Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(février) (Review RC#3527353))
m (I didn't notice last time, and I am sorry about that, but there were just a bunch of cosmetics just missing? like, atleast 10 of them... I added them back in but, that was weird...)
Line 5: Line 5:
 
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]]
 
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]]
  
−
Le <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}]'''</span> était une [[Patches/fr#MAJ|mise à jour majeure]] pour ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'', sortie avec le {{Patch name|5|17|2013}}. Elle est la toute première mise à jour entièrement mise en place par la communauté, avec 57 objets créés par la communauté ajoutés au jeu. Les 39 [[Hats/fr|couvre-chefs]] et 15 [[Miscellaneous items/fr|objets divers]] sont des versions robotiques de couvre-chefs et objets divers standard de TF2 portés par les diverses classes. En plus de cela, 10 nouveaux effets [[Unusual/fr|Inhabituels]] robotiques, 3 nouveaux objets d'action - la {{item link|Pallet of Crates}}, {{item link|A Random RoboKey Gift}} et la {{item link|Pile of RoboKey Gifts}} - et un outil - la {{item link|RoboCrate Key}} - ont été ajoutés au jeu.
+
Le <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}]'''</span> était une [[Patches/fr#MAJ|mise à jour majeure]] pour ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'', sortie avec le {{Patch name|5|17|2013}}. Elle est la toute première mise à jour entièrement mise en place par la communauté, avec 57 objets créés par la communauté ajoutés au jeu. Les 39 [[Hats/fr|couvre-chefs]] et 18 [[Miscellaneous items/fr|objets divers]] sont des versions robotiques de couvre-chefs et objets divers standard de TF2 portés par les diverses classes. En plus de cela, 10 nouveaux effets [[Unusual/fr|Inhabituels]] robotiques, 3 nouveaux objets d'action - la {{item link|Pallet of Crates}}, {{item link|A Random RoboKey Gift}} et la {{item link|Pile of RoboKey Gifts}} - et un outil - la {{item link|RoboCrate Key}} - ont été ajoutés au jeu.
  
 
== Ajouts ==
 
== Ajouts ==
Line 21: Line 21:
 
|  '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
 
|  '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fr|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fr|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
 
|  '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
 
|  '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}}
 +
| '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
Line 31: Line 34:
 
|  '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
 
|  '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 7| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fr|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 11| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fr|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
 
|  '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
 
|  '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
Line 37: Line 40:
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
 
|  '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
 
|  '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}}
 +
| '''{{Item link|Filamental}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
 
|  '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
 
|  '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}}
 +
| '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
Line 53: Line 62:
 
|  '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
 
|  '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 6| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/fr|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}}
 +
| '''{{Item link|Rusty Reaper}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}}
 +
| '''{{Item link|Scrap Sack}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 9| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/fr|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
 
|  '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 
|  '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bolted Bombardier}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
Line 65: Line 83:
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
 
|  '''{{Item link|FR-0}}'''
 
|  '''{{Item link|FR-0}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}}
 +
| '''{{Item link|HDMI Patch}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
 
|  '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
 
|  '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}}
 +
| '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
 
|  '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
 
|  '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/fr|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/fr|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
 
|  '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
 
|  '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
Line 78: Line 102:
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
 
|  '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
 
|  '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}}
 +
| '''{{Item link|Titanium Towel}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
 
|  '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
 
|  '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fr|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 5| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fr|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
 
|  '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
 
|  '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
Line 91: Line 118:
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
 
|  '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
 
|  '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}}
 +
| '''{{Item link|Teddy Robobelt}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
 
|  '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
 
|  '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/fr|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 8| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/fr|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}}
 +
| '''{{Item link|Byte'd Beak}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
 
|  '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 
|  '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}}
 +
| '''{{Item link|Mecha-Medes}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
 
|  '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
 
|  '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}}
 +
| '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}}
 +
| '''{{Item link|Steam Pipe}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
Line 118: Line 160:
 
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
 
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/fr|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/fr|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
 
|  '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
 
|  '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
Line 125: Line 167:
 
|  '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
 
|  '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 5| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fr|<span style="color: #FFF;">Toutes les Classes</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}}
 +
| '''{{Item link|Megapixel Beard}}'''
 +
|-
 +
| align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}}
 +
| '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 6| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fr|<span style="color: #FFF;">Toutes les Classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
 
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
 
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}}
 +
| '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}
 
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}

Revision as of 18:43, 17 May 2024

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 17 mai 2013.
«
Cette mise à jour a été créée à 100% par la communauté de TF2. Et quand on dit tout, c'est tout, le site web associé, le court métrage, le comic, et même les image sur le magasin Steam. Mieux encore, tout ce que vous avez créé évite le piège classique de l'utilisation de la propriété intellectuelle d'autres entreprises.
— Blog officiel de TF2
 »
Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png

Le Robotic Boogaloo était une mise à jour majeure pour Team Fortress 2, sortie avec le Patch du 17 mai 2013. Elle est la toute première mise à jour entièrement mise en place par la communauté, avec 57 objets créés par la communauté ajoutés au jeu. Les 39 couvre-chefs et 18 objets divers sont des versions robotiques de couvre-chefs et objets divers standard de TF2 portés par les diverses classes. En plus de cela, 10 nouveaux effets Inhabituels robotiques, 3 nouveaux objets d'action - la Palette de caisses, Cadeau aléatoire d'une clé de RoboCaisse Communautaire et la Tas de cadeaux RoboClé Communautaire - et un outil - la Clé de RoboCaisse Communautaire - ont été ajoutés au jeu.

Ajouts

Objets cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Leaderboard class scout.png
Scout 		Bonk Leadwear Casque Bonk en Plomb
Bolt Boy Bolt Boy
Ye Oiled Baker Boy Mécha-Gavroche Huilé
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Full Metal Drill Hat Sergent Instructeur 2.0
Soldier's Sparkplug Bougie d'allumage du Soldier
Steel Shako Fer shako
Tyrantium Helmet Casque de tyrantium
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Bolted Birdcage Volière boulonnée
Electric Escorter Escorte électrique
Filamental Filamental
Firewall Helmet Casque pare-feu
Googol Glass Eyes Prothèse pour Vue pixellisée
Metal Slug Envahisseur Encéphale
Plumber's Pipe Tuyau du Plombier
Pyro's Boron Beanie Bonnet en Bore du Pyro
Respectless Robo-Glove Gant robotique ridicule
Rusty Reaper Faucheur Rouillé
Scrap Sack Sac de Ferraille
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Bolted Bicorne Bicorne boulonné
Bolted Bombardier Bombardier Boulonné
Broadband Bonnet Bonnet à Haut Débit
Cyborg Stunt Helmet Casqu-adeur cyborg
FR-0 FR-0
HDMI Patch Cache HDMI
Pure Tin Capotain Inquisiteur en aluminium pur
Scrumpy Strongbox Coffre-fort de Scrumpy
Strontium Stove Pipe Haut-de-forme en Strontium
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Bunsen Brave Brave Bunsen
Gridiron Guardian Gardien du Stade
Titanium Towel Serviette en Titane
Tungsten Toque Tuque de tungstène
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Data Mining Light Lampe d'explorateur de Données
Plug-In Prospector Prospecteur connecté
Texas Tin-Gallon Chapeau de cowboy en étain
Teddy Robobelt Enginounours robotique
Timeless Topper Haut-de-forme Intemporel
Leaderboard class medic.png
Medic 		Byte'd Beak Bec à Octet
Halogen Head Lamp Lampe Halogène Frontale
Mecha-Medes Archi-Mech
Platinum Pickelhaube Casque à pointe en platine
Practitioner's Processing Mask Masque de traitement du praticien
Steam Pipe Pipe à vapeur
Titanium Tyrolean Chapeau tyrolien en titane
Virus Doctor Docteur Viral
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Letch's LED Galurin à LED licencieuses
Shooter's Tin Topi Tireur Colonial d'Étain
Soldered Sensei Sensei soudé
Leaderboard class spy.png
Spy 		Base Metal Billycock Chapeau Boulon
Bootleg Base Metal Billycock Chapeau Boulon de contrebande
Megapixel Beard Barbe Mégapixel
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Dual-Core Devil Doll Poupée Double-cœur Démoniaque
TF2 crosshair orange.png
Toutes les Classes 		Bot Dogger Bot Dog
Electric Badge-aloo Badge-aloo électrique
Galvanized Gibus Gibus Galvanisé
Modest Metal Pile of Scrap Modeste pile de ferraille
Noble Nickel Amassment of Hats Pile nobiliaire de couvre-chefs en nickel
Towering Titanium Pillar of Hats Imposante pile de chapeaux en titane

Objets d'action

Article principal : Objets d'action
Battery Canteens Gourdes Acides
Pallet of Crates Palette de caisses
A Random RoboKey Gift Cadeau aléatoire d'une clé de RoboCaisse Communautaire
Pile of RoboKey Gifts Tas de cadeaux RoboClé Communautaire

Outils

Article principal : Outils
RoboCrate Key Clé de RoboCaisse Communautaire

Effets inhabituels

Article principal : Effets inhabituels
Liste des effets inhabituels de Robotic Boogaloo
Effets cosmétiques
Unusual Phosphorous.png
Unusual Sulphurous.png
Unusual Memory Leak.png
Unusual Overclocked.png
Unusual Electrostatic.png
Unusual Power Surge.png
Phosphorescent Sulfureux Fuite mémoire Overclocké Électrostatique Surtension
Unusual Anti-Freeze.png
Unusual Time Warp.png
Unusual Green Black Hole.png
Unusual Roboactive.png
Antigel Distorsion temporelle Trou noir vert Roboactif


Vidéos

Cette vidéo a été mise en ligne par MrPopulus89 le 17 mai 2013 sur YouTube et le site officiel TF2.

La version originale de la vidéo, sortie le 1er février 2013 peut être trouvée ici.

Transcription de la vidéo

Comparaisons

  • Les deux vidéos comportent des tas de couvre-chefs, mais l'ancienne version comporte plus d'Horribles Gibus qu'autre chose.
  • L'ancienne version comporte plus de caisses.
  • La nouvelle version comporte quatre tapis roulants au lieu d'un et moins de tas de caisses.
  • La machine qui scanne le Casque de football est plus détaillée dans la nouvelle version, et son moniteur affiche un pouce en l'air bleu au lieu d'un OK vert.

Liens externes

v • d • m
Backpack RoboCrate.png Robotic Boogaloo
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Casque Bonk en Plomb · Bolt Boy · Mécha-Gavroche Huilé · Leaderboard class soldier.png Sergent Instructeur 2.0 · Bougie d'allumage du Soldier · Fer shako · Casque de tyrantium · Leaderboard class pyro.png Volière boulonnée · Escorte électrique · Casque pare-feu · Filamental · Prothèse pour Vue pixellisée · Envahisseur Encéphale · Tuyau du Plombier · Bonnet en Bore du Pyro · Gant robotique ridicule · Faucheur Rouillé · Sac de Ferraille · Leaderboard class demoman.png Bicorne boulonné · Bombardier Boulonné · Cache HDMI · Coffre-fort de Scrumpy · Bonnet à Haut Débit · Casqu-adeur cyborg · FR-0 · Inquisiteur en aluminium pur · Haut-de-forme en Strontium · Leaderboard class heavy.png Brave Bunsen · Gardien du Stade · Tuque de tungstène · Serviette en Titane · Leaderboard class engineer.png Lampe d'explorateur de Données · Prospecteur connecté · Chapeau de cowboy en étain · Enginounours robotique · Haut-de-forme Intemporel · Leaderboard class medic.png Lampe Halogène Frontale · Casque à pointe en platine · Chapeau tyrolien en titane · Bec à Octet · Archi-Mech · Masque de traitement du praticien · Pipe à vapeur · Docteur Viral · Leaderboard class sniper.png Galurin à LED licencieuses · Tireur Colonial d'Étain · Sensei soudé · Leaderboard class sniper.png Leaderboard class engineer.png Poupée Double-cœur Démoniaque · Leaderboard class spy.png Chapeau Boulon · Chapeau Boulon de contrebande · Barbe Mégapixel · TF2 crosshair orange.png Bot Dog · Badge-aloo électrique · Gibus Galvanisé · Modeste pile de ferraille · Pile nobiliaire de couvre-chefs en nickel · Imposante pile de chapeaux en titane
Objets d'action
Outils
Bandes dessinées
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Robotic_Boogaloo/fr&oldid=3699055"