Difference between revisions of "Meet the Medic/ja"
m (Auto: WordFilter([UÜü]ber update -> Über Update), (Content filters applied to links) (Review RC#622655)) |
(→"Meet the Medic" ビデオの概要) |
||
| Line 188: | Line 188: | ||
[''メディックのカット''] '''メディック''': "は、は、全く分かりませんな！" | [''メディックのカット''] '''メディック''': "は、は、全く分かりませんな！" | ||
| − | ['' | + | [''メディックがスイッチを入れると“Voltmeter”メーター（電圧計）が最大になり、“Übercharge Ready”と書かれたパネルが点灯。メディックのバックパックがパワーを溜めて唸り始めるとともに音楽は再び激しくなる ''] |
| − | ['' | + | [''メディックはクイックフィックスをヘビーに向けて発射、ヘビーは遮蔽物から飛び出る''] |
| − | '''ヘビー''': " | + | '''ヘビー''': "ヤ－－！ハハ！!" [''ヘビーに埋め込まれたヒヒの心臓が急速に鼓動し始め、ヘビーはユーバーチャージによって光り輝く''] '''ヘビー''': "アーハハハ！" |
[''Medic and the Übercharged Heavy advance under rocket fire, and Heavy starts laughing''] | [''Medic and the Übercharged Heavy advance under rocket fire, and Heavy starts laughing''] | ||
| Line 198: | Line 198: | ||
[''[[RED/ja|RED]] [[Engineer]], wielding the [[Frontier Justice]], and [[RED/ja|RED]] [[Sniper]], wielding the [[Sniper Rifle]], watch bewildered as the Heavy glows with power and shrugs off volleys of rockets''] | [''[[RED/ja|RED]] [[Engineer]], wielding the [[Frontier Justice]], and [[RED/ja|RED]] [[Sniper]], wielding the [[Sniper Rifle]], watch bewildered as the Heavy glows with power and shrugs off volleys of rockets''] | ||
| − | [''Cuts back to the Heavy, still advancing''] '''ヘビー''': " | + | [''Cuts back to the Heavy, still advancing''] '''ヘビー''': "オレ様は防弾だぜぇ！" |
[''Heavy keeps moving, mowing down [[BLU]] [[Soldier]] after [[BLU]] [[Soldier]]''] | [''Heavy keeps moving, mowing down [[BLU]] [[Soldier]] after [[BLU]] [[Soldier]]''] | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
[''Cuts to waiting room where the rest of [[RED/ja|RED]] are waiting as they do things to pass the time, e.g. the Engineer playing his guitar''] | [''Cuts to waiting room where the rest of [[RED/ja|RED]] are waiting as they do things to pass the time, e.g. the Engineer playing his guitar''] | ||
| − | '''メディック''' (off-screen): " | + | '''メディック''' (off-screen): "いいですな。実に素晴らしい。" |
| − | '''スカウト''' (off-screen): " | + | '''スカウト''' (off-screen): "ヘイ、ありがとよ、ドク。" |
[''A 'ding' is heard as the "Now Serving" sign changes to number 2''] | [''A 'ding' is heard as the "Now Serving" sign changes to number 2''] | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
[''Scout emerges from the operating room, his chest glowing.''] | [''Scout emerges from the operating room, his chest glowing.''] | ||
| − | '''スカウト''' (gallant): " | + | '''スカウト''' (gallant): "うわ、やっべぇ。お前らはこれがどんなに痛いかわかんねぇだろうな。" |
[''Muffled dove coos, and Scout's chest moves''] | [''Muffled dove coos, and Scout's chest moves''] | ||
| − | '''メディック''': " | + | '''メディック''': "アルキメデス？" |
|} | |} | ||
Revision as of 04:50, 21 July 2011
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| Meet the Medic | |
|---|---|
| |
| ビデオの基本情報 | |
| リリース日: | June 23, 2011 |
| 再生時間: | 4:09 |
事前情報
2011年3月、ユーザーの“Political Gamer”がワシントンはベルビューにあるValve本社を訪れ、Meet the Medicの制作を確認しました[1]。彼はそこで飛び立つ鳩とポーズを取るメディックが描かれたポスターの写真を撮りました[2]。
2011年5月5日のReplay アップデートと共に公開されたコミック、Meet the Directorのあるページではアドミニストレーターの背後にあるコントロールパネルにMeet the Medicからの多数のスクリーンショットが映しだされていました。
On June 8, 2011, a patch to Team Fortress 2 was released and included an update that placed several doves in various positions in Valve maps. The doves explode upon contact but do not cause players damage. On June 17, 2011, an additional patch was released which added a secondary dove model with animations. Later the same day, the page layout of the TF2 Official Blog was updated to feature three doves perched upon the title banner, which was covered by bird droppings. Each dove linked to three separate hidden images depicting a rundown hospital, an empty hospital waiting room, and a doctor's office.
Part of the rundown hospital seen in the first hidden image can be seen in the background of the Medic's page on the official site, fully modeled.
On June 20, 2011, Meet the Medic was confirmed by TF2 Official Blog, and its release was announced to coincide with the Über Update, to be released on June 23.[3] The doves that were perched on the site banner of the TF2 Official Blog were removed as part of the website redesign.
"Meet the Medic" ビデオの概要
| 概要 |
|---|
下記の“メディック”はこのビデオの主役であるREDのメディックを指します。
[真っ暗の画面から一見平和な岩の斜面へ] [斜面の向こう側で爆発、REDのスカウトと車椅子に乗ったREDのデモマンが急いで丘を駆け下りる。緊張感のある音楽が流れ始める] スカウト: "どけどけ、一つ目ヤロー。どけよ！" スカウト: "いいぞ、いける、もうすぐ - あぁあああ！" [ロケット弾よって横に弾き飛ばされるスカウト。デモマンは逃げ続ける] [スカウトは地面に叩きつけられるが、それでもなお逃げようと試みる] スカウト: "ぐぅう、あぁああ。" [飛来音とともにスカウト目がけて飛んでくる3つのロケット弾] [ロケット弾の方を振り向くスカウト] スカウト: "うぉお、一体どいつが？" [爆発によってスカウトはじたばたしながら視聴者の方へ吹き飛ばされる] スカウト: "-あぁぁぁああああ！！" [スカウトが顔面を打ち付けた窓ガラスは割れ、中にいる鳩が驚く] スカウト: "メディック。" ["Meet the メディック"のタイトル画面] [カメラは室内へ、スカウトは窓からずり落ちカメラは徐々にチルトダウンして右方向にターン] ヘビー: "あぁっはっは、やめてくれ！" [ヘビーが大声で笑うのと同時にメディックは更に説明] メディック: "いや、いや - もっと凄いんですから。" [カメラはターンとチルトを継続しメディックを映しだす。陽気に会話するREDのヘビーは開胸されているが意識はある。メディックはヘビーの心臓を手にしており、頭上に設置された試作メディガンのビームはヘビーに当てられている] メディック: "患者が目覚めたとき、彼の骨が無くなっていて...その後患者から医者への連絡は無かったそうですぞ！ あ、は、は！" [大笑いする] [ヘビーは暫し沈黙するが再び笑い出し、隣にある手術道具のトレーを叩く] メディック: "ま、何だかんだで...私はこうして医師免許を剥奪されたわけですわ。へっ。" [途端に不安になるヘビー] [鳩がヘビーの腹から顔を出し、二人を驚かせる] メディック: "アルキメデス、止めなさい！" [鳩を追い払う] "中は汚いんだ。おぇっ。" [ヘビーは少々驚いた様子でメディックを見るが、メディックは気づかない] メディック: "鳥類め、は、は、は。" [メディック微笑] [トレー上の人工心臓装置を映しだす。小さなチャージメーターと“Über”の文字が確認できる] [メディックが“Über”装置を掴む] メディック: "さて、ほとんどの心臓はこのボルテージに持ちこたえることは出来ない。[メディックはヘビーの心臓に装置を挿し込み、それにメディガンのビームを当てる] だが、あなたの心臓はほぼ確実に..." [ヘビーの心臓が破裂する] [三匹の鳩が映しだされ、アルキメデスはヘビーの心臓の破片で弾き飛ばされる] [メディックとその背後にいるヘビーが映し出される] ヘビー: "今の音は何だ？" [メディックはすぐさま驚きから立ち直り、“Über”装置からヘビーの心臓の破片を何気なく取り除く] メディック: "進歩の音だ、友よ。" [メディックが冷蔵庫を開ける。中には幾つかの心臓、サンドヴィッチ、数本のビールが入っている。飛び抜けて大きな心臓には“Mega Baboon”（巨大ヒヒ）と書かれたラベルが貼られている] メディック: "あぁ、完璧だ。" [メディックはヒヒの心臓を掴む。冷蔵庫の奥にはバッテリーで維持されたBLUスパイの生首が置かれている] スパイの生首: "殺せよ。" メディック: "後でだ。" [ヘビーの側に立つメディック。左右の手にはヒヒの心臓とÜber装置が握られている] メディック: "何でしたかなぁ？ あぁ、そうだ。" [装置に心臓を差し込む] [メディビームの前でサイボーグ化した心臓を持つメディック] メディック: "いいぞ、いいぞ。" [心臓が鼓動し始める。心臓が徐々に光り始めるとともにメディックは狂ったように笑い出す] [赤く光る心臓。不安気に笑うヘビー] [Überメーターが最大まで上がる] [メディックは心臓が爆発することを予想して笑うのをやめて顔を背ける] [数秒間の鳩のカット。血塗れのアルキメデスは元の位置に戻っており、横にいる他の2羽は先程アルキメデスが吹き飛ばされた位置から離れる] [心臓は安定し光が消え、テクスチャーがÜberテクスチャーに変わる] メディック: "あら、いい感じ。" [メディックはヘビーの開胸部心臓を落とす] メディック: "ピッタリだ。" [心臓を見るヘビー] ヘビー: "俺はこの状況で起きてていいのか？" メディック "あはっ。答えは、ノー。" [メディックは眼鏡をなおす] "でも、意識のある限り、肋骨を押さえてちょいと広げてくださるかな？" [ヘビーは胸郭を広げるために手を動かし、メディックは心臓を中に押し込む] "私だけでは...どうも..." [ひび割れる音とともに苦痛に歪むヘビーの顔が映し出される] [メディックに折れた肋骨を見せるヘビー。二人ともそれを見る] メディック: "おや、赤ん坊じゃあるまいし。" [メディックはヘビーから肋骨を受け取る] メディック: "...肋骨は再生しますぞ！" [メディックは肋骨を投げ捨て、メディガンの上にとまるアルキメデスに近づく] メディック (鳥に囁くように): "嘘ですよ。" [血に塗れたアルキメデスは首を傾げ、飛び去る] [メディックはメディガンをヘビーの開胸部に移動しパワーを上げる] [メディガンは魔法のようにヘビーを完全に治療（彼が着ている服までも直る）] ヘビー (感心して): (深呼吸) "これからどうするんだ？" [メディックがヘビーを起こす] メディック: "これからですか？ フフフフ (含み笑い)。楽しい医学の時間です。" [行進曲が流れ始め、メディックはグローブ、コート、プロトタイプのメディガン（最終的なクイックフィックス）を装着] [壮厳な音楽とともにドアが開き、鳩とメディックが登場] [サーシャを構え、メディックの横を駆け抜けるヘビー] [メディックのオフィスの戦場が映し出される。遮蔽物に隠れるエンジニアとスナイパー、地面に倒れる負傷したスカウト、包帯を巻いたREDのデモマンは車椅子で必死に駆け寄る] デモマン: "メディ－－ック！" [デモマンは車椅子ごとロケットに吹き飛ばされ、メディックの目の前で顔面から落下する] [メディックは眼鏡を押し上げ、クイックフィックスのスイッチを入れる] [音楽が激しくなり、デモマンに向けて発射された回復ビームは彼を完全に治療する。デモマンはメディックを見て頷き、粘着爆弾ランチャーを拾い上げ戦場に戻る] [メディックは更にREDのスカウトに回復ビームを発射し治療する] [スカウトが跳ね起きる] スカウト: "イェーイ！" [跳ね起きたスカウトは空中でバットを掴み走りだす] スカウト: "イヤッホォオォ－－－！!" [ヘビーがトラックの陰に隠れるとともにスカウトが駆け抜ける] [スカウトはBLUソルジャーの場所まで走り、バットで強打する] スカウト: "オ－イェ－－！" [丘の尾根から現れるBLUソルジャーの大群] ヘビー: "ドクター！" [ヘビーのカット] ヘビー: "確実に大丈夫なんだよな！？" [メディックのカット] メディック: "は、は、全く分かりませんな！" [メディックがスイッチを入れると“Voltmeter”メーター（電圧計）が最大になり、“Übercharge Ready”と書かれたパネルが点灯。メディックのバックパックがパワーを溜めて唸り始めるとともに音楽は再び激しくなる ] [メディックはクイックフィックスをヘビーに向けて発射、ヘビーは遮蔽物から飛び出る] ヘビー: "ヤ－－！ハハ！!" [ヘビーに埋め込まれたヒヒの心臓が急速に鼓動し始め、ヘビーはユーバーチャージによって光り輝く] ヘビー: "アーハハハ！" [Medic and the Übercharged Heavy advance under rocket fire, and Heavy starts laughing] [RED Engineer, wielding the Frontier Justice, and RED Sniper, wielding the Sniper Rifle, watch bewildered as the Heavy glows with power and shrugs off volleys of rockets] [Cuts back to the Heavy, still advancing] ヘビー: "オレ様は防弾だぜぇ！" [Heavy keeps moving, mowing down BLU Soldier after BLU Soldier] [Cuts to BLU Soldiers falling over dead in rapid succession] [Medic and Heavy climb atop a mountain of dead bodies and a flock of doves fly overhead] [Ending title card appears and accompanying music plays] [Cuts to waiting room where the rest of RED are waiting as they do things to pass the time, e.g. the Engineer playing his guitar] メディック (off-screen): "いいですな。実に素晴らしい。" スカウト (off-screen): "ヘイ、ありがとよ、ドク。" [A 'ding' is heard as the "Now Serving" sign changes to number 2] [Scout emerges from the operating room, his chest glowing.] スカウト (gallant): "うわ、やっべぇ。お前らはこれがどんなに痛いかわかんねぇだろうな。" [Muffled dove coos, and Scout's chest moves] メディック: "アルキメデス？" |
ギャラリー
Meet the Medicのワンシーンを収めたポスター。
クイックフィックスが登場するMeet the Directorの10ページ目。
鳩のモデル。
飛行中の鳩のモデル。
公式ウェブサイトに登場した鳩。
隠し画像の病院。
隠し画像の待合室。
隠し画像の診察室。
Meet the Medicのティーザーイメージ。
トレイラーのロゴ。
ミス・ポーリングと思われる女性のシルエット。
トリビア
- The hospital seen in one of the hidden images resembles the Pacific Medical Center in the Beacon Hill neighborhood of Seattle, Washington, close to Valve headquarters.
- A mysterious woman resembling Miss Pauling can be seen through the window at 0:56 and again at 1:22.
- At 1:03, the entire contents of the fridge can be viewed: three hearts, a Sandvich, three bottles of Red Shed beer, a BLU Spy's Head (alive), a battery for his head, and an ashtray for his cigarettes.
- Throughout the ヘビー's procedure, an X-Ray of his body can be seen in the background, which shows a bomb lodged inside. The extracted bomb can be spotted in a bucket behind the Medic. This is the same bomb seen in the "Meet the Medic" title card.
- Despite the Quick-Fix being incapable of providing invulnerability in-game, the Medic is able to use it to make the Heavy invulnerable via Ubercharge in Meet the Medic. The fourth day of the Über Update explains that the Quick-Fix's first Ubercharge, seen in the video, permanently shorted out the invulnerability feature of the gun.
- In the waiting room at the end of the video, the Pyro can be seen reading a magazine, featuring The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper on the back cover.
- For a short period before the Über Update, doves would sometimes fly out of Scouts after they were killed. This foreshadowed the final gag of the video, in which Archimedes is left inside the Scout's chest after his operation.
- One of the Medic's doves shares its name with "Template:W", the Greek mathematician, physicist, engineer, inventor, and astronomer.
- The Heavy's Minigun can be spotted in the background of a few operating room shots, resting on its own stretcher.
- The Medic's Overdose can be seen underneath the bucket containing the extracted bomb.
- A heart monitor can be seen working behind the Heavy early in the video. When his heart is destroyed, the line on the monitor goes flat. The next time it is seen, after the Medic retrieves a new heart, it resumes its old display.
- When the Demoman is fleeing from the Soldiers in the first battlefield scene, his Stickybomb Launcher rests on his lap and is his only visible weapon. In the second battlefield scene the Grenade Launcher replaced the Stickybomb Launcher, but after an explosion sends him flying out of his wheelchair the weapon that lands in front of him is, mysteriously, the Stickybomb Launcher instead of the Grenade Launcher he was just holding.
- When the デモマン is fleeing the BLU Soldiers in a wheelchair, he has a bandage over the top part of his head with an eyepatch on top of the bandage. Later, when the Demoman is healed by the メディック, he rips off the bandage with the eyepatch on it to reveal another eyepatch underneath the bandage.
- At 3:24, a rocket is shown deflecting off of the invulnerable heavy. Rockets never deflect off players in-game and simply explode without damaging the invulnerable target.
- In spite of the Medic believing otherwise, human ribs are actually capable of growing back when properly shortened.
- The Quick-Fix uses the Medi Gun's sounds.
関連商品
- MeedTheMedicLithograph.png
関連項目
参照
- ↑ "Back from Valve" on Steam Users' Forums, Political Gamer, posted March 22, 2011. Accessed June 18, 2011.
- ↑ "Videogame.it Valve HQ Article posted April 1, 2011. Accessed June 20, 2011.
- ↑ "The Uber Update, Day One", TF2 Team, TF2 Official Blog, posted June 20, 2011. Accessed June 21, 2011.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
