Difference between revisions of "File:Tf german.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf german.txt": August 30, 2011 Patch)
(Updated diff for August 23, 2011 Patch.)
Line 1: Line 1:
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost. -->
+
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
 
{{tf diff|p=August 23, 2011 Patch}}
 
{{tf diff|p=August 23, 2011 Patch}}
{{tf diff|@|2=@@ -1268,3 +1268,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|@|2=@@ -193,4 +193,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU erhält für jeden erfolgreich eroberten Punkt einen Zeitbonus von 3 Minuten. RED kann Punkte im Besitz von BLU nicht mehr zurückerobern."}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_Welcome" "Welcome"}}
{{tf diff|-|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
+
{{tf diff|-|2=TF_Welcome_birthday" "Willkommen und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, TF2!"}}
{{tf diff|+|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
+
{{tf diff|-|2=[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF2!"}}
{{tf diff|c|2=Hint_spotted_a_friend" "Sie haben einen Teamkollegen entdeckt!"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_Welcome_birthday" "Willkommen und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, TF!"}}
{{tf diff|@|2=@@ -3381,3 +3381,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Decapitate your nemesis."}}
+
{{tf diff|c|2=TF_Welcome_halloween" "Willkommen und ein schaurig-schönes Halloween!"}}
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Schottenrock 'n Roll"}}
+
{{tf diff|@|2=@@ -409,3 +409,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Schottenrock 'n' Roll"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Tartan Spartan"}}
+
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_halloween" "Beschränkt auf: Halloween"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5415,3 +5415,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_holiday_restriction_halloween" "Gebundener Feiertag: Halloween"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Includes all the Polycount Sniper Items:"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
{{tf diff|-|2=TF_Bundle_PolycountScout" "Polycount Scout Bundle (Special Delivery)"}}
+
{{tf diff|@|2=@@ -5743,3 +5743,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_PolycountScout" "Die Eilzustellung"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Bundle_PolycountScout" "The Special Delivery"}}
+
{{tf diff|-|2=TF_Set_Polycount_Scout" "Polycount Scout Bundle (Special Delivery)"}}
{{tf diff|@|2=@@ -6815,3 +6815,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_Set_Polycount_Scout" "Die Eilzustellung"}}
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Prepend_Proper" "Der" [$ENGLISH]}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"}}
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The"}}
+
{{tf diff|@|2=@@ -6873,3 +6873,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "}}
+
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Enthält eine Briefmarke für jede Karte die von der Community erstellt wurde."}}
{{tf diff|c|2=TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Ein" [$ENGLISH]}}
+
{{tf diff|-|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."}}
{{tf diff|@|2=@@ -6914,3 +6914,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"}}
+
{{tf diff|c|2=TF_FlippedTrilby" "Gedrehter Filzhut"}}
{{tf diff|-|2=TF_ScotchBOnnet_Desc" "Lassen Sie sich nicht das gute Auge von den Idioten nehmen!"}}
+
{{tf diff|@|2=@@ -10328,14 +10328,32 @@ ________________________________________}}
{{tf diff|+|2=TF_ScotchBOnnet_Desc" "Lassen Sie sich von diesen Idioten nicht Ihr gutes Auge nehmen!"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScotchBOnnet_Desc" "Don't let those ninnies take yer good eye!"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
{{tf diff|@|2=@@ -9796,4 +9796,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
{{tf diff|c|2=[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
+
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Hat" "Der Unternehmer"}}
{{tf diff|c|2=KillEaterRank0" "Seltsam"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
{{tf diff|@|2=@@ -9946,5 +9946,5 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
{{tf diff|c|2=[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
{{tf diff|-|2=Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Freie Rucksackplätze: %s1 (%s2 Gegenstände im Einkaufswagen)"}}
+
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Arm" "Die Purity-Faust"}}
{{tf diff|+|2=Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Freie Rucksackplätze: %s1 (%s2 Gegenstände im Warenkorb)"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
{{tf diff|c|2=[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Empty Backpack Slots: %s1 (%s2 items in cart)"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
{{tf diff|-|2=Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Freie Rucksackplätze: %s1 + %s3 (%s2 Gegenstände im Einkaufswagen)"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
{{tf diff|+|2=Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Freie Rucksackplätze: %s1 + %s3 (%s2 Gegenstände im Warenkorb)"}}
+
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Revolver" "Der Diamondback"}}
{{tf diff|c|2=[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
{{tf diff|@|2=@@ -10068,3 +10068,3 @@ ________________________________________}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Summer_Shades" "Summer Shades"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
{{tf diff|-|2=TF_Summer_Shades_Desc" "Die hier sind berühmt."}}
+
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Rifle" "Die Machina"}}
{{tf diff|+|2=TF_Summer_Shades_Desc" "Die hier ist berühmt."}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Summer_Shades_Desc" "These are famous."}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
{{tf diff|@|2=@@ -10150,3 +10150,3 @@ ________________________________________}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
+
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Shotgun" "Der Witwenmacher"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Benötigt keine Munition."}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Benötigt keine Munition"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
{{tf diff|@|2=@@ -10208,6 +10208,146 @@ ________________________________________}}
+
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Pistol" "Der Kurzschluss"}}
{{tf diff|c|2=[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}}
+
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
{{tf diff|-|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
{{tf diff|-|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
+
{{tf diff|c|2=completed" "Abgeschlossen"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
+
{{tf diff|@|2=@@ -10352,2 +10370,12 @@ ________________________________________}}
{{tf diff|+|2=TF_CRITS" "KRITS"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_CRITS" "CRITS"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_holiday_restriction_birthday" "Gebundener Feiertag: TF Geburtstag"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Hat" "Hut"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Krachmacher - TF Geburtstag"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_FacialHair" "Gesichtsbehaarung"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_Birthday2011_Hat" "Partyhut"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_TournamentMedal" "Turniermedaille"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"}}
+
{{tf diff|+|2=TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Erster Platz - Gamers With Jobs Turnier"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
+
{{tf diff|+|2=Attrib_Unlimited" "Unbegrenzte Verwendung"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Zweiter Platz - Gamers With Jobs Turnier"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Teilnehmer -  Gamers With Jobs Turnier"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Erster Platz - ETF2L Highlander Turnier"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Zweiter Platz - ETF2L Highlander Turnier"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Dritter Platz - ETF2L Highlander Turnier"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Teilnehmer - ETF2L Highlander Turnier"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Erster Platz - UGC Highlander Turnier Division 1"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Zweiter Platz - UGC Highlander Turnier Division 1"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Dritter Platz - UGC Highlander Turnier Division 1"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Erster Platz - UGC Highlander Turnier Division 2"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Zweiter Platz - UGC Highlander Turnier Division 2"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Dritter Platz - UGC Highlander Turnier Division 2"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Erster Platz - UGC Highlander Turnier Division 3"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Zweiter Platz - UGC Highlander Turnier Division 3"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Dritter Platz - UGC Highlander Turnier Division 3"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Teilnehmer - UGC Highlander Turnier"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Den Siegern übergeben!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Dem zweitplatzierten Team übergeben!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Dem drittplatzierten Team übergeben!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Den Zweitplatzierten übergeben!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Allen teilnehmenden Spielern des Turniers übergeben."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo" "Das Manno-Technologie-Paket"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Wann beginnt die Zukunft? Jetzt gleich! Überzeugen Sie sich selbst mit diesen acht Gegenständen:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerks Helm"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DotaSniper_Hat" "Snipers Scharfschützenbrille"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirits lustiger Hut"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International-Meisterschaft\nGamescom 2011"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Kills" "Abschüsse"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Ubers" "Überladungen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_KillAssists" "Tötungshelfer"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry-Abschüsse"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_PeeVictims" "Durchnässte Opfer"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Kann nur im Zoommodus schießen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Penetration" "Projektile durchdringen gegnerische Spieler"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_AmmoPerShot" "Pro Schuss: -%s1 Munition"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_OnHit_AddAmmo" "Bei Treffer: Erzielter Schaden wird als Munition zurückgegeben"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_UseMetalAmmoType" "Verbraucht Metall als Munition"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Bei voller Aufladung: +%s1% Schaden pro Schuss"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Keine Kopfschüsse ohne vollständige Aufladung"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_NoReload" "Kein Nachladen notwendig"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperFullChargePenetration" "Bei voller Aufladung: Projektile durchdringen Spieler"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garantiert einen kritischen Treffer für jedes Gebäude,\n an dem bei dessen Zerstörung Ihr Sapper angebracht war"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FiresTracer" "Feuert Leuchtspurgeschosse"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_ElectricalAirblast" "Beim Abfeuern: Generiert ein Elektrofeld, das Projektile zerstört\n und geringen Schaden an Spielern verursacht"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle29" "Stürmischer Sturm"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle30" "Eisiger Sturm"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle31" "Muttern & Bolzen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle32" "Kreisende Planeten"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle33" "Kreisendes Feuer"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle34" "Blubbern"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle35" "Rauchen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle35" "Smoking"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle36" "Dampfen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle36" "Steaming"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet" "Die Nano-Sturmhaube"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat" "Der Unternehmer"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm" "Die Purity-Faust"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver" "Der Diamondback"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle" "Die Machina"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun" "Der Witwenmacher"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol" "Der Kurzschluss"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
 
{{tf diff|+|2=completed" "Abgeschlossen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]completed" "Completed"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_sniperbell" "Sound abspielen, wenn das Scharfschützengewehr voll aufgeladen ist"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"}}
 
{{tf diff|+|2=Tooltip_sniperbell" "Wenn eingeschaltet, gibt das Scharfschützengewehr automatisch einen Ton wieder, sobald es vollständig aufgeladen ist."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
 
 
</div>
 
</div>
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']

Revision as of 08:34, 31 August 2011

Recent changes

August 23, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 2, 2024 Patch.
20:03, 25 July 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 25, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 20, 2023 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.