Difference between revisions of "File:Tf russian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf russian.txt": October 13, 2011 Patch)
(Updated diff for October 13, 2011 Patch.)
Line 2: Line 2:
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
 
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
 
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
{{tf diff|@|2= -397,4 +397,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|@|2= -4092,3 +4092,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Name_Change" "* %s1 changed name to %s2"}}
+
{{tf diff|c|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Урон увеличивается при получении повреждений"}}
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_halloween" "Можно использовать только на Хеллоуин"}}
+
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_halloween" "Можно использовать только на Хеллоуин"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_Bat" "Бита"}}
 
{{tf diff|@|2= -605,3 +605,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"}}
 
{{tf diff|-|2=DeathMsg_Fall" "умирает мучительной смертью"}}
 
{{tf diff|+|2=DeathMsg_Fall" "совершает роковой полет"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"}}
 
{{tf diff|@|2= -893,3 +893,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_BlueWins" "BLU TEAM WINS!"}}
 
{{tf diff|-|2=Winpanel_BlueAdvances" "СИНИЕ ЗАХВАТИЛИ МЕСТНОСТЬ"}}
 
{{tf diff|+|2=Winpanel_BlueAdvances" "СИНИЕ ВЗЯЛИ ТЕРРИТОРИЮ"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_BlueAdvances" "BLU TEAM SEIZES AREA"}}
 
{{tf diff|@|2= -899,3 +899,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_RedWins" "RED TEAM WINS!"}}
 
{{tf diff|-|2=Winpanel_RedAdvances" "КРАСНЫЕ ЗАХВАТИЛИ МЕСТНОСТЬ"}}
 
{{tf diff|+|2=Winpanel_RedAdvances" "КРАСНЫЕ ВЗЯЛИ ТЕРРИТОРИЮ"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_RedAdvances" "RED TEAM SEIZES AREA"}}
 
{{tf diff|@|2= -907,3 +907,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_TeamLost" "%s1 %s2 LOST!"}}
 
{{tf diff|-|2=Winpanel_TeamAdvances" "%s1 ЗАХВАТИЛИ МЕСТНОСТЬ"}}
 
{{tf diff|+|2=Winpanel_TeamAdvances" "%s1 ВЗЯЛИ ТЕРРИТОРИЮ"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_TeamAdvances" "%s1 %s2 SEIZES AREA"}}
 
{{tf diff|@|2= -985,3 +985,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_TournamentTeamLost" "%s1 LOST!"}}
 
{{tf diff|-|2=Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 ЗАХВАТИЛИ МЕСТНОСТЬ"}}
 
{{tf diff|+|2=Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 ВЗЯЛИ ТЕРРИТОРИЮ"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 SEIZES AREA"}}
 
{{tf diff|@|2= -1139,5 +1139,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]FreezePanel_Killer" "You were killed by"}}
 
{{tf diff|-|2=FreezePanel_Killer_Dead" "Вас убил покойный"}}
 
{{tf diff|+|2=FreezePanel_Killer_Dead" "Вас убил ныне покойный"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]FreezePanel_Killer_Dead" "You were killed by the late"}}
 
{{tf diff|-|2=FreezePanel_Nemesis" "Ваш убийца и злодей"}}
 
{{tf diff|+|2=FreezePanel_Nemesis" "Вас опять убил"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]FreezePanel_Nemesis" "You were killed again by"}}
 
{{tf diff|@|2= -1147,3 +1147,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]FreezePanel_KillerObject" "You were killed by the %objectkiller% of"}}
 
{{tf diff|-|2=FreezePanel_KillerObject_Dead" "Вас убила %objectkiller% уже погибшего игрока"}}
 
{{tf diff|+|2=FreezePanel_KillerObject_Dead" "Вас убила %objectkiller% покойного"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]FreezePanel_KillerObject_Dead" "You were killed by the %objectkiller% of the late"}}
 
{{tf diff|@|2= -1157,3 +1157,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]FreezePanel_Callout3" "More bits!"}}
 
{{tf diff|-|2=FreezePanel_Item" "У %killername% есть:"}}
 
{{tf diff|+|2=FreezePanel_Item" "%killername% использует:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]FreezePanel_Item" "%killername% is carrying:"}}
 
{{tf diff|@|2= -1515,9 +1515,9 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_Count" "13"}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_1" "Чем дольше снайпер смотрит в прицел, тем больший урон нанесет его выстрел."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_1" "Чем дольше прицеливается снайпер, тем больший урон нанесет его выстрел."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_1" "As a Sniper, the longer you spend zoomed in the scope, the more damage the shot will do."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_2" "Играя за снайпера, цельтесь в голову для нанесения критического урона."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_2" "Играя за снайпера, цельтесь в голову, чтобы нанести критический урон."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_2" "As a Sniper, aim for the head to do critical damage."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_3" "Играя за снайпера, прицеливайтесь из снайперской винтовки, нажимая %attack2%."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_3" "Чтобы прицелиться из снайперской винтовки, нажмите %attack2%."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the sniper rifle by hitting %attack2%."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_4" "Играя за снайпера, пользуйтесь ППМ на ближней дистанции."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_4" "ППМ снайпера может пригодиться, чтобы разделаться с врагами на ближней дистанции."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."}}
 
{{tf diff|@|2= -1539,3 +1539,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_4_2" "As a Demoman, the longer you hold down the fire button, the farther the shot will go."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_4_3" "Подрывник может совершить высокий прыжок, кинув бомбу-липучку себе под ноги и взорвав её."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_4_3" "Подрывник может совершить высокий прыжок, запустив бомбу-липучку себе под ноги и взорвав ее."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_4_3" "As a Demoman, set off sticky bombs beneath your feet to pipe bomb jump up to great heights."}}
 
{{tf diff|@|2= -1575,3 +1575,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your shotgun if enemies retreat beyond the short range of your flamethrower."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_7_5" "Поджигатель может поджечь противника и уйти, оставив его умирать от огня."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_7_5" "Поджигатель может поджечь противника и отступить, оставив его умирать от огня."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."}}
 
{{tf diff|@|2= -1605,3 +1605,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your sentry gun with your wrench to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_9_4" "Играя за инженера, стройте раздатчики, чтобы ваши союзники могли восполнять у них здоровье и боеприпасы. Кроме того, они являются источником металла."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_9_4" "Играя за инженера, стройте раздатчики, чтобы ваши союзники могли восполнять свои здоровье и боеприпасы. Кроме того, они являются источником металла."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_9_4" "As an Engineer, build dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use."}}
 
{{tf diff|@|2= -2265,3 +2265,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Kill 50 Scouts with your syringe gun."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Отзыв коллеги"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Экспертная оценка"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Peer Review"}}
 
{{tf diff|@|2= -2579,3 +2579,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "0wn the Means of Production"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Уничтожьте 20 бомб-липучек, убивая подрывников, которые их установили."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Remove 20 stickybombs by killing the Demomen who produced them."}}
 
{{tf diff|@|2= -2667,3 +2667,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Borscht Belt"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Убейте 10 пулеметчиков, используя ФСБ."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Убейте 10 пулеметчиков, используя КГБ."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Kill 10 Heavies with The K.G.B."}}
 
{{tf diff|@|2= -3031,3 +3031,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Spies Like Us"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Будучи под плащом, убейте невидимого вражеского шпиона."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Будучи невидимым, натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "While cloaked, bump into an enemy cloaked Spy."}}
 
{{tf diff|@|2= -3545,5 +3545,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"}}
 
{{tf diff|-|2=NewItemsCrafted" "СОЗДАНО %numitems% НОВЫХ ПРЕДМЕТОВ!"}}
 
{{tf diff|+|2=NewItemsCrafted" "СКОВАНО %numitems% НОВЫХ ПРЕДМЕТОВ!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"}}
 
{{tf diff|-|2=NewItemCrafted" "СОЗДАН НОВЫЙ ПРЕДМЕТ!"}}
 
{{tf diff|+|2=NewItemCrafted" "СКОВАН НОВЫЙ ПРЕДМЕТ!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"}}
 
{{tf diff|@|2= -3569,4 +3569,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"}}
 
{{tf diff|-|2=NoSteamNoItems" "СНАРЯЖЕНИЕ НЕДОСТУПНО — НЕТ СОЕДИНЕНИЯ С СЕРВЕРОМ ПРЕДМЕТОВ"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
{{tf diff|+|2=NoGCNoItems" "СНАРЯЖЕНИЕ НЕДОСТУПНО — НЕТ СОЕДИНЕНИЯ С СЕРВЕРОМ ПРЕДМЕТОВ"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
{{tf diff|c|2=LoadoutChangesUpdate" "ПРИМЕЧАНИЕ: СНАРЯЖЕНИЕ ИЗМЕНИТСЯ ПОСЛЕ ПЕРЕРОЖДЕНИЯ"}}
 
{{tf diff|@|2= -3896,3 +3896,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "Сверхлечение: +%s1%"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Бонус сверхлечения не убывает"}}
 
{{tf diff|@|2= -4011,10 +4011,10 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Урон огнем: +%s1%"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Урон огнем: %s1%"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Длительность горения: +%s1%"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Длительность горения: %s1%"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Урон от догорания: +%s1%"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Урон от догорания: -%s1%"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Длительность догорания: +%s1%"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Длительность догорания: %s1%"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Скорость передвижения при раскрутке: +%s1%"}}
 
{{tf diff|@|2= -4091,4 +4091,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Урон и скорость передвижения увеличивается\nпри получении урона\nБлокирует лечение при использовании"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Урон увеличивается при получении повреждений"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
 
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Урон от падения: %s1%"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Урон от падения: %s1%"}}
{{tf diff|@|2= -4149,3 +4149,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Unique_Achievement_Fists" "Феноменальная Сила Боксера"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Achievement_Fists" "Кулаки Грозного Боксера"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_Achievement_Fists" "The Killing Gloves of Boxing"}}
 
 
{{tf diff|@|2= -4154,3 +4154,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|@|2= -4154,3 +4154,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Неумолимая сила"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Неумолимая сила"}}
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
+
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Бонк! Атомный залп"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Бонк! Атомный залп"}}
{{tf diff|@|2= -4231,3 +4231,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|@|2= -6925,3 +6925,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Item_Found" "%s1 has found:: %s2 %s3"}}
+
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Egypt. Окажите им поддержку!"}}
{{tf diff|-|2=Item_Crafted" "%s1 создал:: %s2 %s3"}}
+
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
{{tf diff|+|2=Item_Crafted" "%s1 сковал:: %s2 %s3"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Item_Crafted" "%s1 has crafted:: %s2 %s3"}}
+
{{tf diff|
{{tf diff|@|2= -4505,11 +4505,11 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_6" "Играя за снайпера, пользуйтесь ППМ, чтобы разобраться с врагами на ближней дистанции."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_6" "ППМ снайпера может пригодиться, чтобы разделаться с врагами на ближней дистанции."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_7" "Стрела снайпера, выпущенная из Охотника не будет лететь точно в цель, если натягивать тетиву более 5-и секунд. Попробуйте прицелиться еще раз, нажав %attack2%."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_7" "Стрела снайпера, выпущенная из Охотника, полетит мимо, если держать тетиву натянутой дольше 5 секунд. Натяните ее заново, нажав %attack2%."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_8" "Банкате снайпера может разоблачить невидимых шпионов."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_8" "Банкате снайпера может помочь раскусить шпионов."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_9" "Бронепанцирь снайпера разрушается после удара в спину. Возьмите новый у шкафчика с боеприпасами."}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_9" "Бронепанцирь снайпера ломается после удара в спину. Возьмите новый в шкафчике с боеприпасами."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."}}
 
{{tf diff|-|2=Tip_2_10" "Бронепанцирь снайпера издает громкий электрический звук, когда шпион пытается убить вас со спины. Не пропустите его!"}}
 
{{tf diff|+|2=Tip_2_10" "Бронепанцирь снайпера издает громкий электрический звук, когда шпион пытается вонзить вам нож в спину
 
 
</div>
 
</div>
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']

Revision as of 02:44, 14 October 2011

Recent changes

October 13, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.9 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.88 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.87 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.82 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 20, 2023 Patch.
01:28, 15 December 2022 (1.78 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.