Difference between revisions of "Mercenary/ja"
(Refining some of the text; slashing & burning the outdated/hideously translated content so we can remake it from scratch.) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
| image = Mercenary badge.png | | image = Mercenary badge.png | ||
| used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | | used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | ||
| − | | released = [[119th Update| | + | | released = [[119th Update|119th アップデート]] |
| − | | availability = | + | | availability = 限定品 |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level = | + | | level = レベル 5 バッジ |
| item-description = 雇用日： [日付] – [時間]<br />パーティーに遅刻はしたが、大活躍だった。 | | item-description = 雇用日： [日付] – [時間]<br />パーティーに遅刻はしたが、大活躍だった。 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''スカウト'''| | + | {{Quotation|'''スカウト'''|ウチのトロフィールームに他のと一緒に飾っとくか！|sound=Scout_award10.wav}} |
| − | |||
| − | + | '''傭兵'''は全クラスで装備できる[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]である。これはValveが[[April 29, 2010 Patch|119回目のアップデート]]を記念してチームフォートレス2コミュニティへ贈られた、各クラスの胸に飾る長方形の銅メダルである。<br> | |
| + | このアイテムはTeam Fortress 2が発売されてから1年以上、2008年10月10日以降にゲームを購入したPlayerに贈られた。 | ||
| + | |||
| + | このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest]]入賞者の[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16712168&postcount=27 crushilista]によって書かれたものである。 | ||
| + | |||
| + | == アップデート履歴 == | ||
| + | '''[[May 7, 2010 Patch|2010/05/07 パッチ]]''' | ||
| + | * このバッジの説明文にGMT（グリニッジ標準時）で雇用日（プレイ開始日）が表示されるようになった。 | ||
| + | '''[[November 19, 2010 Patch|2010/11/19 パッチ]]''' | ||
| + | * このメダルにも[[Name Tag/ja|名前タグ]]が使えるようになった。 | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * | + | *このアイテムは元々、Weekend Warriorという名前であった。 |
| − | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
| Line 37: | Line 44: | ||
Image:Bronzeback.png|傭兵の裏面。 | Image:Bronzeback.png|傭兵の裏面。 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 関連項目 == | ||
| + | * [[Soldier of Fortune/ja|運命のソルジャー]] | ||
| + | * [[Grizzled Veteran/ja|白髪交じりの退役軍人]] | ||
| + | * [[Primeval Warrior/ja|いにしえの兵士]] | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
Revision as of 09:20, 13 February 2011
| 傭兵 | |
|---|---|
| インフォメーション | |
| 装備: | 全クラス |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | Template:Dictionary/items/er error |
| 実装日: | 119th アップデート |
| 入手方法: | 限定品 |
| トレード: | × |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | × |
| 名前タグ: | ○ |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 傭兵 |
|
| 「 | ウチのトロフィールームに他のと一緒に飾っとくか！
聴く
— スカウト
|
」 |
傭兵は全クラスで装備できるその他の装飾品である。これはValveが119回目のアップデートを記念してチームフォートレス2コミュニティへ贈られた、各クラスの胸に飾る長方形の銅メダルである。
このアイテムはTeam Fortress 2が発売されてから1年以上、2008年10月10日以降にゲームを購入したPlayerに贈られた。
このアイテムの説明文は、Hat Describing Contest入賞者のcrushilistaによって書かれたものである。
アップデート履歴
- このバッジの説明文にGMT（グリニッジ標準時）で雇用日（プレイ開始日）が表示されるようになった。
- このメダルにも名前タグが使えるようになった。
トリビア
- このアイテムは元々、Weekend Warriorという名前であった。
