File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 03:51, 24 January 2014 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_finnish.txt for January 23, 2014 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

January 23, 2014 Patch (previous patches)

35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- PÄÄHINE"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- SEKALAISET"
3587N/A"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- KOSMEETTINEN"
N/A3587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< TAKAISIN"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
35903590"TF_CancelCarat" "<< PERUUTA"
…
36723672"LoadoutSlot_Head" "Pää"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
36743674"LoadoutSlot_Misc" "Sekalaiset"
3675N/A"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
N/A3675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Lajittele reppu"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
36783678"Backpack_SortBy_Type" "Lajittele tyypin mukaan"
…
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Skotlantilainen saksenterä"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Vaikutuksen alaisena +25% liikkumisnopeutta,\nhyökkäyksesi ovat minikriittisiä ja otettu vahinko lisääntyy 25%."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Karski veteraani"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Onnensoturi"
…
96149614"TF_SodaPopper" "Limulataus"
96159615"[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"
96169616"TF_SodaPopper_Desc" "Kerää hypeä juostessasi. Hype-mittarin ollessa täysi päästää mini-kriittiset osumat valloilleen!"
9617N/A"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9617"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run.\nWhen full, Alt-Fire to activate Hype mode for multiple air jumps."
96189618"TF_Winger" "Siipeilijä"
96199619"[english]TF_Winger" "The Winger"
96209620"TF_Atomizer" "Atomisoija"
…
1023010230"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Täydessä latauksessa: Ammukset läpäisevät pelaajat"
1023110231"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1023210232"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Takaa yhden kriittisen laukauksen jokaisesta\ntyhjentäjän avulla tuhotusta rakennuksesta"
10233N/A"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10233"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached\nor backstab kill"
1023410234"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Luodit jättävät valojuovan"
1023510235"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
10236N/A"Attrib_ElectricalAirblast" "Laukauksesta: Luo sähkökentän, joka tuhoaa\nprojektiilit ja aiheuttaa vähäistä vahinkoa pelaajiin"
10237N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10236"Attrib_ElectricalAirblast" "Laukauksesta: Luo sähkökentän, joka tuhoaa\nprojektiilit ja aiheuttaa vahinkoa pelaajiin"
N/A10237"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and damages enemies in front of the player"
1023810238"Attrib_Particle29" "Synkkä ja myrskyinen yö"
1023910239"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1024010240"Attrib_Particle30" "Synkkä ja luminen yö"
…
1058310583"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
1058410584"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Esine ei ole vaihdettavissa. )"
1058510585"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
10586N/A"TF_Weapon_Sign" "Merkki"
N/A10586"TF_Weapon_Sign" "Kyltti"
1058710587"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1058810588"TF_Wearable_Conscience" "Omatunto"
1058910589"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
…
1228612286"TF_StrangePart_Empty" "Kummallinen osa"
1228712287"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1228812288"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Lisätessäsi tämän kummallisen osan kummalliseen aseeseen voit seurata yhtä uutta tilastoa!"
12289N/A"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A12289"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality item will enable it to track an additional new statistic!"
1229012290"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Kummallinen osa: Heavyjä tapettu"
1229112291"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
1229212292"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta Heavya olet tappanut kyseisellä aseella."
…
1394713947"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1394813948"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metallin palautuminen"
1394913949"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13950N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Terveyden palautuminen"
13951N/A"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13950"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Terveyden palautuminen"
N/A13951"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395213952"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Tulivahingon sietokykyä"
1395313953"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1395413954"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Kriittisen vahingon sietokykyä"
…
1538715387"TF_Matchmaking_Nearby" "Lähellä"
1538815388"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1538915389"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Ryhmäsi jäsen on viime aikoina hylännyt pelin. Olet tilapäisesti matalamman prioriteetin pelihaussa."
15390N/A"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15390"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1539115391"TF_Vote_kicked" "Sinut on äänestetty pois"
1539215392"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1539315393"TF_Idle_kicked" "Erotettu epäaktiivisuuden vuoksi"
…
1949719497"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Pakkaus"
1949819498"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1949919499"TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Käytetään tappoputken ominaisuuksien lisäämiseen esineeseen.\n"
19500N/A"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n"
N/A19500"[english]TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Used to add killstreak properties to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950119501"TF_KillStreakifier_Name" "Pakkaus"
1950219502"[english]TF_KillStreakifier_Name" "Kit"
1950319503"TF_KillStreakifier_Desc" "Tällä voi lisätä esineeseen tappoputken ominaisuuksia ja hienon hohteen.\n"
19504N/A"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n"
N/A19504"[english]TF_KillStreakifier_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950519505"TF_KillStreakifierRare_Name" "Pakkaus"
1950619506"[english]TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit"
1950719507"TF_KillStreakifierRare_Desc" "Tällä voi lisätä esineeseen tappoputken ominaisuuksia ja hienon hohteen.\nAntaa käyttäjälle erityisia efektejä tappoputken aikana.\n"
19508N/A"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n"
N/A19508"[english]TF_KillStreakifierRare_Desc" "Used to add killstreak properties and a cool sheen to an item.\nGives the user special effects when on a killstreak.\n\nKillstreak effects must be removed from an item via Restore button before a new kit can be applied."
1950919509"TF_KillStreakifierTool" "Tappoputkipaketti"
1951019510"[english]TF_KillStreakifierTool" "Killstreak Kit"
1951119511"Attrib_Canteen_Specialist" "Jaa kenttäpullo parannuksen kohteen kanssa.\n+1 kesto, -10 hintaa jokaisesta pisteestä (vähimmäishinta: 5)"
…
1962719627"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1962819628"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
1962919629"TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Suorita Operation Two Cities alusta loppuun saadaksesi ... tai mahdollisuuden ansaita kultainen botinromuttaja!"
19630N/A"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for ... or a rare chance at a Gold weapon!"
N/A19630"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Complete the full Operation Two Cities tour for Killstreak Kits or a preposterously rare chance at an Australium weapon!"
1963119631"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963219632"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
1963319633"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
…
1968519685"TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Valmistaja"
1968619686"[english]TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricator"
1968719687"cp_snakewater_final1_description" "Yhteisökartta, luonut Toivo Sawen
19688N/A 
1968919688Tehtävä:
1969019689Voittaakseen tiimin on hallittava kaikkia viittä komentopistettä.
19691N/A 
1969219690Huomio:
1969319691Komentopisteitä ei voi vallata, jos ne on lukittu."
1969419692"[english]cp_snakewater_final1_description" "A community map created by Toivo Sawen
19695N/A 
1969619693Objective:
1969719694To win each team must own all five Control Points.
19698N/A 
1969919695Other Notes:
1970019696Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A19697"TF_Wearable_Snowglobe" "Pyrypallo"
N/A19698"[english]TF_Wearable_Snowglobe" "Snow Globe"
N/A19699"TF_Wearable_Sled" "Kelkka"
N/A19700"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
N/A19701"TF_Wearable_Squirrel" "Orava"
N/A19702"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A19703"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Kyllä, toimita"
N/A19704"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
N/A19705"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Ei"
N/A19706"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
N/A19707"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Lahjasi on toimitettu käyttäjälle %receiver_account_name%!"
N/A19708"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
N/A19709"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Ei kypärää"
N/A19710"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "No Helmet"
N/A19711"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Kypärä"
N/A19712"[english]TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Helmet"
N/A19713"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Tiimikavereita parannettu"
N/A19714"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
N/A19715"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spyitä tapettu"
N/A19716"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A19717"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Lahjapultti"
N/A19718"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A19719"Attrib_ShortCircuitPositive" "Osumasta ei menetä ammuksia"
N/A19720"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19721"TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Vioittunut virtapiiri"
N/A19722"[english]TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Glitched Circuit Board"
N/A19723"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Pakkaspuku"
N/A19724"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
N/A19725"TF_xms2013_festive_beard" "Perin juhlavat partajouhet"
N/A19726"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
1970119727}
1970219728}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
11:08, 28 June 2011 (1.39 MB)Seb26 (talk | contribs)June 27, 2011 Patch
11:30, 26 June 2011 (1.34 MB)Seb26 (talk | contribs)June 23, 2011 Patch
23:32, 10 June 2011 (1.3 MB)Seb26 (talk | contribs)up to date as of June 8, 2011 Patch
23:19, 3 June 2011 (1.3 MB)Seb26 (talk | contribs)June 3, 2011 Patch
05:59, 26 May 2011 (1.3 MB)Seb26 (talk | contribs)May 25, 2011 Patch
09:10, 19 May 2011 (1.27 MB)Seb26 (talk | contribs)May 18, 2011 Patch
15:26, 13 May 2011 (1.27 MB)BiBi (talk | contribs)12th May 2011 - Update
10:35, 7 May 2011 (1.25 MB)Seb26 (talk | contribs)as of May 6, 2011 Patch
02:29, 19 April 2011 (1.22 MB)BiBi (talk | contribs)Updated file from 18th April 2011
15:46, 17 April 2011 (1.22 MB)Cructo (talk | contribs)Category:Text files
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=1606467"