Difference between revisions of "Template:Scout strange quality table"
m |
(Added Romanian translation) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
| ru = Список предметов странного типа для разведчика | | ru = Список предметов странного типа для разведчика | ||
| pt-br = Itens de possível qualidade Estranha do Scout | | pt-br = Itens de possível qualidade Estranha do Scout | ||
+ | | ro = Obiecte folosite de Scout ce pot avea calitatea Stranie | ||
| zh-hant = 可能是奇異屬性的偵察兵物品 | | zh-hant = 可能是奇異屬性的偵察兵物品 | ||
}} | }} | ||
Line 690: | Line 691: | ||
| pl = Numer w indeksie górnym oznacza serię [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot. | | pl = Numer w indeksie górnym oznacza serię [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot. | ||
| pt-br = Os números sobrescritos indicam a série da [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixa de Suprimentos da Mann Co.]] em que cada item pode ser obtido. | | pt-br = Os números sobrescritos indicam a série da [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixa de Suprimentos da Mann Co.]] em que cada item pode ser obtido. | ||
+ | | ro = Numerele indică seria [[Man Co. Supply Crate/ro|Cutiei Mann Co.]] din care poate fi obținut obiectul respectiv. | ||
| ru = Номер в индексе указывает на серию [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящика Манн Ко]], из которого эта вещь может быть получена. | | ru = Номер в индексе указывает на серию [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящика Манн Ко]], из которого эта вещь может быть получена. | ||
| sv = Numren i exponenten indikerar vilken serie av [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda från Mann Co.]] som föremålet kan hittas i. | | sv = Numren i exponenten indikerar vilken serie av [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda från Mann Co.]] som föremålet kan hittas i. | ||
Line 708: | Line 710: | ||
| pl = {{Item link|Botkiller Weapons}} oraz {{Item link|Australium weapons}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy ukończą [[Tour of Duty/pl|Służbę Wojskową]] dostaną losową Broń Robobójcy lub mogą otrzymać Broń Australium. | | pl = {{Item link|Botkiller Weapons}} oraz {{Item link|Australium weapons}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy ukończą [[Tour of Duty/pl|Służbę Wojskową]] dostaną losową Broń Robobójcy lub mogą otrzymać Broń Australium. | ||
| pt-br = [[Botkiller Weapons/pt-br|Armas Antirrobôs]] e [[Australium weapons/pt-br|armas de Austrálio]] não podem ser obtidas de caixas. Jogadores que terminarem uma [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]] completa receberão uma arma Antirrobôs ou de Austrálio aleatória. | | pt-br = [[Botkiller Weapons/pt-br|Armas Antirrobôs]] e [[Australium weapons/pt-br|armas de Austrálio]] não podem ser obtidas de caixas. Jogadores que terminarem uma [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]] completa receberão uma arma Antirrobôs ou de Austrálio aleatória. | ||
+ | | ro = {{Item link|Botkiller Weapons}} și {{Item link|Australium weapons}} nu pot fi obținute din cutii. Jucătorii care au completat un [[Tour of Duty/ro|Tour of Duty]] pot fi recompensați cu o armă Botkiller sau una Australium. | ||
| ru = {{Item link|Botkiller Weapons}} нельзя получить из ящиков. Игроки, полностью завершившие [[Tour of Duty/ru|Служебную командировку]], могут получить в случайном порядке одно оружие ботоубийцы. | | ru = {{Item link|Botkiller Weapons}} нельзя получить из ящиков. Игроки, полностью завершившие [[Tour of Duty/ru|Служебную командировку]], могут получить в случайном порядке одно оружие ботоубийцы. | ||
| zh-hant = {{Item link|Botkiller Weapons}}無法從補給箱獲得。完成一項[[Tour of Duty/zh-hant|任務之旅]]中所有任務的玩家即可獲得一把隨機挑選的破械者武器。 | | zh-hant = {{Item link|Botkiller Weapons}}無法從補給箱獲得。完成一項[[Tour of Duty/zh-hant|任務之旅]]中所有任務的玩家即可獲得一把隨機挑選的破械者武器。 | ||
Line 721: | Line 724: | ||
| pl = {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} nie jest bezpośrednio dostępny w żadnej ze skrzynek. Za to w skrzynce serii nr 82 jest {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol Strangifier}}, który po połączeniu z Unikalnym wariantem broni, wytworzy wariant Kuriozum. | | pl = {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} nie jest bezpośrednio dostępny w żadnej ze skrzynek. Za to w skrzynce serii nr 82 jest {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol Strangifier}}, który po połączeniu z Unikalnym wariantem broni, wytworzy wariant Kuriozum. | ||
| pt-br = A {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} não é obtida diretamente de caixas, podendo ser criada combinando uma versão Única com o [[Pretty Boy's Pocket Pistol Strangifier/pt-br|Estranhificador para A {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}]], o qual pode ser achado em caixas de série 82. | | pt-br = A {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} não é obtida diretamente de caixas, podendo ser criada combinando uma versão Única com o [[Pretty Boy's Pocket Pistol Strangifier/pt-br|Estranhificador para A {{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}]], o qual pode ser achado em caixas de série 82. | ||
+ | | ro = {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} nu poate fi obținut din cutii. El poate fi creat prin folosirea unui {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol Strangifier}}, obținut din Cutia #82, pe o variantă Unică a armei. | ||
| ru = {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} - оружие разведчика, которое нельзя получить напрямую из ящиков, но может быть создано объединением уникальной версии предмета со [[Strangifier/ru|Странноделом]], который можно достать из ящика #82 тиража. | | ru = {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} - оружие разведчика, которое нельзя получить напрямую из ящиков, но может быть создано объединением уникальной версии предмета со [[Strangifier/ru|Странноделом]], который можно достать из ящика #82 тиража. | ||
| pt-br = A {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} não é obtida diretamente de caixas, mas pode ser criada combinando uma versão Única do item com o {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol Strangifier}}, que pode ser achado na caixa #82. | | pt-br = A {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}} não é obtida diretamente de caixas, mas pode ser criada combinando uma versão Única do item com o {{Item link|Pretty Boy's Pocket Pistol Strangifier}}, que pode ser achado na caixa #82. | ||
Line 736: | Line 740: | ||
| pl = {{Item link|Cosmetic items}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Zamiast tego, można je zdobyć poprzez użycie [[Strangifier/pl|Kurionozatora]], otrzymanego z [[Chemistry Set/pl|Zestawu Chemika]], który to z kolei jest przyznawany [[random drop/pl|losowo]]. | | pl = {{Item link|Cosmetic items}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Zamiast tego, można je zdobyć poprzez użycie [[Strangifier/pl|Kurionozatora]], otrzymanego z [[Chemistry Set/pl|Zestawu Chemika]], który to z kolei jest przyznawany [[random drop/pl|losowo]]. | ||
| pt-br = Esses [[cosmetic/pt-br|itens cosméticos]] não estão disponíveis de caixas; ao invés disso, podem ser obtidos combinando-os com um {{item link|Strangifier}}, obtido de um {{item link|Chemistry Set}} específico, que, por sua vez, pode ser encontrado pelo [[item drop system/pt-br|Sistema de Obtenção de Itens]]. | | pt-br = Esses [[cosmetic/pt-br|itens cosméticos]] não estão disponíveis de caixas; ao invés disso, podem ser obtidos combinando-os com um {{item link|Strangifier}}, obtido de um {{item link|Chemistry Set}} específico, que, por sua vez, pode ser encontrado pelo [[item drop system/pt-br|Sistema de Obtenção de Itens]]. | ||
+ | | ro = Aceste [[cosmetic/ro|accesorii]] nu pot fi obținute din cutii. Ele pot fi create prin combinarea unei versiuni Unice al obiectului respectiv cu un {{Item link|Strangifier}}, ce poate fi obținut dintr-un {{item link|Chemistry Set}}, acesta find primit [[random drop/ro|aleatoriu]]. | ||
| ru = [[Cosmetic items/ru|Аксессуары]] нельзя достать из ящиков. Они могут быть созданы путем объединения их со [[Strangifier/ru|Странноделом]], полученным из конкретного [[Chemistry Set/ru|Химического набора]], который можно получить из [[Item_drop_system/ru|системы выпадения предметов]]. | | ru = [[Cosmetic items/ru|Аксессуары]] нельзя достать из ящиков. Они могут быть созданы путем объединения их со [[Strangifier/ru|Странноделом]], полученным из конкретного [[Chemistry Set/ru|Химического набора]], который можно получить из [[Item_drop_system/ru|системы выпадения предметов]]. | ||
| zh-hant = 這些裝飾品無法從補給箱獲得,但玩家可使用取自隨機掉落的特定{{Item link|Chemistry Set}}所產出的{{Item link|Strangifier}},將這些裝飾品變為奇異屬性。 | | zh-hant = 這些裝飾品無法從補給箱獲得,但玩家可使用取自隨機掉落的特定{{Item link|Chemistry Set}}所產出的{{Item link|Strangifier}},將這些裝飾品變為奇異屬性。 | ||
Line 749: | Line 754: | ||
| pl = Pochodzące z [[Bread Box/pl|Chlebaka]]; można je było [[crafting/pl|wytworzyć]] od {{Patch name|6|18|2014}} do 9 lipca 2014. | | pl = Pochodzące z [[Bread Box/pl|Chlebaka]]; można je było [[crafting/pl|wytworzyć]] od {{Patch name|6|18|2014}} do 9 lipca 2014. | ||
| pt-br = Obtido da {{item link|Bread Box}}. [[crafting/pt-br|Fabricável]] a partir do {{Patch name|6|18|2014}} até o dia 9 de julho de 2014. | | pt-br = Obtido da {{item link|Bread Box}}. [[crafting/pt-br|Fabricável]] a partir do {{Patch name|6|18|2014}} até o dia 9 de julho de 2014. | ||
+ | | ro = Obținut din {{item link|Bread Box}}, un obiect ce putea fi [[crafting/ro|Fabricat]] din {{Patch name|6|18|2014}} până pe data de 9 Iulie 2014. | ||
| ru = Можно было достать из [[Bread Box/ru|Хлебницы]], которую можно было [[crafting/ru|сковать]] после обновления {{Patch name|6|18|2014|date=true}} до 9 июля 2014 года. | | ru = Можно было достать из [[Bread Box/ru|Хлебницы]], которую можно было [[crafting/ru|сковать]] после обновления {{Patch name|6|18|2014|date=true}} до 9 июля 2014 года. | ||
| zh-hant = {{Patch name|6|18|2014}}至2014年7月9日期間可透過[[crafting/zh-hant|合成]]而獲得的[[Bread Box/zh-hant|麵包盒]]中取得。 | | zh-hant = {{Patch name|6|18|2014}}至2014年7月9日期間可透過[[crafting/zh-hant|合成]]而獲得的[[Bread Box/zh-hant|麵包盒]]中取得。 | ||
Line 760: | Line 766: | ||
| no = Kan skaffes fra en [[Strangifier/no|Strangifier]] eller ved åpning av en [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/no#Unlocked Creepy Crates|Opplåst Uhyggelig Kasse]] under [[Scream Fortress 2014/no|Scream Fortress 2014]]-begivenheten. | | no = Kan skaffes fra en [[Strangifier/no|Strangifier]] eller ved åpning av en [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/no#Unlocked Creepy Crates|Opplåst Uhyggelig Kasse]] under [[Scream Fortress 2014/no|Scream Fortress 2014]]-begivenheten. | ||
| pt-br = Disponível por combinar com um [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], obtido por abrir [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br|Caixas Destrancadas Horripilantes]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | | pt-br = Disponível por combinar com um [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], obtido por abrir [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br|Caixas Destrancadas Horripilantes]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | ||
+ | | ro = Disponibil prin folosirea unui {{item link|Strangifier}} ce putea fi găsit în [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ro#Unlocked Creepy Crates|cutiile deschise Creepy Crates]] pe perioada evenimentului {{update link|Scream Fortress 2014}}. | ||
| ru = Можно было получить, объединив уникальную версию предмета со [[Strangifier/ru|Странноделом]], который можно было достать из [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ru#Unlocked Creepy Crates|Открытых жутких ящиков]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | | ru = Можно было получить, объединив уникальную версию предмета со [[Strangifier/ru|Странноделом]], который можно было достать из [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ru#Unlocked Creepy Crates|Открытых жутких ящиков]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | ||
| zh-hant = 可透過和[[Scream Fortress 2014/zh-hant|2014萬聖節更新]]期間的[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/zh-hant|已解鎖詭異補給箱]]中獲得的[[Strangifier/zh-hant|奇異變化藥劑]]組合以得到奇異物品。 | | zh-hant = 可透過和[[Scream Fortress 2014/zh-hant|2014萬聖節更新]]期間的[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/zh-hant|已解鎖詭異補給箱]]中獲得的[[Strangifier/zh-hant|奇異變化藥劑]]組合以得到奇異物品。 | ||
Line 771: | Line 778: | ||
| no = Tiljengelig ved åpning av en [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/no#Unlocked Creepy Scout Crate|Opplåst Uhyggelig Scout-kasse]] under [[Scream Fortress 2014/no|Scream Fortress 2014]]-begivenheten. | | no = Tiljengelig ved åpning av en [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/no#Unlocked Creepy Scout Crate|Opplåst Uhyggelig Scout-kasse]] under [[Scream Fortress 2014/no|Scream Fortress 2014]]-begivenheten. | ||
| pt-br = Disponível por abrir a [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br|Caixa Destrancada Horripilante do Scout]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | | pt-br = Disponível por abrir a [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br|Caixa Destrancada Horripilante do Scout]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | ||
+ | | ro = Disponibil dintr-o [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ro#Unlocked Creepy Scout Crate|cutie deschisă Creepy Scout]] în timpul evenimentului {{Update link|Scream Fortress 2014}}. | ||
| ru = Можно было достать из [[Unlocked Creepy Scout Crate/ru|Открытого жуткого ящика Разведчика]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | | ru = Можно было достать из [[Unlocked Creepy Scout Crate/ru|Открытого жуткого ящика Разведчика]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | ||
| zh-hant = 開啟[[Scream Fortress 2014/zh-hant|2014萬聖節更新]]期間釋出的[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/zh-hant|已解鎖的詭異偵察兵補給箱]]獲得。 | | zh-hant = 開啟[[Scream Fortress 2014/zh-hant|2014萬聖節更新]]期間釋出的[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/zh-hant|已解鎖的詭異偵察兵補給箱]]獲得。 | ||
Line 779: | Line 787: | ||
| es = Disponible aplicando un {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} al objeto. | | es = Disponible aplicando un {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} al objeto. | ||
| no = Kan skaffes ved å anvende en [[Civilian Grade Stat Clock/no|Civilian Grade Stat Clock]] til en gjenstand. | | no = Kan skaffes ved å anvende en [[Civilian Grade Stat Clock/no|Civilian Grade Stat Clock]] til en gjenstand. | ||
+ | | ro = Disponibil prin folosirea unui {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} pe acest obiect. | ||
| pt-br = Disponível ao aplicar um {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} ao item. | | pt-br = Disponível ao aplicar um {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} ao item. | ||
| ru = Можно получить, применив {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} к предмету. | | ru = Можно получить, применив {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} к предмету. | ||
Line 788: | Line 797: | ||
| no = Kan skaffes ved å [[Trade-Up/no|veksle]] ti [[Strange/no|Merkelige]] gjenstander av en lavere [[Decorated/no|Dekor]] rang fra den samme samlingen. | | no = Kan skaffes ved å [[Trade-Up/no|veksle]] ti [[Strange/no|Merkelige]] gjenstander av en lavere [[Decorated/no|Dekor]] rang fra den samme samlingen. | ||
| pt-br = Disponível ao [[Trade-Up/pt-br|Trocar]] dez itens [[Strange/pt-br|Estranhos]] de um Nível [[Decorated/pt-br|Decorado]] inferior da mesma coleção. | | pt-br = Disponível ao [[Trade-Up/pt-br|Trocar]] dez itens [[Strange/pt-br|Estranhos]] de um Nível [[Decorated/pt-br|Decorado]] inferior da mesma coleção. | ||
+ | | ro = Disponibil printr-un [[Trade-Up/ro|Trade-Up]] a 10 obiecte {{item link|Strange}} de un Grad [[Decorated/ro|Decorat]] mai mic din aceeași colecție. | ||
| ru = Можно получить, [[Trade-Up/ru|обменяв]] 10 предметов [[Strange/ru|странного типа]] более низкой [[Decorated/ru|категории]] из одной коллекции. | | ru = Можно получить, [[Trade-Up/ru|обменяв]] 10 предметов [[Strange/ru|странного типа]] более низкой [[Decorated/ru|категории]] из одной коллекции. | ||
}} | }} | ||
Line 796: | Line 806: | ||
| no = Kan skaffes ved å anvende en [[Festivizer/no|Gun Mettle- og Tough Break-festliggjører]] til sin spesifike gjenstan. | | no = Kan skaffes ved å anvende en [[Festivizer/no|Gun Mettle- og Tough Break-festliggjører]] til sin spesifike gjenstan. | ||
| pt-br = Disponível ao aplicar um {{item link|Festivizer}} ao seu item respectivo. | | pt-br = Disponível ao aplicar um {{item link|Festivizer}} ao seu item respectivo. | ||
+ | | ro = Disponibil prin folosirea unui {{item link|Festivizer}} pe obiectul respectiv. | ||
| ru = Можно получить, применив {{item link|Festivizer}} к предмету. | | ru = Можно получить, применив {{item link|Festivizer}} к предмету. | ||
}} | }} | ||
Line 805: | Line 816: | ||
| no = Tiljengelig via åpning av en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Scout}}. | | no = Tiljengelig via åpning av en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Scout}}. | ||
| pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Scout}}. | | pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Scout}}. | ||
+ | | ro = Disponibil dintr-o {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Scout}}. | ||
| ru = Можно достать, открыв {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Scout}}. | | ru = Можно достать, открыв {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Scout}}. | ||
Line 815: | Line 827: | ||
| no = Tiljengelig via åpning av en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | | no = Tiljengelig via åpning av en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
| pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | | pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
+ | | ro = Disponibil dintr-o {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
| ru = Можно достать, открыв {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | | ru = Можно достать, открыв {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | |}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}</noinclude> | + | |}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant}}</noinclude> |
Revision as of 13:59, 27 September 2023
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Scout strange quality table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant (add) |