Difference between revisions of "Bill's Hat/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added link)
(Article rewritten and updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Chapeau de Bill}}
 
{{DISPLAYTITLE:Chapeau de Bill}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Chapeau de Bill
 
 
| type              = hat
 
| type              = hat
 
| image              = Soldier-Billhat.png
 
| image              = Soldier-Billhat.png
 
| team-colors        = Yes
 
| team-colors        = Yes
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| released          = [[November 2, 2009 Patch/fr|2 novembre 2009]]
+
| released          = [[November 2, 2009 Patch/fr|Patch du 2 novembre 2009]]
−
| availability      = [[Promotional items/fr|Promotion]]
+
| availability      = [[Promotional items/fr|Promotionnel]]
−
| loadout            = Yes
+
| gift              = yes
−
  | level           = Béret de vétéran Niveau 10
+
| loadout            = yes
−
  | item-description = Trouvé sur un Zombie.
+
| level             = Béret de vétéran niveau 10
 +
| item-description   = Trouvé sur un Zombie.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Je suis fier de vous les gars!|sound=Soldier_cheers02_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Je suis fier de vous les gars!|sound=Soldier_cheers02_fr.wav}}
  
−
Le '''Chapeau de Bill''' est un [[hats/fr|chapeau]] disponible pour toutes les classes. Il consiste en un béret légèrement nuancé selon la couleur de l'équipe sélectionnée, avec l'insigne d'un bouclier jaune sur la face du chapeau. Ce chapeau était une récompense pour ceux qui avaient précommandé le jeu [[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]] sur [[Steam/fr|Steam]] ou via [[Wikipedia:GameStop|Gamestop]].
+
Le '''Chapeau de Bill''' est un [[Hats/fr|chapeau]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour toutes les classes. Il est stylisé d'après le chapeau porté par l'éponyme William "Bill" Overbeck de ''Left 4 Dead''. Il consiste en un béret légèrement nuancé selon la couleur de l'équipe sélectionnée, avec un insigne de bouclier jaune ou "flash", indiquant que Bill était un membre de l'{{w|1st Special Forces Group (United States)|U.S. Army's 1st Special Forces Group}}.  
  
−
La description du Chapeau de Bill a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] et traduite par Valve.
+
Le Chapeau de Bill fut donné aux joueurs ayant pré-acheté le titre de Valve ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]'' sur [[Steam/fr|Steam]] ou pour PC grâce à {{w|GameStop|lang=fr}}.
 +
 
 +
La description du chapeau fut écrite par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
Line 22: Line 24:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]'''
+
'''[[November 2, 2009 Patch/fr|Patch du 2 novembre 2009]]'''
−
* Ce chapeau peut être peint.
+
* Le Chapeau de Bill est ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''[[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
 +
* Le chapeau peut désormais être [[paint/fr|peint]].
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description de la communauté pour le chapeau.
 +
 
 
'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]'''
 
'''[[December 2, 2010 Patch/fr|Patch du 2 décembre 2010]]'''
−
* La texture de la peinture de ce chapeau a été améliorée.
+
* La texture de la peinture du chapeau a été améliorée.
−
'''[[February 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 février 2011]]'''
 
−
* Le Chapeau de Bill est dorénavant toujours échangeable
 
  
−
==Informations==
+
'''[[February 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 février 2010]]'''
−
* Le Chapeau de Bill a sa propre histoire selon le blog officiel de TF2 : "''en pratiquant des expériences sur les dimensions parallèles, le chapeau de Bill serait tombé d'une table pour apparaître dans l'univers de Team Fortress 2''".
+
* Le chapeau est désormais toujours [[trading/fr|échangeable]].
−
* Le Chapeau de Bill sera de couleur noire si vous lancez le jeu en mode DirectX 8.
+
 
 +
'''[[April 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 avril 2011]]''' ([[Hatless Update/fr|Mise à Jour Sans-Chapeau]])
 +
* Correction du fait de ne pas pouvoir voir correctement les couleurs des chapeaux peints en lançant le jeu sous DX8.
 +
 
 +
== Bug ==
 +
* Un Chapeau de Bill [[Gift Wrap/fr|emballé]] apparaîtra comme "L4D Hat" sur la vignette de description du cadeau dans le sac à dos de l'expéditeur.
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Le Chapeau de Bill possède sa propre histoire; ''"En pratiquant des expériences sur les dimensions parallèles, le chapeau de Bill serait tombé d'une table pour apparaître dans l'univers de ''Team Fortress 2''."<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness]", [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel TF2]], 2 novembre 2009.</ref>
 +
* Le {{W|United States military beret flash|flash de béret}} sur le chapeau est celui du {{W|1st_Special_Forces_Group_(United_States)|1st Special Forces Group}} qui est basé sur la {{W|Joint_Base_Lewis-McChord|Joint Base Lewis-McChord}} située près du siège de Valve à {{W|Bellevue (Washington)|lang=fr}}.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 
Image:Soldier bill.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
Line 44: Line 58:
 
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
Image:Sniper bill.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/fr|Spy]]
−
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck, dans ''Left 4 Dead''
+
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck dans ''Left 4 Dead''
−
Image:BillsHat.jpg|Image promotionnelle du blog TF2
+
Image:BillsHat.jpg|Première Annonce Promotionnelle sur Steam
 +
Image:Tf2 bills hat preorder thanks popup.jpg|Seconde Annonce Promotionnelle sur Steam
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Liens externes==
+
== Voir aussi ==
−
* [http://www.tf2.com/post.php?id=3045 TF2 Blog - Pre-Order Giveaway Madness!]
+
* [[Frying Pan/fr|Poêle à Frire]]
 +
* [[Ellis' Cap/fr|La casquette d'Ellis]]
 +
 
 +
== Références ==
 +
<references />
  
 
{{L4D2Nav}}
 
{{L4D2Nav}}
−
{{HatNav/fr}}
+
{{HatNav}}
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/fr]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]

Revision as of 15:22, 17 May 2011

«
Je suis fier de vous les gars!
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
 »

Le Chapeau de Bill est un chapeau promotionnel pour toutes les classes. Il est stylisé d'après le chapeau porté par l'éponyme William "Bill" Overbeck de Left 4 Dead. Il consiste en un béret légèrement nuancé selon la couleur de l'équipe sélectionnée, avec un insigne de bouclier jaune ou "flash", indiquant que Bill était un membre de l'Template:W.

Le Chapeau de Bill fut donné aux joueurs ayant pré-acheté le titre de Valve Left 4 Dead 2 sur Steam ou pour PC grâce à Template:W.

La description du chapeau fut écrite par Calvary pour le Concours de Description de Chapeau.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Historique des mises à jour

Patch du 2 novembre 2009

  • Le Chapeau de Bill est ajouté au jeu.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)

  • Le chapeau peut désormais être peint.
  • [Non documenté] Ajout d'une description de la communauté pour le chapeau.

Patch du 2 décembre 2010

  • La texture de la peinture du chapeau a été améliorée.

Patch du 14 février 2010

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Correction du fait de ne pas pouvoir voir correctement les couleurs des chapeaux peints en lançant le jeu sous DX8.

Bug

  • Un Chapeau de Bill emballé apparaîtra comme "L4D Hat" sur la vignette de description du cadeau dans le sac à dos de l'expéditeur.

Anecdotes

  • Le Chapeau de Bill possède sa propre histoire; "En pratiquant des expériences sur les dimensions parallèles, le chapeau de Bill serait tombé d'une table pour apparaître dans l'univers de Team Fortress 2."[1]
  • Le Template:W sur le chapeau est celui du Template:W qui est basé sur la Template:W située près du siège de Valve à Template:W.

Galerie

Voir aussi

Références

  1. ↑ "Pre-Order Giveaway Madness", Blog Officiel TF2, 2 novembre 2009.

Template:L4D2Nav

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/fr&oldid=515825"