Difference between revisions of "Stahlhelm/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = hat | image = Soldier_Stahlhelm.png | team-colors = yes | used-by = ソルジャー | released ...")
 
Line 18: Line 18:
 
'''Stahlhelm'''は[[Promotional items/ja|プロモーション]]用の[[Soldier/ja|ソルジャー]]の[[Hats/ja|帽子]]です。これはリムド鋼製のドイツ軍のヘルメット(1935年モデル)で、ヒトラーユーゲントや第二次世界大戦などで使われました。(もしくは、Luftschutz Policeで使われた合金またはアルミニウムで作られたもの。)側面には、チームフォートレス2のロゴの描かれたシールド形エンブレムがついています。
 
'''Stahlhelm'''は[[Promotional items/ja|プロモーション]]用の[[Soldier/ja|ソルジャー]]の[[Hats/ja|帽子]]です。これはリムド鋼製のドイツ軍のヘルメット(1935年モデル)で、ヒトラーユーゲントや第二次世界大戦などで使われました。(もしくは、Luftschutz Policeで使われた合金またはアルミニウムで作られたもの。)側面には、チームフォートレス2のロゴの描かれたシールド形エンブレムがついています。
  
−
''[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad]]''スチームデジタルデラックスエディションを2011年08月30日までに購入した人には、[[Item quality#ジェニュインクオリティ(Genuine)|Genuineクオリティ]]バージョンのものが配布されました。
+
''[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad]]''スチームデジタルデラックスエディションを2011年08月30日までに購入した人には、[[Item quality/ja#ジェニュインクオリティ(Genuine)|Genuineクオリティ]]バージョンのものが配布されました。
  
−
== Update history ==
+
== これまでの変更点 ==
  
−
'''[[August 2, 2011 Patch]]'''
+
'''[[August 2, 2011 Patch/ja|2011/08/02 パッチ]]'''
−
* Added the "Red Orchestra 2" promo items.
+
* "Red Orchestra 2"のプロモーションアイテムを追加。
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
* The backpack image displays the BLU team helmet color with the RED team emblem.
+
* バックパックの画像では、BLUチームカラーのヘルメットにREDチームカラーのロゴがつけられています。
−
* The hat is awarded in Genuine quality for those who pre-ordered ''[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad]]'', despite the fact that the Steam page claims the hats will be awarded in [[Item quality#Vintage items|Vintage]] quality.
+
* ''[[Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad]]''を予約購入した人にはGenuineクオリティのものが配布されるが、Steamのページでは[[Item quality/ja#ビンテージクオリティ|ビンテージクオリティ]]のものが配布されると書かれている。
−
* The hat has slight clipping issues when worn with the [[Summer Shades]].
+
* [[Summer Shades/ja|Summer Shades]]とわずかにクリッピングする。
  
−
== Trivia ==
+
== トリビア ==
−
* Stahlhelm is German for 'Steel Helmet'.
+
* Stahlhelmはドイツ語で'Steel Helmet'を意味する単語です。
−
* The Steam page for ''Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad'' shows the Stahlhelm having the historical black, white, and red Heer and German national colors logo of the German Army during the Second World War. However, this was replaced by the Team Fortress 2 logo in game, although the shield stayed on the helmet.
+
* ''Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad''のSteamページでは、Stahlhelmに取り付けられているエンブレムがドイツの国旗の色になっている。
  
 
==Gallery==
 
==Gallery==

Revision as of 09:21, 8 August 2011

「
Checkmate, Stalingrad.
聴く
— ソルジャー
 」

Stahlhelmはプロモーション用のソルジャーの帽子です。これはリムド鋼製のドイツ軍のヘルメット(1935年モデル)で、ヒトラーユーゲントや第二次世界大戦などで使われました。(もしくは、Luftschutz Policeで使われた合金またはアルミニウムで作られたもの。)側面には、チームフォートレス2のロゴの描かれたシールド形エンブレムがついています。

Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingradスチームデジタルデラックスエディションを2011年08月30日までに購入した人には、Genuineクオリティバージョンのものが配布されました。

これまでの変更点

2011/08/02 パッチ

  • "Red Orchestra 2"のプロモーションアイテムを追加。

Bugs

  • バックパックの画像では、BLUチームカラーのヘルメットにREDチームカラーのロゴがつけられています。
  • Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingradを予約購入した人にはGenuineクオリティのものが配布されるが、Steamのページではビンテージクオリティのものが配布されると書かれている。
  • Summer Shadesとわずかにクリッピングする。

トリビア

  • Stahlhelmはドイツ語で'Steel Helmet'を意味する単語です。
  • Red Orchestra 2: Heroes of StalingradのSteamページでは、Stahlhelmに取り付けられているエンブレムがドイツの国旗の色になっている。

Gallery

  • Steam announcement for the Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad promotion.

  • Promotional image of the Stahlhelm and the ピロトカ.

See also

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Stahlhelm/ja&oldid=663545"