Difference between revisions of "Tough Break Update/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(updated. (tried to make tweaked weapons follow en article, but it somehow didn't work.))
 
Line 9: Line 9:
 
{{Quotation|불행한 휴가 업데이트 홍보 문구|뉴멕시코 주 노동부는 관리자가 직원의 ''안면, 동체부 및 생식기관''에 대한 전기충격 보호법 위반 106건과 원인불명의 업무 중 실종 496건을 비롯한 주에서 제정한 모든 안전법 위반사실을 적발했습니다.<br>이 말은, 폴링 양이 주정부로부터 휴가를 가라는 명령을 받았다는... 음, 알게 뭐람. 또한, 살인 청부 계약이 스스로 사람을 고용하는게 아닌 이상 폴링 양은 24시간 내내 일을 해야한다는 것을 의미합니다.}}
 
{{Quotation|불행한 휴가 업데이트 홍보 문구|뉴멕시코 주 노동부는 관리자가 직원의 ''안면, 동체부 및 생식기관''에 대한 전기충격 보호법 위반 106건과 원인불명의 업무 중 실종 496건을 비롯한 주에서 제정한 모든 안전법 위반사실을 적발했습니다.<br>이 말은, 폴링 양이 주정부로부터 휴가를 가라는 명령을 받았다는... 음, 알게 뭐람. 또한, 살인 청부 계약이 스스로 사람을 고용하는게 아닌 이상 폴링 양은 24시간 내내 일을 해야한다는 것을 의미합니다.}}
  
−
'''{{update name|Tough Break Update}}'''는 2015년 스미스마스 시즌에 출시된 [[Patches/ko#주요 업데이트|주요 업데이트]]로 2015년 12월 17일부터 2016년 4월 11일까지 진행되었습니다.4가지의 새로운 무기 컬렉션, 15가지의 새로운 [[Steam workshop/ko|커뮤니티 제작]] 장식 아이템, 4가지의 새로운 [[Steam workshop/ko|커뮤니티 제작]] 맵, 3가지의 새로운 도발이 추가되었습니다. 또한, 달성 시 [[Decorated/ko|특별한]] 등급의 무기와 한정품 무기 그리고 장식 상자를 얻을 수 있는 26가지 기술 위주의 켐페인 계약 {{update link|Tough Break Campaign}}이 추가되어 3개월 동안 진행되었습니다. 불행한 휴가 켐페인을 진행하려면, [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 판매하는 {{item link|Tough Break Campaign Pass}}이 필요했으며 플레이어는 주정부 명령으로 떠난 휴가를 떠난 [[폴링 양]]이 직접 쓴 것으로 보이는 엽서의 초청과 함께 [[contracts/ko|계약]]이 시작되었습니다.
+
'''{{update name|Tough Break Update}}'''는 2015년 스미스마스 시즌에 출시된 [[Patches/ko#주요 업데이트|주요 업데이트]]로 2015년 12월 17일부터 2016년 4월 11일까지 진행되었습니다.
  
−
{{Patch name|12|22|2015}}로 {{item link|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}와 같은 부가 콘텐츠가 추가되었습니다.
+
4가지의 새로운 무기 수집품, 15가지의 새로운 [[Steam workshop/ko|커뮤니티 제작]] 장식 아이템, 4가지의 새로운 [[Steam workshop/ko|커뮤니티 제작]] 맵, 3가지의 새로운 도발이 추가되었습니다. 또한, 달성 시 [[Decorated/ko|특별한]] 등급의 무기와 한정품 무기 그리고 장식 상자를 얻을 수 있는 26가지 기술 위주의 켐페인 계약 {{update link|Tough Break Campaign}}이 추가되어 3개월 동안 진행되었습니다. 불행한 휴가 켐페인을 진행하려면, [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 판매하는 {{item link|Tough Break Campaign Pass}}이 필요했으며 플레이어는 주정부 명령으로 떠난 휴가를 떠난 [[폴링 양]]이 직접 쓴 것으로 보이는 엽서의 초청과 함께 [[contracts/ko|계약]]이 시작되었습니다.
 +
 
 +
{{Patch name|12|22|2015}} 때 {{item link|Festivizer}}와 같은 부가 콘텐츠가 추가되었습니다.
  
 
== 추가 사항 ==
 
== 추가 사항 ==
 +
=== 맵 ===
 +
{{main|List of maps/ko|l1=맵 목록}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |이름
 +
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |사진
 +
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |게임&nbsp;모드
 +
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |파일명
 +
|-
 +
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Highpass/ko|Highpass]]'''
 +
| width="100px"  |[[File:KOTH Highpass.jpg|160px|link=Highpass/ko]]
 +
| align="center" |'''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ko]]
 +
| width="60px"  |{{code|koth_highpass}}
 +
|-
 +
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Landfall/ko|Landfall]]'''
 +
| width="100px"  |[[File:Ctf landfall rc0005.jpg|160px|link=Landfall/ko]]
 +
| align="center" |'''[[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag/ko]]
 +
| width="60px"  |{{code|ctf_landfall}}
 +
|-
 +
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Snowycoast/ko|Snowycoast]]'''
 +
| width="100px"  | [[File:Pl_snowycoast.jpg|160px|link=Snowycoast/ko]]
 +
| align="center" | '''[[Payload/ko|수레 밀기]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload/ko]]
 +
| width="60px"  | {{code|pl_snowycoast}}
 +
|-
 +
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Vanguard/ko|Vanguard]]'''
 +
| width="100px"  |[[File:Cp vanguard.png|160px|link=Vanguard/ko]]
 +
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ko|지점 점령]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ko]]
 +
| width="60px"  |{{code|cp_vanguard}}
 +
|}
 +
 
=== 장식 아이템 ===
 
=== 장식 아이템 ===
−
{{main|장식 아이템}}
+
{{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#F2D9AD;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes}}'''
 +
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Bonk Batter's Backup|75px}}
 +
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Bonk Batter's Backup}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|{{class name|Scout}}]]'''
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Hot Heels|75px}}
−
| align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Bonk Batter's Backup|75px}}
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Hot Heels}}'''
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bonk Batter's Backup}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Hot Heels|75px}}
 
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Hot Heels}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Diplomat|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Diplomat|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Diplomat}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Diplomat}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Shin Shredders|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Shin Shredders|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Shin Shredders}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Shin Shredders}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Siberian Sweater|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Siberian Sweater|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Siberian Sweater}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Siberian Sweater}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Winter Backup|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Winter Backup|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Winter Backup}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Winter Backup}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|{{class name|Medic}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="3" | '''{{class link|Medic|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Berlin Brain Bowl|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Berlin Brain Bowl|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Berlin Brain Bowl}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Berlin Brain Bowl}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Bunnyhopper's Ballistics Vest|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Bunnyhopper's Ballistics Vest|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Medical Monarch|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Medical Monarch|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Medical Monarch}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Medical Monarch}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|{{class name|Spy}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="2" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|A Hat to Kill For|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|A Hat to Kill For|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Hat to Kill For}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|A Hat to Kill For}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Chicago Overcoat|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Chicago Overcoat|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chicago Overcoat}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Chicago Overcoat}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]'''<br />{{icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD; " rowspan="1" | '''{{class link|Soldier}}<br>{{class link|Heavy}}'''
−
| align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Gift Bringer|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Gift Bringer|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gift Bringer}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Gift Bringer}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|{{class name|All Classes}}]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #D32CE6" | {{Icon item|A Well Wrapped Hat|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|A Well Wrapped Hat|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Well Wrapped Hat}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|A Well Wrapped Hat}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Chill Chullo|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Chill Chullo|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chill Chullo}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Chill Chullo}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Patriot Peak|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Patriot Peak|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Patriot Peak}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Patriot Peak}}'''
 
|}
 
|}
 +
 +
=== 무기 스킨 ===
 +
{{hatnote|무기 스킨은 임의의 패턴이 적용됩니다. 밑의 사진은 임의의 패턴 중 하나입니다.}}
 +
===={{decorated name|Harvest Collection}}====
 +
{{Decorated collection/Harvest}}
 +
===={{decorated name|Gentlemanne's Collection}}====
 +
{{Decorated collection/Gentlemanne's}}
 +
===={{decorated name|Pyroland Collection}}====
 +
{{Decorated collection/Pyroland}}
 +
===={{decorated name|Warbird Collection}}====
 +
{{Decorated collection/Warbird}}
  
 
=== 도발 ===
 
=== 도발 ===
−
{{main|Taunts{{if lang}}|l1={{common string|Taunts}}}}
+
{{main|Taunts/ko|l1=도발}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#F2D9AD;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes}}'''
 +
| style="background:#FFFCF7;" | {{Icon item|Bad Pipes|75px}}
 +
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Bad Pipes}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|데모맨]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Bad Pipes|75px}}
+
| style="background:#FFFCF7;" | {{Icon item|Bucking Bronco|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bad Pipes}}'''
+
| style="background:#FFFCF7;" | '''{{item link|Bucking Bronco}}'''
−
|-
 
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|엔지니어]]'''
 
−
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Bucking Bronco|75px}}
 
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bucking Bronco}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|모든 병과]]'''
+
| style="background:#F2D9AD;" rowspan="1" | '''{{class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #FFFCF7 " | {{Icon item|Mannrobics|75px}}
+
| style="background:#FFFCF7" | {{Icon item|Mannrobics|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Mannrobics}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Mannrobics}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 도구 ===
 
=== 도구 ===
−
{{main|도구}}
+
{{main|Tools/ko|l1=도구}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Pyroland Weapons Case|75px}}
+
| width="90px" style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Pyroland Weapons Case|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Pyroland Weapons Case}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Pyroland Weapons Case}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item| Smissmas 2015 Festive Gift|75px}}
 
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Smissmas 2015 Festive Gift}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Strange Count Transfer Tool|75px}}
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item| Smissmas 2015 Festive Gift|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Strange Count Transfer Tool}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Smissmas 2015 Festive Gift}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Tough Break Campaign Pass|75px}}
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Strange Count Transfer Tool|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Tough Break Campaign Pass}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Strange Count Transfer Tool}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Tough Break Cosmetic Case|75px}}
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Tough Break Campaign Pass|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Tough Break Cosmetic Case}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Tough Break Campaign Pass}}'''
 
|-
 
|-
−
| aling="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Tough Break Cosmetic Key|75px}}
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Tough Break Cosmetic Case|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Tough Break Cosmetic Key}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Tough Break Cosmetic Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| aling="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Tough Break Key|75px}}
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Tough Break Cosmetic Key|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Tough Break Key}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Tough Break Cosmetic Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| aling="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Warbird Weapons Case|75px}}
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Tough Break Key|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Warbird Weapons Case}}'''
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Tough Break Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| aling="center" style="background: #F2D9AD " | {{Icon item|Gun Mettle and Tough Break Festivizer|75px}}
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Warbird Weapons Case|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gun_Mettle_and_Tough_Break_Festivizer}}'''<sup>†</sup>
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Warbird Weapons Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| aling="center" style="background: #F2D9AD " | '''주석'''
+
| style="background:#F2D9AD" | {{Icon item|Festivizer|75px}}
−
| style="background: #FFFCF7 "| <sup>†</sup>&nbsp;{{Patch name|12|22|2015}} 때 추가되었습니다.
+
| style="background:#FFFCF7" | '''{{item link|Festivizer}}'''<sup>†</sup>
−
|}
 
−
 
 
−
=== 맵 ===
 
−
{{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}}
 
−
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
|- style="height: 20px;"
 
−
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |이름
 
−
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |사진
 
−
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |게임&nbsp;모드
 
−
! class="header" style="background-color:#DBA901;" |파일명
 
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Highpass/ko|Highpass]]'''
+
| style="background:#F2D9AD" | '''주석'''
−
| width="100px"  |[[File:KOTH Highpass.jpg|160px|link=Highpass/ko]]
+
| style="background:#FFFCF7" | <sup>†</sup>&nbsp;{{Patch name|12|22|2015}} 때 추가되었습니다.
−
| align="center" |'''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ko]]
 
−
| width="60px"  |{{code|koth_highpass}}
 
−
|-
 
−
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Landfall/ko|Landfall]]'''
 
−
| width="100px"  |[[File:Ctf landfall rc0005.jpg|160px|link=Landfall/ko]]
 
−
| align="center" |'''[[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag/ko]]
 
−
| width="60px"  |{{code|ctf_landfall}}
 
−
|-
 
−
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Snowycoast/ko|Snowycoast]]'''
 
−
| width="100px"  | [[File:Pl_snowycoast.jpg|160px|link=Snowycoast/ko]]
 
−
| align="center" | '''[[Payload/ko|수레 밀기]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload/ko]]
 
−
| width="60px"  | {{code|pl_snowycoast}}
 
−
|-
 
−
|style="background-color:#F2D9AD;" |'''[[Vanguard/ko|Vanguard]]'''
 
−
| width="100px"  |[[File:Cp vanguard.png|160px|link=Vanguard/ko]]
 
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ko|지점 점령]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ko]]
 
−
| width="60px"  |{{code|cp_vanguard}}
 
 
|}
 
|}
  
−
===병과 변경 사항===
+
=== 병과 변경 사항 ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! style="background: #DBA901;" class="header" | <span style="color: white;"> 병과
 
! style="background: #DBA901;" class="header" | <span style="color: white;"> 병과
 
! style="background: #DBA901;" class="header" | <span style="color: white;"> 변경 사항
 
! style="background: #DBA901;" class="header" | <span style="color: white;"> 변경 사항
 
|-
 
|-
−
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]]
+
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="3" | {{class link|Pyro|br=yes}}
 
| {{c|+|추가점:}}  아군을 소화하면 파이로의 체력이 20 회복됩니다.
 
| {{c|+|추가점:}}  아군을 소화하면 파이로의 체력이 20 회복됩니다.
 
|-
 
|-
Line 166: Line 177:
 
| {{c|+|변경점:}} 기본 {{item name|Flamethrower}}의 피해량이 감소하는 범위를 감소시켜서 범위 내의 적에게 많은 피해를 입힐 수 있도록 했습니다.
 
| {{c|+|변경점:}} 기본 {{item name|Flamethrower}}의 피해량이 감소하는 범위를 감소시켜서 범위 내의 적에게 많은 피해를 입힐 수 있도록 했습니다.
 
|-  
 
|-  
−
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]]
+
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="4" | {{class link|Demoman|br=yes}}
 
| {{c|+|변경점:}} 방패 충돌이 모든 거리에서 피해를 주도록 했습니다. 피해량은 거리에 따라 달라집니다.
 
| {{c|+|변경점:}} 방패 충돌이 모든 거리에서 피해를 주도록 했습니다. 피해량은 거리에 따라 달라집니다.
 
|-
 
|-
Line 175: Line 186:
 
| {{c|-|변경점:}} 모든 검의 근접 공격 범위를 늘리고 기본 무기와 비교해서 꺼내거나 집어넣는 속도를 감소시켰습니다.
 
| {{c|-|변경점:}} 모든 검의 근접 공격 범위를 늘리고 기본 무기와 비교해서 꺼내거나 집어넣는 속도를 감소시켰습니다.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|{{class name|engineer}}]]
+
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="2" | {{class link|Engineer|br=yes}}
 
| {{c|-|추가점:}} 센트리에서 {{item name|Sapper}}를 제거한 후 센트리가 다시 활성화되기까지 0.5초 지연 시간이 생깁니다.
 
| {{c|-|추가점:}} 센트리에서 {{item name|Sapper}}를 제거한 후 센트리가 다시 활성화되기까지 0.5초 지연 시간이 생깁니다.
 
|-
 
|-
 
| {{c|+|변경점:}} Mann 대 기계 이외의 모드에서 센트리를 대기실 안으로 가져와도 폭발하지 않도록 했습니다.
 
| {{c|+|변경점:}} Mann 대 기계 이외의 모드에서 센트리를 대기실 안으로 가져와도 폭발하지 않도록 했습니다.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>[[Medic{{if lang}}|{{class name|medic}}]]
+
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="2" | {{class link|Medic|br=yes}}
 
| {{c|+|추가점:}} 피해를 입은 환자를 치료해주면 체력이 약간 회복되도록 했습니다.
 
| {{c|+|추가점:}} 피해를 입은 환자를 치료해주면 체력이 약간 회복되도록 했습니다.
 
|-
 
|-
 
| {{c|+|변경점:}} 준비시간에 우버차지 충전율을 3배로 늘렸습니다.
 
| {{c|+|변경점:}} 준비시간에 우버차지 충전율을 3배로 늘렸습니다.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #F2D9AD;" | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|{{class name|spy}}]]
+
! style="background: #F2D9AD;" | {{class link|Spy|br=yes}}
 
| {{c|=|추가점:}} {{item name|Cloak and Dagger}}이나 {{item name|Dead Ringer}}를 장착하고 있을 때 HUD의 '은폐' 미터가 각각 '동작 감지'와 '가짜 시체'로 표시되도록 했습니다.
 
| {{c|=|추가점:}} {{item name|Cloak and Dagger}}이나 {{item name|Dead Ringer}}를 장착하고 있을 때 HUD의 '은폐' 미터가 각각 '동작 감지'와 '가짜 시체'로 표시되도록 했습니다.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="2" | {{icon class|All classes}}<br/>[[Classes{{if lang}}|{{class name|all classes}}]]
+
! style="background: #F2D9AD;" rowspan="2" | {{class link|All Classes|br=yes}}
 
| {{c|+|변경점:}} 기본 무기 변경 속도를 0.67초에서 0.5초로 변경했습니다.
 
| {{c|+|변경점:}} 기본 무기 변경 속도를 0.67초에서 0.5초로 변경했습니다.
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|추가점:}} 부활한 후, 10초간 아군 플레이어([[disguise/ko|변장]]한 스파이 포함)의 외곽선이 보이도록 했습니다.
+
| {{c|+|추가점:}} 부활한 후, 10초간 ([[disguise/ko|변장]]한 스파이 포함한 아군 플레이어의 외곽선이 보이도록 했습니다.
 
|}
 
|}
  
Line 423: Line 434:
  
 
== 같이 보기 ==
 
== 같이 보기 ==
−
* {{update link|Tough Break Campaign}}
+
* [[Tough Break Campaign/ko|불행한 휴가 작전]]
  
 
== 외부 링크 ==
 
== 외부 링크 ==

Latest revision as of 13:33, 17 March 2023

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2015년 12월 17일 패치를 참고하세요.
불행한 휴가 업데이트
2015년 스미스마스
Tough Break Update.png
“
뉴멕시코 주 노동부는 관리자가 직원의 안면, 동체부 및 생식기관에 대한 전기충격 보호법 위반 106건과 원인불명의 업무 중 실종 496건을 비롯한 주에서 제정한 모든 안전법 위반사실을 적발했습니다.
이 말은, 폴링 양이 주정부로부터 휴가를 가라는 명령을 받았다는... 음, 알게 뭐람. 또한, 살인 청부 계약이 스스로 사람을 고용하는게 아닌 이상 폴링 양은 24시간 내내 일을 해야한다는 것을 의미합니다.
— 불행한 휴가 업데이트 홍보 문구
 ”

불행한 휴가 업데이트는 2015년 스미스마스 시즌에 출시된 주요 업데이트로 2015년 12월 17일부터 2016년 4월 11일까지 진행되었습니다.

4가지의 새로운 무기 수집품, 15가지의 새로운 커뮤니티 제작 장식 아이템, 4가지의 새로운 커뮤니티 제작 맵, 3가지의 새로운 도발이 추가되었습니다. 또한, 달성 시 특별한 등급의 무기와 한정품 무기 그리고 장식 상자를 얻을 수 있는 26가지 기술 위주의 켐페인 계약 불행한 휴가 작전이 추가되어 3개월 동안 진행되었습니다. 불행한 휴가 켐페인을 진행하려면, Mann Co. 상점에서 판매하는 불행한 휴가 작전 참가권이 필요했으며 플레이어는 주정부 명령으로 떠난 휴가를 떠난 폴링 양이 직접 쓴 것으로 보이는 엽서의 초청과 함께 계약이 시작되었습니다.

2015년 12월 22일 패치 때 축제 장식와 같은 부가 콘텐츠가 추가되었습니다.

추가 사항

맵

본문: 맵 목록
이름 사진 게임 모드 파일명
Highpass KOTH Highpass.jpg 언덕의 왕
Controlpoint.png 		koth_highpass
Landfall Ctf landfall rc0005.jpg 깃발 탈취전
Intel blu idle.png 		ctf_landfall
Snowycoast Pl snowycoast.jpg 수레 밀기
BLU Bombcart.png 		pl_snowycoast
Vanguard Cp vanguard.png 지점 점령
Controlpoint.png 		cp_vanguard

장식 아이템

본문: 장식 아이템
Bonk Batter's Backup 봉크 타자의 예비 물품
Hot Heels 핫힐
Diplomat 외교관
Shin Shredders 정강이 파쇄기
Siberian Sweater 시베리아 스웨터
Winter Backup 겨울 예비 장비
Berlin Brain Bowl 베를린 방탄모
Bunnyhopper's Ballistics Vest 버니합쟁이의 방탄복
Medical Monarch 의료왕
A Hat to Kill For 목숨 걸만한 모자
Chicago Overcoat 시카고 외투
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class heavy.png 헤비 		Gift Bringer 선물의 사도
A Well Wrapped Hat 잘 포장된 모자
Chill Chullo 차가운 추요 모자
Patriot Peak 애국자의 최고봉

무기 스킨

무기 스킨은 임의의 패턴이 적용됩니다. 밑의 사진은 임의의 패턴 중 하나입니다.

Harvest 수집품

젠틀만의 수집품

파이로 동산 수집품

군용기 조종사 수집품


도발

본문: 도발
Bad Pipes 뷁파이프
Bucking Bronco 환장한 황소
Mannrobics 만로빅

도구

본문: 도구
Pyroland Weapons Case 파이로 동산 무기 상자
Smissmas 2015 Festive Gift 2015년도 스미스마스 축제 선물
Strange Count Transfer Tool 이상한 수치 이전 도구
Tough Break Campaign Pass 불행한 휴가 작전 참가권
Tough Break Cosmetic Case 불행한 휴가 장식 상자
Tough Break Cosmetic Key 불행한 휴가 장식 열쇠
Tough Break Key 불행한 휴가 열쇠
Warbird Weapons Case 군용기 조종사 무기 상자
Festivizer 축제 장식†
주석 † 2015년 12월 22일 패치 때 추가되었습니다.

병과 변경 사항

병과 변경 사항
Pictogram plus.png 추가점: 아군을 소화하면 파이로의 체력이 20 회복됩니다.
Pictogram minus.png 변경점: 압축 공기 분사를 연속으로 사용해서 적이 땅에 닿기 전에 공중 회피를 하지 못하게 할 수 없도록 했습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 기본 화염 방사기의 피해량이 감소하는 범위를 감소시켜서 범위 내의 적에게 많은 피해를 입힐 수 있도록 했습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 방패 충돌이 모든 거리에서 피해를 주도록 했습니다. 피해량은 거리에 따라 달라집니다.
Pictogram comment.png 변경점: 방패 충돌 후 근접무기 피해 증진이 돌격 충전 소모량에 따라 달라지도록 했습니다. 이제 돌격 충전을 25% 소모하면 소형 치명타가, 60% 이상 소모하면 일반 치명타가 발생합니다.
Pictogram plus.png 추가점: 흑기사로 돌진하면 나쁜 효과가 제거됩니다. (출혈, 화상, 미치광이 우유, 병수도)
Pictogram minus.png 변경점: 모든 검의 근접 공격 범위를 늘리고 기본 무기와 비교해서 꺼내거나 집어넣는 속도를 감소시켰습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 센트리에서 전자 교란기를 제거한 후 센트리가 다시 활성화되기까지 0.5초 지연 시간이 생깁니다.
Pictogram plus.png 변경점: Mann 대 기계 이외의 모드에서 센트리를 대기실 안으로 가져와도 폭발하지 않도록 했습니다.
Pictogram plus.png 추가점: 피해를 입은 환자를 치료해주면 체력이 약간 회복되도록 했습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 준비시간에 우버차지 충전율을 3배로 늘렸습니다.
Pictogram comment.png 추가점: 망토와 단검이나 데드 링어를 장착하고 있을 때 HUD의 '은폐' 미터가 각각 '동작 감지'와 '가짜 시체'로 표시되도록 했습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 기본 무기 변경 속도를 0.67초에서 0.5초로 변경했습니다.
Pictogram plus.png 추가점: 부활한 후, 10초간 (변장한 스파이 포함한 아군 플레이어의 외곽선이 보이도록 했습니다.

무기 변경 사항

병과 무기 변경 사항
Leaderboard class scout.png
스카웃 		Pretty Boy's Pocket Pistol
계집애같은 사내의 소형 권총 		Pictogram plus.png 변경점: 적중 시 체력 +3 회복에서 +5 회복으로 변경했습니다.
Mad Milk
미치광이 우유 		Pictogram plus.png 추가점: 소화 시 재사용 대기 시간이 20% 감소합니다.
Wrap Assassin
포장지 암살자 		Pictogram plus.png 변경점: 장식이 모든 충격에 부서지고 가까운 거리에서는 적은 피해를 입힙니다. 출혈 효과는 여전히 직격으로 맞아야만 적용됩니다.
Pictogram plus.png 변경점: 공 재충전율을 25% 증가시켰습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 피해량 감소율을 -70%에서 -65%로 감소시켰습니다.
Leaderboard class soldier.png
솔저 		Beggar's Bazooka
거지의 바주카 		Pictogram minus.png 변경점: 폭발 반경을 20% 감소시켰습니다.
Concheror
전복자 		Pictogram plus.png 변경점: 체력 재생률을 2배로 늘렸습니다. 재생률은 이제 플레이어가 최근 피해를 입었다면 감소합니다.
B.A.S.E. Jumper
고지 도약기 		Pictogram comment.png 제거점: 불타고 있을 때 내려가지 않던 숨겨진 속성을 제거했습니다.
Market Gardener
마켓가든 모종삽 		Pictogram minus.png 추가점: 공격 속도 20% 감소 효과를 추가했습니다.
Air Strike
공중 폭격포 		Pictogram minus.png 변경점: 로켓 점프하고 있을 시 폭발 반경이 20% 감소하도록 했습니다(기본 무기와 비교해서 28% 감소합니다).
Leaderboard class pyro.png
파이로 		Degreaser
기름때 제거기 		Pictogram minus.png 변경점: 모든 무기에 변경 속도 증진을 받지 않는 대신 무기를 기름때 제거기로 변경할 때 60%, 기름때 제거기에서 다른 무기로 변경할 때 30% 변경 속도 증진 효과를 받도록 했습니다.
Pictogram plus.png 제거점: 피해량 감소 효과를 제거했습니다.
Pictogram minus.png 변경점: 압축 공기 분사 비용을 25% 증가시켰습니다.
Pictogram minus.png 변경점: 화상 피해량 감소율을 25%에서 66%로 증가시켰습니다.
Phlogistinator
플로지스톤 활성화 장치 		Pictogram plus.png 제거점: 피해량 10% 감소 효과를 제거했습니다.
Pictogram plus.png 추가점: '무앙'을 활성화할 때, 도발 중인 파이로가 일시적으로 무적이 되고 밀려나는 효과에 면역이 되도록 했습니다.
Axtinguisher
소화도끼 		Pictogram comment.png 추가점: 특징 변경
불타는 대상에게 100% 치명타가 발생
피해량 33% 감소
공격 속도 20% 감소
무기를 소화도끼로 변경할 때 변경 속도 75% 감소
Leaderboard class demoman.png
데모맨 		Splendid Screen
경이로운 차폐막 		Pictogram comment.png 제거점: 모든 거리에서 돌격 충돌 피해 속성을 제거했습니다(이제 모든 방패에 기본 속성입니다).
Pictogram plus.png 추가점: 돌격 재충전율을 50% 증가시켰습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 폭발 피해 저항력을 15%에서 20%로 증가시켰습니다.
Tide Turner
조류 조타기 		Pictogram minus.png 변경점: 돌격 충돌 시 근접 공격이 일반 치명타 대신 소형 치명타로 적용되도록 했습니다.
Pictogram minus.png 변경점: 저항력을 15%로 감소시켰습니다.
Chargin' Targe
돌격 방패 		Pictogram minus.png 변경점: 폭발 피해 저항력을 40%에서 30%로 감소시켰습니다.
Pictogram minus.png 제거점: 화상 피해 면역을 제거했습니다.
Claidheamh Mòr
클레이브 모어 		Pictogram minus.png 제거점: 돌격 지속 시간 증가 효과를 제거했습니다.
Pictogram plus.png 추가점: 처치 시 체력 25 증가 효과를 추가했습니다.
Pictogram plus.png 제거점: 체력 감소 효과를 제거했습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 들고 있는 동안 받는 피해량이 15% 증가합니다.
Persian Persuader
페르시아식 설득 도구 		Pictogram comment.png 제거점: 탄약을 획득해서 체력을 회복할 수 있던 효과를 제거했습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 주무기와 보조무기의 탄약수가 감소하는 효과를 추가했습니다.
Pictogram comment.png 추가점: 탄약을 주우면 돌격율이 충전되도록 했습니다.
Pictogram plus.png 추가점: 타격 시 돌격율이 충전되도록 했습니다.
Quickiebomb Launcher
순삭 폭탄 발사기 		Pictogram plus.png 변경점: 사라지는 시간을 2초에서 4초로 증가시켰습니다.
Ullapool Caber
울라풀 막대 		Pictogram plus.png 변경점: 기본 근접 피해량을 35에서 55로 증가시켰습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 공격 속도 20% 감소 효과를 추가했습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 무기를 울라풀 막대로 변경할 때 변경 속도 100% 증가 효과를 제거했습니다.
Loose Cannon
통제불능 대포 		Pictogram minus.png 변경점: 투사체 속도를 감소시켰습니다(이제 시야에 보입니다).
Pictogram minus.png 변경점: 포탄 충돌 피해량을 60에서 50으로 감소시켰습니다. 또한 피해량은 거리에 따라 달라집니다.
Pictogram minus.png 변경점: 포탄이 직격했을 때 밀려나는 정도를 감소시켰습니다. 이제 밀려나는 정도는 압축 공기 분사와 같습니다.
Leaderboard class heavy.png
헤비 		Fists of Steel
강철 주먹 		Pictogram plus.png 제거점: 무기를 강철 주먹으로 변경할 때 변경 속도 증가 효과를 제거했습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 강철 주먹에서 다른 무기로 변경할 때 변경 속도 100% 증가 효과를 추가했습니다.
Gloves of Running Urgently
G.R.U. 		Pictogram minus.png 추가점: G.R.U.에서 다른 무기로 변경할 때의 변경 속도 증가율을 늘렸습니다.
Warrior's Spirit
전사의 혼 		Pictogram plus.png 변경점: 처치 시 체력을 50 회복하도록 했습니다.
Pictogram comment.png 변경점: 받는 피해량과 입히는 피해량을 30% 증가시켰습니다.
Pictogram plus.png 제거점: 체력 감소 효과를 제거했습니다.
Eviction Notice
퇴거 통보 		Pictogram plus.png 추가점: 이동 속도 15% 증가 효과를 추가했습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 받는 피해량을 20% 증가시켰습니다.
Pictogram minus.png 변경점: 공격 속도 증가율을 50%에서 40%로 감소시켰습니다.
Leaderboard class engineer.png
엔지니어 		Jag
뾰족 렌치 		Pictogram minus.png 추가점: 구조물에 대한 피해량 감소 효과가 추가되었습니다. 이제 3번 공격해야 전자 교란기가 제거됩니다.
Rescue Ranger
구조대원 		Pictogram minus.png 변경점: 볼트 하나당 구조물 수리량을 75에서 60으로 감소시켰습니다.
Leaderboard class medic.png
메딕 		Amputator
절단기 		Pictogram comment.png 변경점: 보조 단추로 도발을 활성화할 수 있도록 했습니다.
Pictogram plus.png 추가점: 도발로 치료 시 우버차지가 약간 차도록 했습니다.
Vaccinator
예방접종기 		Pictogram minus.png 제거점: 올바른 저항으로 설정했을 때 체력 10% 회복 효과를 제거했습니다.
Pictogram plus.png 추가점: 올바른 저항으로 설정했을 때 우버차지가 약간 차도록 했습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 우버 충전율을 +50%에서 +67%로 증가시켰습니다.
Pictogram plus.png 변경점: 과치료 시 우버 충전율 감소량을 66%에서 33%로 감소시켰습니다. 이 효과는 기본 충전율 이후에 적용되므로, 이제 과치료 상태의 환자를 치료하는 것은 33% 더 효과적입니다.
Crusader's Crossbow
십자군의 쇠뇌 		Pictogram plus.png 추가점: 화살로 플레이어를 치료했을 때 우버차지가 약간 차도록 했습니다.
Quick-Fix
응급조치 		Pictogram comment.png 변경점: 플레이어가 응급조치의 우버차지를 받아도 특정한 밀려남 효과의 영향을 받던 경우를 수정했습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 플레이어가 응급조치의 우버차지를 받는 중에는 목표를 장악할 수 없도록 했습니다.
Leaderboard class sniper.png
스나이퍼 		Huntsman
헌츠맨 		Pictogram plus.png 변경점: 땅에 서 있지 않아도 발사할 수 있습니다.
Cleaner's Carbine
청소부의 단축형 소총 		Pictogram plus.png 변경점: 발사 속도 감소율을 35%에서 20%로 감소시켰습니다.
Pictogram comment.png 추가점: 피해를 줄 때마다 증가하는 '젠장' 미터를 추가했습니다.
Pictogram comment.png 변경점: 소형 치명타는 적을 처치할 때마다 활성화되는 것이 아니라, '젠장' 미터가 가득 차 있을 때 보조 단추를 눌러서 활성화할 수 있습니다.
Cozy Camper
안락한 야영 장비 		Pictogram plus.png 변경점: 체력 재생률을 4배로 늘렸습니다. 재생률은 이제 플레이어가 최근 피해를 입었다면 감소합니다.
Jarate
병수도 		Pictogram plus.png 추가점: 소화 시 재사용 대기 시간이 20% 감소합니다.
Leaderboard class spy.png
스파이 		Dead Ringer
데드 링어 		Pictogram plus.png 변경점: 가짜 시체를 발동시키는 첫 피해량 감소율을 50%에서 75%로 늘렸습니다.
Spy-cicle
스파이 고드름 		Pictogram plus.png 변경점: 화염 면역이 발동되었을 때 화염 면약 방어막이 보이지 않도록 했습니다.
Leaderboard class soldier.png
솔저
Leaderboard class pyro.png
파이로
Leaderboard class heavy.png
헤비
Leaderboard class engineer.png
엔지니어 		Panic Attack
공황 공격 		Pictogram plus.png 변경점: 완전히 장전한 상태에서 자동으로 발사되지 않습니다. 기다리다가 플레이어가 원할 때 발사할 수 있습니다.
Leaderboard class soldier.png
솔저
Leaderboard class pyro.png
파이로 		Reserve Shooter
부사수 		Pictogram comment.png 변경점: 모든 무기에 변경 속도 증진을 받지 않는 대신 무기를 부사수로 변경할 때 20%, 부사수에서 다른 무기로 변경할 때 15% 변경 속도 증진 효과를 받도록 했습니다.
Pictogram minus.png 변경점: 공중에 있는 목표물 전체에게 소형 치명타 효과가 적용되지 않도록 했습니다(점프할 때 등). 목표물이 폭발 점프, 밀려남, 압축 공기 분사, 갈고리에 의해 공중에 떠 있을 때만 소형 치명타 효과가 적용됩니다.
Leaderboard class soldier.png
솔저
Leaderboard class demoman.png
데모맨 		Half-Zatoichi
반맹인검객 		Pictogram comment.png 변경점: 이제 검으로 취급됩니다(집어넣거나 꺼내는 시간이 증가하고 공격 범위가 증가합니다).
Pictogram plus.png 변경점: 명예를 건 전투가 변경되었습니다. 아무도 처치하지 못하고 집어넣을 경우 50의 자가 피해를 입습니다. 아무도 처치하지 못한 채로 체력이 50 이하면 집어넣을 수 없습니다.
Pictogram comment.png 변경점: 처치 시 체력 100% 회복에서 체력 50% 회복 및 과치료 상태 가능으로 변경했습니다.
Pictogram minus.png 추가점: 무작위 치명타를 제거했습니다.

갤러리

  • 게임 내 알림

  • "New! The Alamo in Scenic Teufort, New Mexico" 엽서

  • "Greetings from Slurry Beach" 엽서

  • "Bombs delivered by cart, the way they were meant to be, at...Granny's World Headquarters" 엽서

  • "Visit the Teufort Public Library - Home of the World's Largest Continuously Burning Book Fire!" 엽서

  • "Merasmus's Ancient Sumerican Carnival" 엽서

  • "Mann Co. Recalled Product Outlet Mall" 엽서

  • "Poopy Joe's Rapid Descent" 엽서

  • "The John Doe Raccoon Sanctuary" 엽서

  • "Hey Dummy! Visit The Tom Jones Museum" 엽서

같이 보기

외부 링크

v • d • e
Backpack Tough Break Campaign Stamp.png 불행한 휴가 업데이트
맵
장식
Weapon skins
가을 · Boneyard · Macabre Web · Nutcracker · Pumpkin Patch · Wildwood
Coffin Nail · Dressed to Kill · 하이 롤러 · Top Shelf
풍서니콘 · 파란 야옹이 · 브레인 캔디 · 플라워 파워 · Mister Cuddles · Rainbow · 지옥으로의 탄환 · Stabbed to Hell · 스위트 드림 · Torqued to Hell
에어울프 · Blitzkrieg · Butcher Bird · 커세어 · 살인벌 · 붉은 곰 · 워호크
도발
도구
기타
v • d • e
스미스마스 이벤트
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tough_Break_Update/ko&oldid=3390638"