File:Tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 01:04, 3 June 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (MousseBOT uploaded a new version of "File:Tf polish.txt")
Jump to: navigation, search
Tf_polish.txt ‎(file size: 1.42 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

May 18, 2015 Patch (previous patches)

7777"[english]TF_Scoreboard_Ping" "Ping"
7878"TF_Scoreboard_Bot" "BOT"
7979"[english]TF_Scoreboard_Bot" "BOT"
80N/A"TF_ScoreBoard_Point" "%s1 punkt"
N/A80"TF_ScoreBoard_Point" "%s1 pkt."
8181"[english]TF_ScoreBoard_Point" "%s1 point"
82N/A"TF_ScoreBoard_Points" "%s1 punktów"
N/A82"TF_ScoreBoard_Points" "%s1 pkt."
8383"[english]TF_ScoreBoard_Points" "%s1 points"
8484"TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Zabici:"
8585"[english]TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Kills:"
…
45254525"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45264526"Tip_3_16" "Kanonierki redukują utratę zdrowia przy rakietowym skoku. Użyj ich, gdy mobilność i dobra pozycja są najważniejsze."
45274527"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
4528N/A"Tip_3_17" "Aktywowanie Wsparcia Batalionu zapewnia tobie i pobliskim towarszyszom redukcję otrzymywanych obrażeń i ochronę przed trafieniami krytycznymi. Zwracaj uwagę na promień tego efektu, gdy ochraniasz towarzyszy!"
N/A4528"Tip_3_17" "Aktywowanie Wsparcia Batalionu zapewnia tobie i pobliskim towarzyszom redukcję otrzymywanych obrażeń i ochronę przed trafieniami krytycznymi. Zwracaj uwagę na promień tego efektu, gdy ochraniasz towarzyszy!"
45294529"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45304530"Tip_4_5" "Możesz zdetonować swoje bomby samoprzylepne w każdym momencie, bez względu na to, jakiej broni używasz, naciskając klawisz %attack2%."
45314531"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
…
46914691"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
46924692"Tip_9_17" "Krótkie Spięcie pozwala ci chronić swoje konstrukcje, eliminując nadlatujące pociski."
46934693"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
4694N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "punktów"
N/A4694"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "pkt."
46954695"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
46964696"TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "zabójstw"
46974697"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "kill(s)"
…
2253622536"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
2253722537"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizowanie transakcji..."
2253822538"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
N/A22539"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander - Cyna, 1. miejsce"
N/A22540"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A22541"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander - Cyna, 2. miejsce"
N/A22542"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A22543"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander - Cyna, 3. miejsce"
N/A22544"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A22545"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 - Złoto, 1. miejsce"
N/A22546"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 Gold 1st Place"
N/A22547"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 - Złoto, 2. miejsce"
N/A22548"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 Gold 2nd Place"
N/A22549"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 - Złoto, 3. miejsce"
N/A22550"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 Gold 3rd Place"
N/A22551"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 - Złoto, uczestnik"
N/A22552"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 Gold Participant"
N/A22553"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 - Żelazo, uczestnik"
N/A22554"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 Iron Participant"
2253922555"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2254022556"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2254122557"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf - 1. miejsce"
…
2255622572"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2255722573"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Bez czapki"
2255822574"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22575"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Drwina: Bostoński breakdance"
N/A22576"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
2255922577"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Drwina Skauta"
2256022578"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22579"TF_killer_solo" "Drwina: Zabójcze solo"
N/A22580"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
2256122581"TF_killer_solo_Desc" "Drwina Snajpera"
2256222582"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22583"TF_taunt_most_wanted" "Drwina: Najbardziej poszukiwany"
N/A22584"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
2256322585"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Drwina Snajpera"
2256422586"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22587"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Złoty medal"
N/A22588"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A22589"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Srebrny medal"
N/A22590"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silver Medal"
N/A22591"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Brązowy medal"
N/A22592"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
N/A22593"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 - Medal uczestnika"
N/A22594"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
N/A22595"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership - Złoty medal"
N/A22596"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
N/A22597"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership - Srebrny medal"
N/A22598"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silver Medal"
N/A22599"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership - Brązowy medal"
N/A22600"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronze Medal"
N/A22601"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership - Medal uczestnika"
N/A22602"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Participation Medal"
N/A22603"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High - Złoty medal"
N/A22604"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Gold Medal"
N/A22605"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High - Srebrny medal"
N/A22606"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silver Medal"
N/A22607"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High - Brązowy medal"
N/A22608"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
N/A22609"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High - Medal playoffów"
N/A22610"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
N/A22611"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High - Medal uczestnika"
N/A22612"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
N/A22613"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid - Złoty medal"
N/A22614"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Gold Medal"
N/A22615"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid - Srebrny medal"
N/A22616"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid Silver Medal"
N/A22617"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid - Brązowy medal"
N/A22618"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronze Medal"
N/A22619"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid - Medal playoffów"
N/A22620"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Playoff Medal"
N/A22621"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid - Medal uczestnika"
N/A22622"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Participation Medal"
N/A22623"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open - Złoty medal"
N/A22624"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Gold Medal"
N/A22625"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open - Srebrny medal"
N/A22626"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open Silver Medal"
N/A22627"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open - Brązowy medal"
N/A22628"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronze Medal"
N/A22629"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open - Medal playoffów"
N/A22630"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Playoff Medal"
N/A22631"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open - Medal uczestnika"
N/A22632"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Participation Medal"
N/A22633"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership - Złoty medal"
N/A22634"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Gold Medal"
N/A22635"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership - Srebrny medal"
N/A22636"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silver Medal"
N/A22637"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership - Brązowy medal"
N/A22638"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronze Medal"
N/A22639"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership - Medal uczestnika"
N/A22640"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Participation Medal"
N/A22641"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High - Złoty medal"
N/A22642"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Gold Medal"
N/A22643"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High - Srebrny medal"
N/A22644"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High Silver Medal"
N/A22645"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High - Brązowy medal"
N/A22646"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronze Medal"
N/A22647"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High - Medal playoffów"
N/A22648"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Playoff Medal"
N/A22649"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High - Medal uczestnika"
N/A22650"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Participation Medal"
N/A22651"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid - Złoty medal"
N/A22652"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Gold Medal"
N/A22653"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid - Srebrny medal"
N/A22654"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid Silver Medal"
N/A22655"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid - Brązowy medal"
N/A22656"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronze Medal"
N/A22657"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid - Medal playoffów"
N/A22658"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Playoff Medal"
N/A22659"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid - Medal uczestnika"
N/A22660"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Participation Medal"
N/A22661"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open - Złoty medal"
N/A22662"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Gold Medal"
N/A22663"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open - Srebrny medal"
N/A22664"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open Silver Medal"
N/A22665"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open - Brązowy medal"
N/A22666"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronze Medal"
N/A22667"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open - Medal playoffów"
N/A22668"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
N/A22669"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open - Medal uczestnika"
N/A22670"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
N/A22671"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Beztroska Odznaka 2015"
N/A22672"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
N/A22673"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Nadana tym, którzy wsparli lub brali udział w akcji charytatywnej Tip of the Hats"
N/A22674"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
N/A22675"TF_Scout_Hat_1_style2" "Bez czapki"
N/A22676"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
2256522677}
2256622678}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
03:29, 3 July 2011 (1.41 MB)Seb26 (talk | contribs)July 1, 2011 Patch
11:17, 28 June 2011 (1.41 MB)Seb26 (talk | contribs)June 27, 2011 Patch
11:35, 26 June 2011 (1.36 MB)Seb26 (talk | contribs)June 23, 2011 Patch
23:33, 10 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (talk | contribs)up to date as of June 8, 2011 Patch
23:22, 3 June 2011 (1.32 MB)Seb26 (talk | contribs)June 3, 2011 Patch
06:01, 26 May 2011 (1.32 MB)Seb26 (talk | contribs)May 25, 2011 Patch
09:12, 19 May 2011 (1.29 MB)Seb26 (talk | contribs)May 18, 2011 Patch
15:26, 13 May 2011 (1.29 MB)BiBi (talk | contribs)12th May 2011 - Update
10:37, 7 May 2011 (1.26 MB)Seb26 (talk | contribs)as of May 6, 2011 Patch
13:20, 16 April 2011 (1.2 MB)BiBi (talk | contribs)Updated to latest available version of the 15th April 2011
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_polish.txt&oldid=1913466"