Difference between revisions of "Meet the Soldier/sv"
(partly translated) |
m (→Kuriosa) |
||
| Line 93: | Line 93: | ||
*Videon använder en modifierad version av [[Granary/sv|Granary]]. Det röda laget går runt den byggnad som förbinder den första och andra kontrollpunkten, vilket annars är en återvändsgränd. | *Videon använder en modifierad version av [[Granary/sv|Granary]]. Det röda laget går runt den byggnad som förbinder den första och andra kontrollpunkten, vilket annars är en återvändsgränd. | ||
| − | * | + | *På titelkortet kan man läsa "COPYRIGHT LOLOLOL" i nedre högra hörnet, ett återkommande skämt i "Möt laget" filmerna. |
*Under filmen kan man höra [[Critical hit/sv|kritisk träff]] ljudet, även om Soldaten avfyrar vanliga raketer. | *Under filmen kan man höra [[Critical hit/sv|kritisk träff]] ljudet, även om Soldaten avfyrar vanliga raketer. | ||
Revision as of 03:29, 12 July 2011
 | Denna sida är på väg att bli översatt till svenska. Om du kan tala svenska, posta på diskussionssidan eller prata med dom som har bidragit till sidan (genom att titta på sidhistoriken). |
| Meet the Soldier | |
|---|---|
| |
| Video Info | |
| Släppt: | August 22, 2007 |
| Varaktighet | 1:27 |
"Möt Soldaten" transkript på svenska
| Transkript |
|---|
Orden "Soldat" och "Soldaten" nedan refererar till protagonisten, den röda Soldaten.
[En blå Pyro visas i bild. Han/hon sprutar eld från sin Eldkastare. Han/hon lyfter sedan sitt vapen över huvudet och skrattar samtidigt som en raket åker mot honom/henne från höger]. Pyro: [Rocket hits Pyro, who is gibbed.] "Ow!" [Cut to BLU Demoman taking a drink, also getting blown up by a Crit rocket from off screen.] [Cut to BLU Heavy performing the Showdown taunt.] Heavy: "Pow!" [Explodes, presumably by a third Crit rocket] ["Meet the Soldier" text appears.] [Cut to the Soldier, drilling what appears to be a line of recruits.] Soldier: "If fighting is sure to result in victory, then you must fight! Sun Tzu said that, and I'd say he knows a little more [He pokes a recruits' helmet] about fighting than you do, pal, because he invented it, and then he perfected it so that no living man could best him in the ring of honor." [The Art of War plays] [Cut to the Soldier holding his Shovel and screaming.] [The Soldier then charges the final capture point in Granary with his Shotgun and kills a Demoman, who fires at him but misses. He switches to his Rocket Launcher and a BLU Medic appears behind him, firing syringes.] RED Demoman: "To the left!" Soldier: "Maggots!" [The Soldier turns to the left and fires a Crit rocket at the Medic, gibbing him.] RED Sniper: "Right up! Right up!" RED Heavy: "Go, go, go!" [The Soldier, Sniper and Heavy charge into battle together, as explosions occur all around them.] [Cut back to the Soldier's drill. Music pauses.] Soldier: "Then, he used his fight money... [The Soldier unhooks two grenades from his belt, one in each hand.] Soldier: ...to buy two of every animal on earth, and then he herded them onto a boat... [The Soldier demonstrates by using the grenades, moving them in a walking motion.] Soldier: ...and then he beat the crap out of every single one." [The Soldier bangs the two grenades together repeatedly.] [Cut back to battle scene. Music resumes.] RED Scout: (Behind cover) "Sentry up there!" [The Soldier runs up to the Sentry gun and rocket jumps onto a pipe, both destroying the Sentry and killing the Engineer in the process.] [A BLU Heavy and Pyro are holding the final capture point. The Heavy is laughing gleefully. The Soldier jumps downward, firing a Critical rocket that lands just before he does. The explosion kills both the Heavy and Pyro. A Spy uncloaks and attempts to backstab the Soldier, but the Soldier pulls out his Shovel, swiftly knocking out the Spy with it.] [Freeze frame] [Cut back to the Soldiers drill] Soldier: [Laughs to himself] "And from that day forward any time a bunch of animals are together in one place it's called a 'zoo'!" [Crickets chirp as the 'recruits' are revealed to be the Gibbed heads of BLU team members perched on a gate, all wearing BLU Soldier helmets. The Medic's head falls off the gate.] [Team Fortress 2 ending flourish music plays.] Soldier: [To the Medic's head] "Unless it's a farm!" |
Kuriosa
- "Möt Soldaten" videon var den första som innehöll både introtext och den uppdaterade gruppbilden i slutet.
- Sun Tzu var en hedrande titel som gavs till Template:W (ca. 544 f.v.t. - 496 f.v.t.), författaren av Template:W, en otroligt inflytelserik kinesisk bok om militär strategi.
- Det Soldaten säger i början av videon är ett citat från kapitel 10 i The Art of War.
- The Art of War låten spelades först i denna video. Den patchades sedan in i spelet och används som bakgrundsmusik i huvudmenyn.
- Videon använder en modifierad version av Granary. Det röda laget går runt den byggnad som förbinder den första och andra kontrollpunkten, vilket annars är en återvändsgränd.
- På titelkortet kan man läsa "COPYRIGHT LOLOLOL" i nedre högra hörnet, ett återkommande skämt i "Möt laget" filmerna.
- Under filmen kan man höra kritisk träff ljudet, även om Soldaten avfyrar vanliga raketer.
- När Soldaten träffar Spionen i ansiktet med Skyffeln, står det "No Smoking" (Rökning Förbjuden) på affischen i bakgrunden.
- Innan han rakethoppar upp på röret lyckas Soldaten förinta en Tekniker och hans Vaktkanon med en träff, trots att kritiska träffar inte gör ökad skada på byggnader.
- I slutet när man ser hela det blå blå lagets avhuggna huvuden förutom Spanaren, kan man se att Spionens huvud saknar en tand, vilket betyder att detta är huvudet till den Spion som Soldaten träffade i ansiktet med sin Skyffel.
- Spionen dock har fortfarande sin cigarett i munnen, trota att denna slogs ut samtidigt som tanden.
- Soldatens hjälm verkar ha en liten buckla, synlig när han pratar med huvudena på staketet, som inte finns på spelmodellen.
- I slutet, när den blå Sjukvårdarens avhuggna huvud faller från staketet, kan man see att det finns ett generiskt ben istället för en blottad ryggrad.
Andra versioner
| Fransk | Rysk |
| Tysk | |
| |||||||||||||||||
