Difference between revisions of "Cloak and Dagger/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Cloak and Dagger/es: Regex({u'(?<![\\u00E8-\\u00F8\\xe8-\\xf8\\w])(?<!\'\')(?<!")(?:\\b|^)Esp\xeda(?:\\b(?![\\u00E8-\\u00F8\\xe8-\\xf8\\w])(?!\'\'|")|$)': u'Spy'},) (Review RC#374497))
Line 22: Line 22:
  
 
==Tiempos de Función==
 
==Tiempos de Función==
−
La duración del Embozador no depende del tiempo que se use, si no de la velocidad a la que vaya el jugador. Andar agachado consume mucha menos invisibilidad que al correr.
+
{{Damage table
−
 
+
| function times    = yes
−
*Tiempo entre acerse invisible y visible y viceversa: 1.0s
+
|  cloak fade        = 1.0 s / {{tooltip|1.2 s|To other players}}
−
*Decloak fade time: 2.2s (1.8s to other players)
+
|  decloak fade     = 2.2 s / {{tooltip|1.8 s|To other players}}
−
*Duración de la invisibilidad (corriendo): 6.2s (300 [[Hammer unit/es|Unidades Hammer]]/seg o más rápido)
+
|  cloak duration    = {{tooltip|running|300 Hammer unit/sec or faster}}: 6.2 s<br/>{{tooltip|crouch-walking|100 units/sec}}: 60 s
−
*Duración de la invisibilidad (andando agachado): 60s (100 [[Hammer unit/es|Unidades Hammer]]/seg)
+
| recharge          = 15.0 s
−
*Recarga de la invisibilidad: 15.0s
+
}}
−
 
 
−
Fórmula de la invisibilidad:
 
−
:Duración = 60 * (100 / velocidad)<sup>2</sup>
 
−
:Los tiempos están en segundos, [[Hammer unit/es|Unidades Hammer]] por segundo (<code>cl_showpos 1</code>), máximo de 300.
 
  
 
===Efectos de Invisibilidad===
 
===Efectos de Invisibilidad===
Line 42: Line 38:
 
*Vació mientras está en el aire: Completamente a la vista hasta tocar el suelo.
 
*Vació mientras está en el aire: Completamente a la vista hasta tocar el suelo.
  
−
== Planos de Fabricación ==
+
==Fabricación==
 +
===Plano===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Spy Token
 +
| ingredient-2 = PDA Token
 +
| ingredient-3 = Scrap Metal
 +
| result  = Cloak and Dagger
 +
| result-2 = Dead Ringer
 +
}}
 +
 
 +
'''''Nota:''' Este plano crea uno de los relojes del Spy; es posible que obtengas el [[Dead Ringer/es|Duplicante]]. La posibilidad de obtener el ítem deseado es del 50%.
 +
 
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
−
===Como Ingrediente de Fabricación===
+
===Como Ingrediente===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 85: Line 92:
 
}}
 
}}
  
−
== Cambios Anteriores ==
+
== Historial de Actualización ==
 
'''[[May 21, 2009 Patch/es|Parche del 21 de Mayo de 2009]]'''
 
'''[[May 21, 2009 Patch/es|Parche del 21 de Mayo de 2009]]'''
 
* Este ítem fue añadido al juego.
 
* Este ítem fue añadido al juego.

Revision as of 17:29, 12 March 2011

«
Todos los historiadores coinciden en que el mayor lamento de George Washington fue no ser permanentemente invisible. ¡Ahora tú puedes tener éxito donde falló el hombre que inventó América!
— Nota propagandística del Embozador
 »

El Embozador (en inglés, Cloak and Dagger) es un arma PDA desbloqueable para el Spy. Es un reloj digital tecnológicamente muy avanzado con correa de cuero.

La habilidad de este reloj es similar al del reloj de invisibilidad, pero con el extra de poder regenerar el indicador de invisibilidad estando invisible y quieto. Por el contrario, no se podrá regenerar cogiendo munición de cualquier tipo. El Embozador no te quitará la invisibilidad totalmente al gastarse, pero si te mostrará el contorno, como cuando alguien te toca. La invisibilidad tampoco se recargará bajo el agua.

El Embozador se gasta un 25% más rápido que el reloj de invisibilidad, asumiendo que el Spy esté moviéndose. La ventaja está en que puedes recorrer un largo camino totalmente invisible, pero teniendo que estar esperando a que se recargue de vez en cuando.

Tiempos de Función

Tiempo de función (en segundos)
Máxima duración de invisibilidad running: 6.2 s
crouch-walking: 60 s
Tiempo de desvanecimiento de invisibilidad 1.0 s / 1.2 s
Tiempo de desvanecimiento de desinvisibilidad 2.2 s / 1.8 s
Tiempo de recarga 15.0 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Efectos de Invisibilidad

Según el medidor del Embozador, el Spy se muestra al enemigo de diferentes formas.

  • No vacío: Completamente invisible.
  • Vacío mientras corre: Se ve al Spy, pero no completamente, si no como una gelatina.
  • Vació mientras anda agachado: Se le puede ver un poco, nada en zonas oscuras. Se le ve como a un Spy amigo invisible.
  • Vació mientras está en el aire: Completamente a la vista hasta tocar el suelo.

Fabricación

Plano

[[Spy Token/es|Template:Dictionary/items/spy token]] [[PDA Token/es|Template:Dictionary/items/pda token]] Chatarra Posibles resultados
Token spy large.png + Token pda large.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png

Nota: Este plano crea uno de los relojes del Spy; es posible que obtengas el Duplicante. La posibilidad de obtener el ítem deseado es del 50%.

Véase también: Fabricación

Como Ingrediente

Embozador Metal Reciclado Tu Eterna Recompensa
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

Logros Relacionados

Leaderboard class pyro.png Pyro

Combustión espontánea
 Combustión espontánea
Quema a 10 Spies invisibles.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Despydete de tu cabeza
 Despydete de tu cabeza
Decapita a un Spy camuflado.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Kontraespionaje
 Kontraespionaje
Mata o ayuda a matar a 10 Spies invisibles.

Leaderboard class engineer.png Engineer

Se busca
 Se busca
Acaba con 3 Spies camuflados con un centinela controlado por tu Arreo.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Disparando a la brisa
 Disparando a la brisa
Mata a un Spy totalmente invisible con un solo ataque.


Frascogido infraganti
 Frascogido infraganti
Usa el fraskungfú para revelar a un Spy invisible.


Leaderboard class spy.png Sniper

Detección por calor
 Detección por calor
Sobrevive 30 segundos después de que te prendan fuego mientras eres invisible.


Infiltración total
 Infiltración total
Mientras usas el Embozador, mata al mismo enemigo 3 veces, dentro de la misma zona y en la misma vida.
Spies como nosotros
 Spies como nosotros
Con la invisibilidad, choca contra un Spy enemigo invisible.

Historial de Actualización

Parche del 21 de Mayo de 2009

  • Este ítem fue añadido al juego.

Parche del 23 de Junio de 2009

  • El Embozador ahora siempre se regenera al ritmo previsto. Antes sólo ocurría cuando el Spy estaba oculto.
  • Se ha aumentado ligeramente la rapidez de regeneración de invisibilidad del Embozador.
  • Acotada la cantidad de energía que pierde en el Embozador al moverse más rápido que la velocidad normal de carrera (cuando el jugador se cae o es impulsado por efecto de un disparo de aire comprimido).

Parche del 14 de Julio de 2009

  • Reparado un error del Embozador por el cual la invisibilidad no se recargaba en el tiempo adecuado.

Parche del 18 de Diciembre de 2009

  • Arreglados los relojes desbloqueables del Spy que no tenían la correcta recarga y tiempo de uso establecido.

Curiosidades

  • El nombre original del reloj, "The Cloak and Dagger" se basa en la descripción del trabajo del Spy en el Trailer 2, "A capa y Espada".
  • "Cloak and Dagger" se refiere a actos sigilosos o secretos. Originalmente es una frase francesa: "de cape et d'épée" (lit. 'A Capa y Espada'.) Este término describe a los personajes de producciones teatrales que se vestían así.
  • El Embozador valdría $5.65 basándose en The Spy update, pero en la Tienda Mann Co., vale solo $0.99.

Galería

  • Cloak and Dagger 1st person RED.png

    Vista RED en 1º persona sin el efecto de la invisibilidad.

  • Cloak and Dagger 1st person BLU.png

    Vista BLU en 1º persona sin el efecto de la invisibilidad.

Véase También

Enlaces Externos

Template:Allweapons Nav/es
Template:Spy Nav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cloak_and_Dagger/es&oldid=396162"