Difference between revisions of "Domination/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
Dominer quelqu'un peut parfois produire une [[Responses/fr|réponse]] vocale spéciale de votre [[Classes/fr|classe]]. Dominer plusieurs personnes dans un seul round résultera en une réponse d'enthousiasme grandissant de votre personnage. | Dominer quelqu'un peut parfois produire une [[Responses/fr|réponse]] vocale spéciale de votre [[Classes/fr|classe]]. Dominer plusieurs personnes dans un seul round résultera en une réponse d'enthousiasme grandissant de votre personnage. | ||
| − | == Bête Noire == | + | == {{anchor|Nemesis}} Bête Noire == |
N'importe quel joueur qui vous tue 4 fois durant un round sans que vous l'ayez tué une seule fois en retour ou coopéré à sa mort deviendra votre Bête Noire, l'évènement est accompagné par un [[Media:Tf_nemesis.wav|son]] distinctif. Le joueur adverse verra cela comme une Domination contre vous. Quand un joueur devient votre Bête Noire, une icône apparaîtra au-dessus de sa tête, ce qui vous permettra de l'identifier rapidement (à moins que ce soit un Spy déguisé ou invisible). Seulement vous et les autres joueurs qui se font dominer par la même Bête Noire peuvent voir cette icône. Si votre Bête Noire vous tue, la [[Deathcam/fr|caméra de mort]] l'identifiera en tant que votre Bête Noire, accompagné d'un court message disant "Vous avez été tué par [Nom] "encore". | N'importe quel joueur qui vous tue 4 fois durant un round sans que vous l'ayez tué une seule fois en retour ou coopéré à sa mort deviendra votre Bête Noire, l'évènement est accompagné par un [[Media:Tf_nemesis.wav|son]] distinctif. Le joueur adverse verra cela comme une Domination contre vous. Quand un joueur devient votre Bête Noire, une icône apparaîtra au-dessus de sa tête, ce qui vous permettra de l'identifier rapidement (à moins que ce soit un Spy déguisé ou invisible). Seulement vous et les autres joueurs qui se font dominer par la même Bête Noire peuvent voir cette icône. Si votre Bête Noire vous tue, la [[Deathcam/fr|caméra de mort]] l'identifiera en tant que votre Bête Noire, accompagné d'un court message disant "Vous avez été tué par [Nom] "encore". | ||
Il n'y a aucune limite au nombre de Bêtes Noires que vous pouvez avoir. Quand vous tuez une Bête Noire, vous obtenez une mort de Vengeance, qui compte dans vos statistiques de joueur, et votre adversaire perd son statut de Bête Noire. | Il n'y a aucune limite au nombre de Bêtes Noires que vous pouvez avoir. Quand vous tuez une Bête Noire, vous obtenez une mort de Vengeance, qui compte dans vos statistiques de joueur, et votre adversaire perd son statut de Bête Noire. | ||
| − | == {{anchor|revenge kill|Revenge kill|Revenge Kill}} Vengeance == | + | == {{anchor|Revenge|revenge kill|Revenge kill|Revenge Kill}} Vengeance == |
<div style="float:right">{{kill notice|invert=yes|extend=yes|width=360px|weapon=domination|killer=Spy|victim=Soldier|kill-text=s'est VENGÉ de}}</div> | <div style="float:right">{{kill notice|invert=yes|extend=yes|width=360px|weapon=domination|killer=Spy|victim=Soldier|kill-text=s'est VENGÉ de}}</div> | ||
[[File:Revenge kill.png|150px|right|Me revoilà, crétin des Alpes!]] | [[File:Revenge kill.png|150px|right|Me revoilà, crétin des Alpes!]] | ||
Latest revision as of 01:06, 4 April 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Domination (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| « | Tu sens cette brûlure? C'est la honte.
Cliquer pour écouter
— Le Heavy
|
» |
Une Domination est une récompense offerte pour tuer, ou assister à tuer un ennemi quatre fois d'affilée. Elle est accompagnée d'un événement sonore distinctif et l'ajout d'une icône spéciale dans les scores. Si vous dominez un joueur, vous devenez sa Bête Noire, indiqué par une petite icône apparaissant au-dessus de votre tête. Si finalement le joueur dominé vous tue, vous perdrez votre domination et le statut de Bête Noire, ce qui est connu comme une vengeance.
Les dominations sont comptées dans les statistiques de tous les temps. Lorsque l'on domine un joueur, une médaille symbolique accompagnée d'un nombre (montrant le nombre d'ennemis dominés actuellement) apparaît à coté de votre nom dans les scores. Les Dominations sont conservées à travers les stages d'une carte, mais pas à travers les changements de carte ou d'équipe. Le changement d'équipe aura pour effet de supprimer toutes les dominations que vous avez commises, ainsi que celles commises contre vous.
Dominer quelqu'un peut parfois produire une réponse vocale spéciale de votre classe. Dominer plusieurs personnes dans un seul round résultera en une réponse d'enthousiasme grandissant de votre personnage.
Sommaire
Bête Noire
N'importe quel joueur qui vous tue 4 fois durant un round sans que vous l'ayez tué une seule fois en retour ou coopéré à sa mort deviendra votre Bête Noire, l'évènement est accompagné par un son distinctif. Le joueur adverse verra cela comme une Domination contre vous. Quand un joueur devient votre Bête Noire, une icône apparaîtra au-dessus de sa tête, ce qui vous permettra de l'identifier rapidement (à moins que ce soit un Spy déguisé ou invisible). Seulement vous et les autres joueurs qui se font dominer par la même Bête Noire peuvent voir cette icône. Si votre Bête Noire vous tue, la caméra de mort l'identifiera en tant que votre Bête Noire, accompagné d'un court message disant "Vous avez été tué par [Nom] "encore".
Il n'y a aucune limite au nombre de Bêtes Noires que vous pouvez avoir. Quand vous tuez une Bête Noire, vous obtenez une mort de Vengeance, qui compte dans vos statistiques de joueur, et votre adversaire perd son statut de Bête Noire.
Vengeance
| « | Qui est le dur à cuire maintenant, hein ?
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
|
» |
Tuer votre Bête Noire s'appelle une Vengeance. Elle s'accompagne d'un court évènement sonore et d'une notification spéciale dans le flux des morts sur l'ATH. Faire une vengeance s'accompagne aussi d'une courte réponse par votre classe.
Une Vengeance vaut le double de points d'une mort normale et enlèvera la domination de votre Bête Noire envers vous. Les Vengeance compte dans la vie où on l'a faite, mais aussi dans l'historique du joueur et vos statistiques de tous les temps. Un joueur reçoit le succès Bête Noire en se vengeant 5 fois dans ses statistiques de tous les temps. Une Vengeance peut arriver durant l'Humiliation, ce qui est une position très avantageuse et un moment très satisfaisant, puisque votre Bête Noire est alors faible et sans-défense.
Succès associés
Succès Généraux
|
|
Soldier
|
|
Pyro
|
Demoman
|
|
Heavy
|
|
Medic
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Scarechievements
|
Historique des mises à jour
- Correction des messages de domination/vengeance n'utilisant pas la couleur de l'équipe sur le nom du joueur.
Bug
- Le compteur de domination de la médaille peut occasionnellement ne pas être en adéquation avec le nombre actuel de dominations d'un joueur.
Anecdotes
- Les Dominations furent à l'origine créées pour mener les interactions entre joueurs vers un sentiment plus personnel et encourager la compétition individuelle.
- Dominer des ennemis avec des Coopérations n'activera pas les réponses vocales de votre classe, mais la classe ayant effectué le kill.
- Tuer un Spy utilisant la Dead Ringer (si c'est la quatrième fois que vous avez tué ledit joueur) vous informera que vous l'avez dominé. Une fois qu'il se rendra à nouveau visible, cependant, il ne sera plus "Dominé". La même chose se produit pour les Vengeances.
- Aucun nombre de médaille n'apparaîtra sur le tableau de scores à côté du nom d'un joueur au-delà de 16 dominations.
Galerie
L'icône de Domination telle qu'elle apparaît sur le tableau de scores.
Icône de Bête Noire RED apparaissant au-dessus de la tête d'une Bête Noire.
Version BLU de l'icône.
