Difference between revisions of "Mad Milk/ko"
< Mad Milk
Eldkfwkd321 (talk | contribs) m (엉터리 번역 삭제, 원문으로 되돌림및 일부 번역) |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Quotation|'''The Scout'''|Drink it in pal! 이건 실패된 맛이라고! '''|sound=Scout_domination08.wav}} | {{Quotation|'''The Scout'''|Drink it in pal! 이건 실패된 맛이라고! '''|sound=Scout_domination08.wav}} | ||
| − | '''미치광이 우유'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 언락 보조무기입니다. It | + | '''미치광이 우유'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 언락 보조무기입니다. It is a nondescript bottle of "milk" with no cap. The liquid inside [[Jiggle bones|sloshes]] with movement. |
| − | + | Unlike the other drinks available to the Scout, Mad Milk functions similarly to [[Jarate]] and can be thrown at enemies as a [[projectile]]. Victims will continually drip white beads of substance and be notified by a corresponding white droplet on the [[HUD]], next to their [[health]] meter. It is possible for a player to throw a "critical" Mad Milk with a team colored effect, but the effect is purely cosmetic. | |
| + | |||
| + | When a target is covered in Mad Milk, 60% of all damage taken will be returned as health to any attacker, with the only exception being damage done by an [[Engineer]]’s [[Sentry Gun]]. A player under the effects of [[Bonk! Atomic Punch]] who is also covered in Mad Milk will still provide health upon being hit. The healing provided by Mad Milk will not [[overheal]] a player. | ||
| + | |||
| + | Mad Milk has the additional benefits of extinguishing teammates on [[fire]] and shorting out the [[Spy]]'s various [[Cloak]]ing devices. Aside from dying, the only ways to remove the effects of Mad Milk are by visiting a [[Resupply Locker]] or being submerged in [[water]]. | ||
==대미지== | ==대미지== | ||
{{See also|Damage/ko|l1=대미지}} | {{See also|Damage/ko|l1=대미지}} | ||
| − | + | None. For the duration of the effect, 60% of all damage done to a victim is returned to the attacker as health. | |
==적용 시간== | ==적용 시간== | ||
| − | *''' | + | *'''미치광이 우유의 재사용 시간''': 20초 |
| − | *''' | + | *'''미치광이 우유 효과의 적용 시간''': 6초 |
| − | 모든 시간은 커뮤니티의 | + | 모든 시간은 커뮤니티의 테스트를 통해 경정되었습니다. |
| − | == | + | ==아이템 세트== |
{{Set|class=Scout}} | {{Set|class=Scout}} | ||
| Line 55: | Line 59: | ||
==버그== | ==버그== | ||
| − | *스나이퍼의 도전과제를 미치광이 우유로 클리어 하실 수 있습니다. | + | * 스나이퍼의 도전과제를 미치광이 우유로 클리어 하실 수 있습니다. |
| − | *미치광이 우유를 던져 호박폭탄을 터트려 적을 죽을 수 있습니다 | + | * 미치광이 우유를 던져 호박폭탄을 터트려 적을 죽을 수 있습니다. |
==상식== | ==상식== | ||
| − | *미치광이 우유는 방사선에 노출된 염소에서 짠 우유입니다. 하지만 염소도 | + | *미치광이 우유는 방사선에 노출된 염소에서 짠 우유입니다. 하지만 염소도 '''소'''의 일종이라서, '''우'''유가 맞습니다. |
| − | == | + | == 갤러리 == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Mad Milk 1st person.png| | + | File:Mad Milk 1st person.png|1인칭 시점. |
| − | File:Mad Milk Coated.png| | + | File:Mad Milk Coated.png|미치광이 우유에 뒤덮힌 플레이어 |
| − | File:Mad Milk Icon.png| | + | File:Mad Milk Icon.png|미치광이 우유 효과에 표시되는 아이콘 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 같이 보기 == |
*[[Scout strategy/ko#Mad Milk|Milk strategy]] | *[[Scout strategy/ko#Mad Milk|Milk strategy]] | ||
Revision as of 09:34, 24 April 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 미치광이 우유 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 스카웃 |
| 아이템 유형: | 보조무기 |
| 제작자: | "5p3tch" Spetch Template:Dictionary/steam ids/143016276 |
| 출시일: | Mann-Conomy Update |
| 획득 방법: | 드랍, 제작, 구매 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 장전 방식: | Recharge (20 Seconds) |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 미치광이 우유 |
|
| “ | Drink it in pal! 이건 실패된 맛이라고!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— The Scout
|
” |
미치광이 우유는 스카웃의 언락 보조무기입니다. It is a nondescript bottle of "milk" with no cap. The liquid inside sloshes with movement.
Unlike the other drinks available to the Scout, Mad Milk functions similarly to Jarate and can be thrown at enemies as a projectile. Victims will continually drip white beads of substance and be notified by a corresponding white droplet on the HUD, next to their health meter. It is possible for a player to throw a "critical" Mad Milk with a team colored effect, but the effect is purely cosmetic.
When a target is covered in Mad Milk, 60% of all damage taken will be returned as health to any attacker, with the only exception being damage done by an Engineer’s Sentry Gun. A player under the effects of Bonk! Atomic Punch who is also covered in Mad Milk will still provide health upon being hit. The healing provided by Mad Milk will not overheal a player.
Mad Milk has the additional benefits of extinguishing teammates on fire and shorting out the Spy's various Cloaking devices. Aside from dying, the only ways to remove the effects of Mad Milk are by visiting a Resupply Locker or being submerged in water.
대미지
같이 보기: 대미지
None. For the duration of the effect, 60% of all damage done to a victim is returned to the attacker as health.
적용 시간
- 미치광이 우유의 재사용 시간: 20초
- 미치광이 우유 효과의 적용 시간: 6초
모든 시간은 커뮤니티의 테스트를 통해 경정되었습니다.
아이템 세트
본문: 아이템 세트
| 특급 배달 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
희생자에게 비석을 남깁니다. |
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 병수도 | 재활용 금속 | 미치광이 우유 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
만드는재료 로 사용될때
| 정제 금속 | 미치광이 우유 | 우유 배달원 | ||
 x4
|
+ |
|
= | 
|
버그
- 스나이퍼의 도전과제를 미치광이 우유로 클리어 하실 수 있습니다.
- 미치광이 우유를 던져 호박폭탄을 터트려 적을 죽을 수 있습니다.
상식
- 미치광이 우유는 방사선에 노출된 염소에서 짠 우유입니다. 하지만 염소도 소의 일종이라서, 우유가 맞습니다.
갤러리
1인칭 시점.
미치광이 우유에 뒤덮힌 플레이어
미치광이 우유 효과에 표시되는 아이콘
같이 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
