエフェクト
UNUSED Orbit Shells.png
orbit_shells


アンユージュアルアイテムの一覧

アップデート履歴

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
  • [非公開] アンユージュアルクオリティを追加した。

2011年8月18日 パッチ (Manno-Technology バンドル)

  • [非公開] 波乱の嵐、猛吹雪っぽい嵐、ナットとボルト、軌道を回る惑星、軌道を回る炎、シャボン玉、煙、蒸気のアンユージュアルエフェクトが追加された。

2011年8月23日 パッチ

  • サンビームのエフェクトを修正した。

2011年10月27日 パッチ (ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル)

  • [非公開] Cloudy Moon、Eerie Orbiting Fire、炎を上げるハロウィーンパンプキン、Cauldron Bubblesのエフェクトを追加した。

2012年10月26日 パッチ (妖怪のハロウィーンスペシャル)

  • [非公開] アンユージュアルエフェクト Knifestorm、Misty Skull、Harvest Moon、It's A Secret To Everybody、Stormy 13th Hourを追加した。

2013年5月17日 パッチ (ロボットブーガルー)

  • [非公開] アンユージュアルエフェクト Anti-Freeze、Electrostatic、Green Black Hole、Memory Leak、Overclocked、Phosphorous、Power Surge、Roboactive、Sulphurous、Time Warpを追加した。

2013年6月5日 パッチ

  • アンユージュアル帽子のパーティクルエフェクトを取り付けるポイント、オフセットをロードアウト画面から調節できるようになった。
  • 死亡したプレイヤーの上にアンユージュアルエフェクトが浮いてしまうことがあるのを修正した。
  • たまに観戦しているプレイヤーにアンユージュアルエフェクトが正しく表示されないことがあったのを修正した。

2013年6月19日 パッチ

  • [非公開] アンユージュアルエフェクト Aces High、Cloud 9、Dead Presidents、Disco Beat Down、Kill-a-Watt、Miami Nights、Terror-Wattを追加した。

2013年10月29日 パッチ (スクリームフォートレス 2013)

  • [非公開] アルカナ、Chiroptera Venenata、Darkblaze、Demonflame、Hellfire、Poisoned Shadows、Something Burning This Way Comes、Spellboundのエフェクトを追加した。

2013年12月20日 パッチ

  • 装飾品スロットのアイテム全てのエフェクト位置を調節した。
  • 回転するアンユージュアルエフェクトに新しい始点を追加した。
  • 装飾品スロットのアイテム全てのエフェクトが、ロードアウト画面やキャラクターHUDで見られるようになった。

2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)

  • 挑発およびアンユージュアルエフェクトが付いたレア挑発が入ったMann Co. Audition Reelを追加した。
  • Mann Co. 物資箱にどのアンユージュアルシリーズが入手できるのか表示されるようになった。

2014年10月29日 パッチ (スクリームフォートレス 2014)

  • [非公開] Amaranthine、Bonzo The All-Gnawing、Ghastly Ghosts、Ghastly Ghosts Jr、Haunted Phantasm、Haunted Phantasm Jr、Stare From Beyond、The Oozeのエフェクトを追加した。

2014年11月4日 パッチ

  • 2つのアンユージュアルエフェクトの名前を変更した。
    • Haunted Phantasm Jr と Ghastly Ghosts Jrを変更した。
    • Haunted Phantasm JrにAttrib_Particle86を追加した。

2014年12月8日 パッチ (End of the Line アップデート)

  • [非公開] Death at Dusk、Frostbite、Molten Mallard、Morning Gloryのエフェクトを追加した。

2015年1月9日 パッチ

  • Mega Strikeのエフェクトが壁をすり抜けないように修正した。

2015年2月18日 パッチ

  • 正しく描画されないパーティクルエフェクトを修正した。

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)

  • [非公開] Isotope、Hot、Cool、Energy Orbのエフェクトを追加した。

2015年8月18日 パッチ

  • アンユージュアル装備のパーティクルエフェクトが装備画面で正しくキャラクターに全て描画されるように修正した。

2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)

  • [非公開] Abduction、Atomic、Subatomic、Electric Hat Protector、Magnetic Hat Protector、Voltaic Hat Protector、Galactic Codex、Ancient Codex、Nebulaエフェクトを追加した。

2015年10月12日 パッチ

  • 挑発: Burstchesterが正しくエフェクトを描画するように修正した。

2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)

  • [非公開] Death by Disco、It's a mystery to everyone、It's a puzzle to me、Ether Trail、Nether Trail、Ancient Eldritch、Eldritch Flameのエフェクトが追加された。

2015年10月29日 パッチ

2016年7月28日 パッチ

2016年10月21日 パッチ (スクリームフォートレス 2016)

  • イベント中に増加するケースを開けることでアンユージュアルアイテムを受け取る機会がある。
  • 全てのケースやMann Co. 物資箱は通常のアンユージュアルエフェクトの代わりにハロウィーン2016のアンユージュアルエフェクトを与える。
  • [非公開] Neutron Star、Tesla Coil、Starstorm Insomnia、Starstorm Slumber、Hellish Inferno、Spectral Swirl、Infernal Flames、Infernal Smokeのエフェクトが追加された。

2016年11月18日 パッチ

  • ハロウィーン終了にともないアンユージュアルのドロップ率と入手可能なパーティクルの種類を通常に戻した。

2016年11月21日 パッチ

  • ハロウィーン終了にともないTaunt Unusualifiersはハロウィーン系のアンユージュアルエフェクトを付加しなくなった。

バグ

  • プレイヤーが十分に動くと、Invasion コミュニティアップデートで追加されたアンユージュアルエフェクト(Subatomic、Atomic)がプレイヤーの頭の中心から離れてしまう。
  • End of the Line アップデートで追加されたアンユージュアルエフェクト(Morning Glory、Death at Dusk、Molten Mallard)にも同様のバグがあり、パーティクルエフェクト(太陽, 各アヒル等)がプレイヤーの位置から大きく外れて周回してしまう。

トリビア

  • "It's A Secret To Everybody"(ミンナニハ ナイショダヨ)というエフェクトの名前は有名なビデオゲームシリーズゼルダの伝説が元ネタです。
  • "Something Burning This Way Comes"というエフェクトの名前はレイ・ブラッドベリのファンタジー・ホラー小説" Something Wicked This Way Comes"（英語）(邦題:何かが道をやってくる)が元ネタです。このタイトル自体はシェイクスピアの戯曲『マクベス』の一節からきています。
  • "Dead Presidents"というエフェクトの名前はアメリカの紙幣を意味するスラングが元ネタです。ドル札には歴代アメリカ合衆国大統領が描かれていることからきています。
  • "Sulphurous"および"Phosphorous"というエフェクトの名前はそれぞれ化学元素のSulfur/Sulphur(硫黄)とPhosphorus(リン)からきています。
  • "Chiroptera Venenata"というエフェクトの名前はラテン語になっており、直訳すれば"Poisonous Bat(毒コウモリ)"という意味です。
  • "It's a mystery to everyone"および"It's a puzzle to me"というエフェクトはサムシング・オーフル・フォーラムというユーモアサイトが元ネタです。実際のエフェクトでは、幽霊が周回します。
  • スケルトンが踊る"Death by Disco"というエフェクトはメタトンEXのテーマソングである"Death by Glamour"やUNDERTALEのキャラクターであるパピルスなどが元ネタです。
  • "Kill-a-Watt"および"Terror-Watt"というエフェクトの名前ははそれぞれキロワット(kw)、テラワット(tw)から由来しています。
  • Steamワークショップを通してアンユージュアルエフェクトが認められたコミュニティの投稿者には自作Unusual Capが贈られます。
  • いくつかのアンユージュアルアイテム (Finder's Feeのような、またはコミュニティスパークルエフェクト付きのアイテム) はゲーム内でバグを見つける、またはいかなる方法でゲームに投稿しても開梱したりプレイヤーにあげることはできません。

参照

  1. ↑ Statistical analysis of TF2 unbox rate

関連項目

クオリティ
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Unusual/ja&oldid=3330003"