File:Tf portuguese.txt

18691869"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "Segundo Lugar - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"

18701870"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "Terceiro Lugar - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"

18711871"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "Participante - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"

1872N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "Primeiro Lugar - cpTV Summer Brawl"

1873N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "Segundo Lugar - cpTV Summer Brawl"

1874N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "Terceiro Lugar - cpTV Summer Brawl"

1875N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "Participante - cpTV Summer Brawl"

1876N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "Primeiro Lugar - cpTV PASS Time Championship"

1877N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "Segundo Lugar - cpTV PASS Time Championship"

1878N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "Terceiro Lugar - cpTV PASS Time Championship"

1879N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "Participante - cpTV PASS Time Championship"

N/A1872"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "Primeiro Lugar - CappingTV Summer Brawl"

N/A1873"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "Segundo Lugar - CappingTV Summer Brawl"

N/A1874"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "Terceiro Lugar - CappingTV Summer Brawl"

N/A1875"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "Participante - CappingTV Summer Brawl"

N/A1876"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "Primeiro Lugar - CappingTV PASS Time Championship"

N/A1877"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "Segundo Lugar - CappingTV PASS Time Championship"

N/A1878"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "Terceiro Lugar - CappingTV PASS Time Championship"

N/A1879"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "Participante - CappingTV PASS Time Championship"

18801880"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Primeiro Lugar - CappingTV Ultiduo"

18811881"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Segundo Lugar - CappingTV Ultiduo"

18821882"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Terceiro Lugar - CappingTV Ultiduo"

24372437"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Um raio de esperança e generosidade no meio da escuridão e perdição da noite. E de uma invasão interminável de robots assassinos mascarados de zombies, claro! Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!"

24382438"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"

24392439"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Só joia"

N/A2440"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normal"

N/A2441"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style1" "Só joia"

24402442

24412443"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Medalha de Ouro - Fruit Mixes Highlander"

24422444"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Medalha de Prata - Fruit Mixes Highlander"

25452547"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "Prata - CLTF2 6v6 Open No Restrictions"

25462548"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "Bronze - CLTF2 6v6 Open No Restrictions"

25472549"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "Participante - CLTF2 6v6 Open No Restrictions"

2548N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

2549N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "Medalha de Prata - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

2550N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

2551N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Participante - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

2552N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Supporter" "Apoiante - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

2553N/A"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"

N/A2550"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

N/A2551"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Silver" "Medalha de Prata - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

N/A2552"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

N/A2553"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Participant" "Participante - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

N/A2554"TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Supporter" "Apoiante - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament"

N/A2555"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - CLTF2 6v6 Tournament"

N/A2556"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "Medalha de Prata - CLTF2 6v6 Tournament"

N/A2557"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - CLTF2 6v6 Tournament"

N/A2558"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Participante - CLTF2 6v6 Tournament"

N/A2559"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Organização - CLTF2 6v6 Tournament"

N/A2560"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"

25542561

25552562"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Baked Potato - Memes vs. Machines 2019"

25562563"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_style0" "Estilo 1"

30253032"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Sintonizado"

30263033

30273034"TF_CosaNostraCap" "Chapéu Cosa Nostra"

3028N/A"TF_CosaNostraCap_Desc" "Nome original na versão inglesa: COSA NOSTRA CAP\n\nSe a beleza matasse, este elegante amigo faria da tua cabeça um cúmplice de assassinato."

30293035"TF_Enforcer" "O Capanga" // ADD THE

30303036"TF_BigEarner" "Grande Ganhador" // ADD THE

30313037"TF_MadeMan" "O Homem Feito" // ADD THE

30623068"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Pilha Enorme de Óculos de Sol"

30633069"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" "Nome na versão inglesa: TOWERING PILLAR OF SUMMER SHADES"

30643070"TF_Summer2014_Level0" "Kit de Verão para Iniciantes"

3065N/A"TF_Summer2014_Level0_Desc" "Nome original na versão inglesa: SUMMER STARTER KIT\n\nItem obtido por participar na Aventura de Verão Steam de 2014.\nContém alguns itens e pode ser aberto a partir da tua mochila."

30663071"TF_Summer2014_Level1" "Pacote da Aventura de Verão"

3067N/A"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Nome original na versão inglesa: SUMMER ADVENTURE PACK\n\nItem obtido por participar na Aventura de Verão Steam de 2014\nContém alguns itens, incluindo um acessório especial de Verão, e pode ser aberto a partir da tua mochila!"

3068N/A

30693072"TF_ScoutBoombox" "O \"Beat\" Barulhento de Boston" // ADD THE

30703073"TF_ScoutBoombox_Desc" "Nome original inglês: THE BOSTON BOOM-BRINGER\n\nA andar p'la street a ouvir um g'anda beat enquanto o seu boom da Mann Co. faz vibrar o betão e arrasa qualquer parvalhão."

30713074"TF_DemoLamp" "Reserva Privada do Aladino"

41104113"TF_TrnHelmet_Desc" "Nome original inglês: THE WAR HEAD\n\nProtege a tua horda de pensamentos contra dragões, feitiçarias e outros perigos do faz-de-conta com este acessório bélico com picos."

41114114

41124115"TF_DashinHashshashin" "O Hashshashino Audaz" // ADD THE

4113N/A"TF_DashinHashshashin_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE DASHIN' HASHSHASHIN\n\nQuando estiveres numa missão secreta, um disfarce não chega! Coloca um carapuço em cima dessa máscara de esquiar e depois embrulha uma toalha à volta. Anuncia corajosamente ao mundo que nunca serás descoberto!"

41144116"TF_SharpDresser" "O Corte de Alfaiate" // ADD THE

41154117"TF_SharpDresser_Desc" "Nome original inglês: THE SHARP DRESSER\n\nEsta lâmina mortífera do século XV a sair da manga dá um novo significado à expressão 'vestido para matar'."

41164118

42664268"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Esta elegante cartola para todas as classes comemora a tentativa em conjunto do homem e do macaco de conquistar os céus com um foguetão embutido que, todos os anos, no aniversário do lançamento, pode explodir violentamente."

42674269

42684270"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "O Distribuidor de Espírito Natalício Portátil" // ADD THE

4269N/A"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Nome original na versão inglesa: PORTABLE SMISSMAS SPIRIT DISPENSER\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."

42704271"TF_Winter2013_BattleHood" "Capuz da Guerra Natalícia" // ADD THE

4271N/A"TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Nome original na versão inglesa: WAR ON SMISSMAS BATTLE HOOD\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."

42724272"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Sem capacete"

42734273"TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Com capacete"

42744274"TF_Winter2013_BattleSocks" "Meias da Guerra Natalícia" // ADD THE

4275N/A"TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Nome original na versão inglesa: WAR ON SMISSMAS BATTLE SOCKS\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."

42764275"TF_Winter2013_SmissmasSack" "Saco Com Prendas P'ra Todos" // ADD THE

4277N/A"TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Nome original na versão inglesa: SACK FULLA SMISSMAS\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."

42784276"TF_Winter2013_Caribou" "Caribu Natalício" // ADD THE

4279N/A"TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Nome original na versão inglesa: SMISSMAS CARIBOU\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."

42804277"TF_Winter2013_Randolph" "Randolfo, o Caribu do Nariz Ensanguentado"

4281N/A"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Nome original na versão inglesa: RANDOLPH THE BLOOD-NOSED CARIBOU\n\nItem obtido por fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013."

4282N/A

42834278"TF_SomethingSpecial" "Algo Especial Para Alguém Especial"

42844279"TF_SomethingSpecial_Desc" " "

42854280"TF_LuckyShot" "O Tiro Sortudo" // ADD THE

43604355

43614356

43624357"TF_Archimedes" "Arquimedes"

4363N/A"TF_Archimedes_Desc" "Nome original na versão inglesa: ARCHIMEDES\n\nAntes de o Arquimedes pertencer ao Medic, ele ia fazendo a sua vidinha trabalhando como uma daquelas pombas de casamentos. Um ofício lucrativo, mas ele sempre sentiu que lhe faltava alguma coisa. Para ele, o melhor dia da sua vida foi quando o Medic roubou aquela carrinha de catering durante o casamento do primeiro-ministro. Ele tem andado a enfiar-se dentro do peito de pacientes inconscientes desde então."

4364N/A

4365N/A

43664358//Winter 2012

43674359

43684360"TF_TheWinterWonderlandWrap" "Invólucro Invernal" // ADD THE

43924384"TF_TheColdKiller_Desc" "Nome original inglês: COLD KILLER\n\nDerrete-te nas sombras gélidas com este capuz, assumindo que as sombras sejam uma mistura de branco, vermelho, castanho e caqui."

43934385

43944386"TF_TheCutThroatConcierge" "O Concierge Corta-Goelas" // ADD THE

4395N/A"TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Nome original na versão inglesa: CUT THROAT CONCIERGE\n\nEngana os teus inimigos, fazendo-os pensar que és o porteiro de um hotel de classe. Quando eles se aperceberem, já estarás a quilómetros de distância com o carro e a bagagem deles, a remexer pelas suas roupas às gargalhadas."

4396N/A

43974387"TF_TheCoolBreeze" "A Brisa Fresquinha" // ADD THE

43984388"TF_TheCoolBreeze_Desc" "Nome original inglês: COOL BREEZE\n\nEsquece o café, rapazola. ISTO vai manter-te acordado durante uma manhã fria de inverno."

43994389

45074497

45084498

45094499"TF_RobotChickenHat" "Chapéu Robot Chicken"

4510N/A"TF_RobotChickenHat_Desc" "Nome original na versão inglesa: ROBOT CHICKEN HAT\n\nQual é a VERDADEIRA razão para a galinha ter atravessado a estrada? Para ser atropelada por um carro, roubada por um cientista louco e transformada num terrível ciborgue que podes usar na tua cabeça. Por isso, a próxima vez que ouvires alguém a contar-te essa piada, mostra a esse arrogante contador de piadas como é, porque tu sabes os FACTOS."

45114500"TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"

45124501"TF_RobotChickenHat_Style1" "Sem bico"

45134502

84098398

84108399"TF_StrangePart" "Parte Estranha"

84118400"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Ferramenta de Transferência de Estatísticas"

8412N/A"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Nome na versão inglesa: STRANGE COUNT TRANSFER TOOL\n\nTransfere as estatísticas de um item Estranho para outro. As estatísticas do primeiro item voltam a zeros. As estatísticas de partes Estranhas só serão transferidas e repostas a zeros se uma parte Estranha igual estiver presente no novo item estranho. Este item só pode ser usado entre dois itens Estranhos do mesmo tipo base."

N/A8401"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Nome original inglês: STRANGE COUNT TRANSFER TOOL\n\nTransfere as estatísticas de um item Estranho para outro. As estatísticas do primeiro item voltam a zeros. As estatísticas de partes Estranhas só serão transferidas e repostas a zeros se uma parte Estranha igual estiver presente no novo item estranho. Este item só pode ser usado entre dois itens Estranhos do mesmo tipo base."

84138402"TF_StrangePart_Empty" "Parte Estranha"

84148403"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a um item de qualidade 'Estranho' permitir-lhe-á fazer uma nova contagem adicional!"

84158404"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Parte Estranha: Soldiers Mortos"

8416N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SOLDIERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares com essa arma."

84178405"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Parte Estranha: Demomen Mortos"

8418N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DEMOMEN KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares com essa arma."

84198406"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Parte Estranha: Heavies Mortos"

8420N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: HEAVIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares com essa arma."

84218407"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Parte Estranha: Scouts Mortos"

8422N/A"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SCOUTS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts que matares com essa arma."

84238408"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Parte Estranha: Engineers Mortos"

8424N/A"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ENGINEERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Engineers que matares com essa arma."

84258409"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Parte Estranha: Snipers Mortos"

8426N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SNIPERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Snipers que matares com essa arma."

84278410"TF_StrangePart_PyrosKilled" "Parte Estranha: Pyros Mortos"

8428N/A"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: PYROS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Pyros que matares com essa arma."

84298411"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Parte Estranha: Medics Mortos"

8430N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: MEDICS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares com essa arma."

84318412"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Parte Estranha: Spies Mortos"

8432N/A"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SPIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares com essa arma."

84338413"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Parte Estranha: Construções Destruídas"

8434N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: BUILDINGS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruires com essa arma."

84358414"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Parte Estranha: Projéteis Refletidos"

8436N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: PROJECTILES REFLECTED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires com essa arma."

84378415"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Parte Estranha: Tiros Letais na Cabeça"

8438N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: HEADSHOT KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça, usando essa arma."

84398416"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Parte Estranha: Inimigos Mortos no Ar"

8440N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: AIRBORNE ENEMIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares no ar com essa arma."

84418417"TF_StrangePart_GibKilled" "Parte Estranha: Inimigos Rebentados"

8442N/A"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: GIB KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares em pedaços com essa arma."

84438418"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Parte Estranha: Vítimas sob Lua Cheia"

8444N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FULL MOON KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em eventos de lua cheia com essa arma."

84458419"TF_StrangePart_DominationKills" "Parte Estranha: Dominações Causadas"

8446N/A"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DOMINATION KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos dominados que matares com essa arma."

84478420"TF_StrangePart_RevengeKills" "Parte Estranha: Vinganças Obtidas"

8448N/A"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: REVENGE KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos após matá-los com essa arma."

84498421"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Parte Estranha: Mortes Póstumas"

8450N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: POSTHUMOUS KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que acabares por matar com essa arma enquanto estiveres morto."

84518422"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Parte Estranha: Fogos Apagados em Aliados"

8452N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: TEAMMATES EXTINGUISHED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de companheiros de equipa cujo fogo foi apagado com essa arma."

84538423"TF_StrangePart_CriticalKills" "Parte Estranha: Mortes Críticas Causadas"

8454N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: CRITICAL KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos com essa arma."

84558424"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Parte Estranha: Mortes Causadas Durante Saltos Explosivos"

8456N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS WHILE EXPLOSIVE JUMPING\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estás no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva."

84578425"TF_StrangePart_UbersDropped" "Parte Estranha: Medics Mortos Com ÜberCarga a 100%"

8458N/A"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: MEDICS KILLED THAT HAVE FULL ÜBERCHARGE\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares enquanto eles tiverem uma ÜberCarga pronta a usar."

84598426"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Parte Estranha: Spies Camuflados Mortos"

8460N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: CLOAKED SPIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares enquanto eles estão invisíveis."

84618427"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Parte Estranha: Sapadores Destruídos"

8462N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: SAPPERS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de sapadores inimigos que destruíres com essa arma."

84638428"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Parte Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida"

8464N/A"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: LOW-HEALTH KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto tu tiveres menos de 10% de vida."

84658429"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Parte Estranha: Vítimas no Dia das Bruxas"

8466N/A"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: HALLOWEEN KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que tu matares durante o evento do Dia das Bruxas."

84678430"TF_StrangePart_DefenderKills" "Parte Estranha: Vítimas por Defesa"

8468N/A"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DEFENDER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto eles estão a transportar as informações secretas, a empurrar o carrinho ou a capturar um ponto."

84698431"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Parte Estranha: Inimigos Submersos Mortos"

8470N/A"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: UNDERWATER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem debaixo de água."

84718432"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Parte Estranha: Vítimas Enquanto Übercarregado"

8472N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS WHILE ÜBERCHARGED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiveres sob o efeito da Übercarga de um Medic."

84738433"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas a Longa Distância"

8474N/A"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: LONG-DISTANCE KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma a partir de longas distâncias."

84758434"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Parte Estranha: Vítimas Após Fim da Ronda"

8476N/A"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS DURING VICTORY TIME\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares durante a celebração de vitória no fim de cada ronda."

84778435"TF_StrangePart_TauntKills" "Parte Estranha: Provocações Letais"

8478N/A"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLS WITH A TAUNT ATTACK\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com uma provocação dessa arma."

8479N/A

84808436"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Parte Estranha: Vítimas com Inusuais"

8481N/A"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: UNUSUAL-WEARING PLAYER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos com acessórios Inusuais equipados que matares com essa arma."

84828437"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Parte Estranha: Vítimas em Chamas"

8483N/A"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: BURNING ENEMY KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos em chamas que matares com essa arma."

84848438"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Parte Estranha: 'Killstreaks' Terminados"

8485N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: KILLSTREAKS ENDED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de 'killstreaks' de jogadores inimigos que interromperes com essa arma."

84868439"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Parte Estranha para Acessórios: Provocações em Fotografias de Vítimas"

8487N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FREEZECAM TAUNT APPEARANCES\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que apareceres a fazer uma provocação na fotografia que uma vítima tua receber depois de morrer, desde que o tenhas equipado."

84888440"TF_StrangePart_DamageDealt" "Parte Estranha: Dano Causado"

8489N/A"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: DAMAGE DEALT\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do dano total que fizeres a outros jogadores com essa arma."

84908441"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Parte Estranha para Acessórios: Fogos Sobrevividos"

8491N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FIRES SURVIVED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que sobreviveres após teres sido incendiado."

N/A8442"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: FIRES SURVIVED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que sobreviveres após teres sido incendiado."

84928443"TF_StrangePart_AllyHealing" "Parte Estranha: Cura em Aliados"

8493N/A"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ALLIED HEALING DONE\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de pontos de vida que restaurares em aliados com essa arma."

N/A8444"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ALLIED HEALING DONE\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de pontos de vida que restaurares em aliados com essa arma."

84948445"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas à Queima-roupa"

8495N/A"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: POINT-BLANK KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma à queima-roupa."

N/A8446"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: POINT-BLANK KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma à queima-roupa."

84968447"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Parte Estranha para Acessórios: Vítimas"

8497N/A"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE COSMETIC PART: KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares, desde que o tenhas equipado."

N/A8448"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE COSMETIC PART: KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares, desde que o tenhas equipado."

84988449"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas com Vida no Máximo"

8499N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FULL HEALTH KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres com a vida no máximo ou Sobrecurado."

N/A8450"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: FULL HEALTH KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres com a vida no máximo ou Sobrecurado."

85008451"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Parte Estranha: Mortos Enquanto Fazem Provocação"

8501N/A"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: TAUNTING PLAYER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto eles estiverem a fazer uma provocação."

N/A8452"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: TAUNTING PLAYER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto eles estiverem a fazer uma provocação."

85028453

85038454"TF_StrangePart_NonCritKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas sem Críts ou Minicríts"

8504N/A"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: NOT CRIT NOR MINICRIT KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares sem ser com danos críticos ou mini-críticos."

N/A8455"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: NOT CRIT NOR MINICRIT KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares sem ser com danos críticos ou mini-críticos."

85058456"TF_StrangePart_PlayersHit" "Parte Estranha: Jogadores Atingidos"

8506N/A"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: PLAYER HITS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de jogadores inimigos a que causaste dano com essa arma."

N/A8457"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: PLAYER HITS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de jogadores inimigos a que causaste dano com essa arma."

85078458"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Parte Estranha para Acessórios: Assistências"

8508N/A"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE COSMETIC PART: ASSISTS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de assistências que fizeres, desde que o tenhas equipado."

N/A8459"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Nome original inglês: STRANGE COSMETIC PART: ASSISTS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de assistências que fizeres, desde que o tenhas equipado."

85098460

85108461"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Destruídos"

8511N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."

N/A8462"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."

85128463"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Parte Estranha: Tanques Destruídos"

8513N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: TANKS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Tanques invasores que destruíres com essa arma em partidas no modo Mann vs. Máquina."

N/A8464"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: TANKS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Tanques invasores que destruíres com essa arma em partidas no modo Mann vs. Máquina."

85148465"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Estranha: Robots Destruídos durante o Dia das Bruxas"

8515N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED DURING HALLOWEEN\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina durante o evento do Dia das Bruxas."

N/A8466"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED DURING HALLOWEEN\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina durante o evento do Dia das Bruxas."

85168467"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Gigantes Destruídos"

8517N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: GIANT ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots Gigantes invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann vs. Máquina."

N/A8468"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: GIANT ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots Gigantes invasores que destruíres com ela em partidas no modo Mann vs. Máquina."

85188469"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Parte Estranha: Robo-Spies Destruídos"

8519N/A"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ROBOT SPIES DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies robóticos invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."

N/A8470"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOT SPIES DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies robóticos invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."

85208471"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Parte Estranha: Robo-Scouts Destruídos"

8521N/A"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: ROBOT SCOUTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts robóticos invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."

N/A8472"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOT SCOUTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts robóticos invasores que destruíres com essa arma no modo Mann vs. Máquina."

85228473

85238474"TF_StrangePartRestriction" "Filtro Estranho"

85248475"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Estranho: Coldfront (Comunidade)"

92339184"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Bobina de Audições Mann Co."

92349185"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Esta bobina trancada contém uma Provocação aleatória da atualização \"Love & War\". Existe também uma rara probabilidade dessa Provocação ser da qualidade Inusual e ter efeitos especiais!\n\nPrecisas de uma Chave para Caixote Mann Co. normal para poderes abrir isto. Podes adquirir uma na Loja Mann Co."

92359186"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Bobina de Edição Especial da Mann Co."

9236N/A"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "Nome original na versão inglesa: MANN CO. DIRECTOR'S CUT REEL\n\nEste caixote contém 4 itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Podes alterar quais são os itens a partir da tua mochila.\n\nUma Chave para Caixote Mann Co. é necessária para poderes abrir este caixote. Podes adquirir uma na Loja Mann Co."

N/A9187"TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "Nome original inglês: MANN CO. DIRECTOR'S CUT REEL\n\nEste caixote contém 4 itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Podes alterar quais são os itens a partir da tua mochila.\n\nUma Chave para Caixote Mann Co. é necessária para poderes abrir este caixote. Podes adquirir uma na Loja Mann Co."

92379188

92389189"TF_Tool_WinterKey" "Chave para Caixote Festivo de Inverno"

92399190"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Usado para abrir caixotes de inverno invulgarmente festivos fechados.\nDepois de 31/12/2010 isto torna-se numa chave normal."

1030510256"Attrib_GifterAccountID" "\nPresente de: %s1"

1030610257"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Concedido a %s1"

1030710258"Attrib_AttachedParticle" "★ Efeito Inusual: %s1"

10308N/A"Attrib_SupplyCrateSeries" "Caixote de Série %s1"

N/A10259"Attrib_SupplyCrateSeries" "Caixote de Série no.%s1"

1030910260"Attrib_PreserveUbercharge" "Após a morte, até %s1% da ÜberCarga armazenada é mantida"

1031010261"Attrib_ReferencedItem" "Contém: %s1"

1031110262"Attrib_Renamed" "Este item foi renomeado.\nNome original: \"%s1\""

1131811269"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente'" // ADD THE

1131911270

1132011271"TF_TideTurner" "O Homem do Leme" // ADD THE

11321N/A"TF_TideTurner_Desc" "Nome na versão inglesa: THE TIDE TURNER\n\nDisparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.\nPodes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante."

N/A11272"TF_TideTurner_Desc" "Nome original inglês: THE TIDE TURNER\n\nDisparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.\nPodes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante."

1132211273"TF_Weapon_BreadBite" "O Pão Dentado" // ADD THE

11323N/A"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Nome na versão inglesa: THE BREAD BITE\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

N/A11274"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Nome original inglês: THE BREAD BITE\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

1132411275"TF_Weapon_SnackAttack" "O Sapãodor" // ADD THE

11325N/A"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Nome na versão inglesa: THE SNACK ATTACK\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

N/A11276"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Nome original inglês: THE SNACK ATTACK\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

1132611277"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "A Verruga Consciente" // ADD THE

11327N/A"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "Nome na versão inglesa: THE SELF-AWARE BEAUTY MARK\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

N/A11278"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "Nome original inglês: THE SELF-AWARE BEAUTY MARK\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

1132811279"TF_Weapon_MutatedMilk" "Leite Mutante"

11329N/A"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.\n\nNome na versão inglesa: MUTATED MILK\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

N/A11280"TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.\n\nNome original inglês: MUTATED MILK\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'"

1133011281"TF_Weapon_BaseJumper" "O Ampara-quedas" // ADD THE

1133111282"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Pressiona a tecla para 'SALTAR' enquanto no ar para abrires o paraquedas.\nO paraquedas abranda a tua descida."

1133211283"TF_Weapon_BackScatter" "A Esfrangalha-Costas" // ADD THE

1141511366"ItemNameQualityFormat" "%s2 (%s1%s3)%s4%s5" // szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge

1141611367"ItemNameFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3%s1" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever

1141711368"ItemNameCraftNumberFormat" " No. %s1"

11418N/A"ItemNameCraftSeries" " Série No.%s1"

N/A11369"ItemNameCraftSeries" "- Série No.%s1"

1141911370"ItemNameToolTargetNameFormat" " para %s1"

1142011371"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " - %s1 "

1142111372"ItemNameAustralium" " de Austrálio"

1500814959"TF_ShredAlert_Desc" "Nome original inglês: SHRED ALERT\n\nLiberta o poder profano do Senhor das Trevas (Yngwie Malmsteen) e esmaga os teus oponentes com riffs borbulhantes, licks ferventes e baladas capazes de destruir emoções!"

1500914960

1501014961"TF_TauntDemomanNuke" "Provocação: Explosão Espirituosa"

15011N/A"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SPENT WELL SPIRITS\n\nProvocação para o Demoman"

N/A14962"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SPENT WELL SPIRITS\n\nProvocação para o Demoman"

1501214963"TF_TauntDemomanWoohoo" "Provocação: DetUUUUUnação!"

15013N/A"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: OBLOOTERATED\n\nProvocação para o Demoman"

N/A14964"TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: OBLOOTERATED\n\nProvocação para o Demoman"

1501414965"TF_TauntEngineerRancho" "Provocação: Relaxamento no Rancho"

15015N/A"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: RANCHO RELAXO\n\nProvocação para o Engineer"

N/A14966"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: RANCHO RELAXO\n\nProvocação para o Engineer"

1501614967"TF_TauntMedicXRay" "Provocação: Chegaram os Resultados"

15017N/A"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: RESULTS ARE IN\n\nProvocação para o Medic"

N/A14968"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: RESULTS ARE IN\n\nProvocação para o Medic"

1501814969"TF_TauntPyroPartyTrick" "Provocação: Truque de Festa"

15019N/A"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: PARTY TRICK\n\nProvocação para o Pyro"

N/A14970"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: PARTY TRICK\n\nProvocação para o Pyro"

1502014971"TF_TauntPyroPoolParty" "Provocação: Festa na Piscina"

15021N/A"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Nome original na versão inglesa: TAUNT: POOL PARTY\n\nProvocação para o Pyro"

N/A14972"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: POOL PARTY\n\nProvocação para o Pyro"

1502214973"TF_TauntScoutBatMan" "Provocação: O Taco das Mil Pancadas"

15023N/A"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: BATTIN' A THOUSAND\n\nProvocação para o Scout"

N/A14974"TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BATTIN' A THOUSAND\n\nProvocação para o Scout"

1502414975"TF_TauntScoutChickenBucket" "Provocação: Frango Frito Sedutor"

15025N/A"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: DEEP FRIED DESIRE\n\nProvocação para o Scout"

N/A14976"TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: DEEP FRIED DESIRE\n\nProvocação para o Scout"

1502614977"TF_TauntSniperISeeYou" "Provocação: Estou-te a Ver"

15027N/A"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: I SEE YOU\n\nProvocação para o Sniper"

N/A14978"TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: I SEE YOU\n\nProvocação para o Sniper"

1502814979"TF_TauntSoldierCoffee" "Provocação: Vitória Acabada de Fazer"

15029N/A"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: FRESH BREWED VICTORY\n\nProvocação para o Soldier"

N/A14980"TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FRESH BREWED VICTORY\n\nProvocação para o Soldier"

1503014981"TF_TauntSpyBuyALife" "Provocação: Vai Comprar uma Vida"

15031N/A"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: BUY A LIFE\n\nProvocação para o Spy"

N/A14982"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BUY A LIFE\n\nProvocação para o Spy"

1503214983"TF_Taunt_Tank" "Provocação: Passeio de Panzer"

15033N/A"TF_Taunt_Tank_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: PANZER PANTS\n\nProvocação para o Soldier"

N/A14984"TF_Taunt_Tank_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: PANZER PANTS\n\nProvocação para o Soldier"

1503414985"TF_Taunt_Tank_AdText" "-Provocação para o Soldier"

1503514986"TF_Taunt_Moped" "Provocação: Scooter do Scout"

15036N/A"TF_Taunt_Moped_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE SCOOTY SCOOT\n\nProvocação para o Scout"

N/A14987"TF_Taunt_Moped_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE SCOOTY SCOOT\n\nProvocação para o Scout"

1503714988"TF_Taunt_Moped_AdText" "-Provocação para o Scout"

1503814989

1503914990"TF_TauntAllClassConga" "Provocação: Conga"

15040N/A"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: CONGA\n\nProvocação de grupo para todas as classes.\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma.\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento lateral para te virares enquanto danças o Conga."

N/A14991"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: CONGA\n\nProvocação de grupo para todas as classes.\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma.\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento lateral para te virares enquanto danças o Conga."

1504114992"TF_TauntAllClassRussianDance" "Provocação: Dança dos Cossacos"

15042N/A"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Nome original na versão inglesa: TAUNT: KAZOTSKY KICK\n\nProvocação de grupo para todas as classes\nFaz a festa com esta dança vinda da Europa de Leste\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma.\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares enquanto danças"

N/A14993"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: KAZOTSKY KICK\n\nProvocação de grupo para todas as classes\nFaz a festa com esta dança vinda da Europa de Leste\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma.\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares enquanto danças"

1504314994"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Provocação de grupo para todas as classes\n-Faz a festa com esta dança vinda da Europa de Leste\n-Outros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma."

1504414995"TF_taunt_spy_boxtrot" "Provocação: Box Trot"

1504514996"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Provocação para o Spy\nPassa despercebido com o dispositivo de camuflagem original.\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares."

1504614997"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela Comunidade\n-Passa despercebido com o dispositivo de camuflagem original\n"

1504714998"TF_taunt_proletariat_showoff" "Provocação: A Pose do Proletariado"

15048N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Nome original na versão inglesa: TAUNT: THE PROLETARIAT POSEDOWN\n\nProvocação para o Heavy"

N/A14999"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE PROLETARIAT POSEDOWN\n\nProvocação para o Heavy"

1504915000"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela Comunidade\n-Mostra a todos quem é o maior!"

1505015001

1505115002"TF_TauntAllClassAerobic" "Provocação: Manneróbica"

15052N/A"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: MANNROBICS\n\nProvocação de grupo para todas as classes\nFaz a festa com esta dança altamente energética\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação\n\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares enquanto danças"

N/A15003"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: MANNROBICS\n\nProvocação de grupo para todas as classes\nFaz a festa com esta dança altamente energética\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação\n\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares enquanto danças"

1505315004"TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-Provocação de grupo para todas as classes\n-Faz a festa com esta dança energética\n-Outros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma."

1505415005"TF_true_scotsmans_call" "Provocação: Gaita de Foleirada"

15055N/A"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: BAD PIPES\n\nProvocação para o Demoman"

N/A15006"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BAD PIPES\n\nProvocação para o Demoman"

1505615007"TF_bucking_bronco" "Provocação: Tauromaquia"

15057N/A"TF_bucking_bronco_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: BUCKING BRONCO\n\nProvocação para o Engineer"

N/A15008"TF_bucking_bronco_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BUCKING BRONCO\n\nProvocação para o Engineer"

1505815009"TF_taunt_the_carlton" "Provocação: O Carlton"

15059N/A"TF_taunt_the_carlton_Desc" "Nome original na versão inglesa: TAUNT: THE CARLTON\nProvocação para o Scout\nO que há de novo, gatinha? Esta bomba sensual super estilosa que acabaste de largar no campo de batalha."

N/A15010"TF_taunt_the_carlton_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE CARLTON\nProvocação para o Scout\nWhat's new, pussycat? Esta Sex Bomb super estilosa que acabaste de largar no campo de batalha."

1506015011

1506115012"TF_TauntAllClassSquareDance" "Provocação: Quadrilha"

15062N/A"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SQUARE DANCE\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose."

N/A15013"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SQUARE DANCE\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose."

1506315014"TF_TauntAllClassFlip" "Provocação: Alto Mortal"

15064N/A"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: Flippin' Awesome\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose."

N/A15015"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FLIPPIN' AWESOME\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose."

1506515016"TF_TauntAllClassRPS" "Provocação: Pedra, Papel, Tesoura"

15066N/A"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: ROCK, PAPER, SCISSORS\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose.\nSe os dois participantes forem de equipas diferentes, aquele que perder morre."

N/A15017"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ROCK, PAPER, SCISSORS\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose.\nSe os dois participantes forem de equipas diferentes, aquele que perder morre."

1506715018"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Provocação: Racha-cabeças"

15068N/A"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SKULLCRACKER\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose."

N/A15019"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SKULLCRACKER\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para entrares e saíres da pose."

1506915020

1507015021"TF_taunt_the_boston_breakdance" "Provocação: Breakdance de Boston"

15071N/A"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE BOSTON BREAKDANCE\n\nProvocação para o Scout"

N/A15022"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BOSTON BREAKDANCE\n\nProvocação para o Scout"

1507215023"TF_killer_solo" "Provocação: O Solo de Morte"

15073N/A"TF_killer_solo_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE KILLER SOLO\n\nProvocação para o Sniper"

N/A15024"TF_killer_solo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE KILLER SOLO\n\nProvocação para o Sniper"

1507415025"TF_taunt_most_wanted" "Provocação: A Lista de Vítimas"

15075N/A"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: MOST WANTED\n\nProvocação para o Sniper"

N/A15026"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: MOST WANTED\n\nProvocação para o Sniper"

1507615027"TF_taunt_maggots_condolence" "Provocação: Requiem do Soldier"

15077N/A"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SOLDIER'S REQUIEM\n\nProvocação para o Soldier"

N/A15028"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SOLDIER'S REQUIEM\n\nProvocação para o Soldier"

1507815029"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela Comunidade\n-Mostra a esses vermes o sítio a onde pertencem!"

1507915030"TF_zoomin_broom" "Provocação: Vassoura Veloz"

15080N/A"TF_zoomin_broom_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: ZOOMIN' BROOM\n\nProvocação para todas as classes"

N/A15031"TF_zoomin_broom_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ZOOMIN' BROOM\n\nProvocação para todas as classes"

1508115032"TF_zoomin_broom_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela Comunidade\n-Mostra aos teus inimigos quem é que sabe usar uma vassoura!"

1508215033

1508315034"TF_TauntAllClassKart" "Provocação: Mercenário Kart"

15084N/A"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE VICTORY LAP\n\nProvocação para todas as classes.\nPressiona a tecla de provocação para iniciares ou interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes."

N/A15035"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE VICTORY LAP\n\nProvocação para todas as classes.\nPressiona a tecla de provocação para iniciares ou interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes."

1508515036

1508615037

1508715038"TF_secondrate_sorcery" "Provocação: Feitiçaria de Segunda Classe"

15088N/A"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SECOND RATE SORCERY\n\nProvocação para todas as classes"

N/A15039"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SECOND RATE SORCERY\n\nProvocação para todas as classes"

1508915040

1509015041"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Provocação: Embriaguez do Escocês"

15091N/A"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SCOTSMANN'S STAGGER\n\nProvocação para o Demoman"

N/A15042"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SCOTSMANN'S STAGGER\n\nProvocação para o Demoman"

1509215043"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela Comunidade\n-Prestes a desmaiar e a falar sozinho, mas mesmo assim perigoso!"

1509315044

1509415045"TF_taunt_didgeridrongo" "Provocação: Didgeridoido"

15095N/A"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: DIDGERIDRONGO\n\nProvocação para o Sniper"

N/A15046"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: DIDGERIDRONGO\n\nProvocação para o Sniper"

1509615047"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Provocação para o Sniper criada pela Comunidade\n-Toca uma música que eles nunca mais vão esquecer!"

1509715048

1509815049"TF_TauntTableTantrum" "Provocação: Vira-Mesas"

15099N/A"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE TABLE TANTRUM\n\nProvocação para o Heavy\nGanha debates como os filósofos daqueles tempos em que ainda não inventaram a escrita mas já havia mesas."

N/A15050"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE TABLE TANTRUM\n\nProvocação para o Heavy\nGanha debates como os filósofos daqueles tempos em que ainda não inventaram a escrita mas já havia mesas."

1510015051"TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Provocação para o Heavy\n-Ganha debates como os filósofos daqueles tempos em que ainda não inventaram a escrita mas já havia mesas."

1510115052

1510215053"TF_TauntBoilingPoint" "Provocação: O Ponto de Ebulição"

15103N/A"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE BOILING POINT\n\nLeva a tua raiva e os teus dotes culinários ao próximo nível: o chão."

N/A15054"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BOILING POINT\n\nLeva a tua raiva e os teus dotes culinários ao próximo nível: o chão."

1510415055

1510515056"TF_YetiPunch" "Provocação: Murro no Yeti"

15106N/A"TF_YetiPunch_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: YETI PUNCH\n\nProvocação para todas as classes\nDe acordo com as lendas sagradas do Tibete, o nobre yeti mora na região himalaica do Nepal. Agora a cara estúpida dele pode morar na região dos nós do teu punho fechado."

N/A15057"TF_YetiPunch_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: YETI PUNCH\n\nProvocação para todas as classes\nDe acordo com as lendas sagradas do Tibete, o nobre yeti mora na região himalaica do Nepal. Agora a cara estúpida dele pode morar na região dos nós do teu punho fechado."

1510715058"TF_YetiPunch_AdText" "-Provocação para todas as classes\n-De acordo com as lendas sagradas do Tibete, o nobre yeti mora na região himalaica do Nepal. Agora a cara estúpida dele pode morar na região dos nós do teu punho fechado."

1510815059"TF_YetiSmash" "Provocação: Yeti Esmaga"

15109N/A"TF_YetiSmash_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: YETI SMASH\n\nProvocação para todas as classes\nAssusta os teus inimigos, impressiona os teus amigos e seduz xerpas com este kit de transformação em yeti."

N/A15060"TF_YetiSmash_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: YETI SMASH\n\nProvocação para todas as classes\nAssusta os teus inimigos, impressiona os teus amigos e seduz xerpas com este kit de transformação em yeti."

1511015061"TF_YetiSmash_AdText" "-Provocação para todas as classes\n-Assusta os teus inimigos, impressiona os teus amigos e seduz xerpas com este kit de transformação em yeti."

1511115062

1511215063"TF_taunt_dueling_banjo" "Provocação: Duelo de Banjo"

15113N/A"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE DUELING BANJO\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade\nCelebra uma das duas coisas que toda a gente se lembra daquele filme clássico de 1972 com o Burt Reynolds chamado \"Fim de Semana Alucinante\"."

N/A15064"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE DUELING BANJO\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade\nCelebra uma das duas coisas que toda a gente se lembra daquele filme clássico de 1972 com o Burt Reynolds chamado \"Fim de Semana Alucinante\"."

1511415065"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Provocação para o Engineer criada pela comunidade\n-Celebra uma das duas coisas que toda a gente se lembra daquele filme clássico de 1972 com o Burt Reynolds chamado \"Fim de Semana Alucinante\"."

1511515066

1511615067"TF_taunt_russian_arms_race" "Provocação: A Flexão Soviética"

15117N/A"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE RUSSIAN ARMS RACE\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade\nAvante, camarada! Apropria-te dos meios de produção de ácido lático!"

N/A15068"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE RUSSIAN ARMS RACE\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade\nAvante, camarada! Apropria-te dos meios de produção de ácido lático!"

1511815069"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela comunidade\n-Avante, camarada! Apropria-te dos meios de produção de ácido lático!"

1511915070

1512015071"TF_taunt_soviet_strongarm" "Provocação: O Halterofilista Soviético"

15121N/A"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE SOVIET STRONGARM\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade\nNem precisas de pensar em treinar as pernas agora que tens este treino de bíceps que podes repetir infinitamente."

N/A15072"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE SOVIET STRONGARM\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade\nNem precisas de pensar em treinar as pernas agora que tens este treino de bíceps que podes repetir infinitamente."

1512215073"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela comunidade\n-Nem precisas de pensar em treinar as pernas agora que tens este treino de bíceps que podes repetir infinitamente."

1512315074

1512415075"TF_taunt_jumping_jack" "Provocação: Martelada Pneumática"

15125N/A"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE JUMPING JACK\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade\nAcaba com o chão e com a tua habilidade de ter filhos com esta provocação capaz de liquidificar as virilhas."

N/A15076"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE JUMPING JACK\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade\nAcaba com o chão e com a tua habilidade de ter filhos com esta provocação capaz de liquidificar as virilhas."

1512615077"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Provocação para o Engineer criada pela comunidade\n-Acaba com o chão e com a tua habilidade de ter filhos com esta provocação capaz de liquidificar as virilhas."

1512715078

1512815079"TF_taunt_the_headcase" "Provocação: De Perder a Cabeça"

15129N/A"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE HEADCASE\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade\nVamos agora falar um bocado mais a sério, pessoal, com esta homenagem sentida ao canibalismo."

N/A15080"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HEADCASE\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade\nVamos agora falar um bocado mais a sério, pessoal, com esta homenagem sentida ao canibalismo."

1513015081"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela comunidade\n-Vamos agora falar um bocado mais a sério, pessoal, com esta homenagem sentida ao canibalismo."

1513115082

1513215083

1513315084"TF_TurnerAllStars" "All-Stars do Buck Turner"

15134N/A"TF_TurnerAllStars_Desc" "Nome original na versão inglesa: BUCK TURNER ALL-STARS\n\nChamadas assim em homenagem ao famoso corredor de Badlands que bateu o recorde de velocidade em terra por ter dormido com as esposas de outros homens. Turner criou estas sapatilhas para escapar a multidões furiosas de maridos, mas infelizmente não conseguiu fugir dos diabetes. Ambos os seus pés foram amputados mais tarde."

N/A15085"TF_TurnerAllStars_Desc" "Nome original inglês: BUCK TURNER ALL-STARS\n\nChamadas assim em homenagem ao famoso corredor de Badlands que bateu o recorde de velocidade em terra por ter dormido com as esposas de outros homens. Turner criou estas sapatilhas para escapar a multidões furiosas de maridos, mas infelizmente não conseguiu fugir dos diabetes. Ambos os seus pés foram amputados mais tarde."

1513515086

1513615087"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"

1513715088"TF_VoxDiabolus_Desc" "Com esta máscara do grupo anarquista Vox Populi, podes aterrorizar os teus inimigos, fazendo-os pensar que és o próprio diabo, ou pior, um manifestante. De qualquer maneira, vão todos evitar-te à entrada do supermercado quando andares a pedir assinaturas."

1538315334"TF_jul13_heavy_weight_belt" "O Campeão dos Pesos-Pesados" // ADD THE

1538415335"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "Nome original inglês: THE HEAVY-WEIGHT CHAMP\n\n\"Com este cinto, os bebés veem que o Heavy é um campeão. O melhor campeão de todos os tempos.\""

1538515336"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "O Tsarbush" // ADD THE

15386N/A"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE TSARBOOSH\n\n\"Este chapéuzinho faz parecer a cabeça do Heavy maior? DIZ A VERDADE!\""

N/A15337"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "Nome original inglês: THE TSARBOOSH\n\n\"Este chapéuzinho faz parecer a cabeça do Heavy maior? DIZ A VERDADE!\""

1538715338"TF_jul13_pillagers_barrel" "Grande Elmo de Glasgow" // ADD THE

1538815339"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Nome original inglês: THE GLASGOW GREAT HELM\n\nEste elmo de cavaleiro é perfeito para te defenderes dos perigos do século XII, como espadas, paus e o que com certeza não são balas."

1538915340"TF_jul13_koolboy" "A Arca de Cafeína" // ADD THE

1541215363"TF_jul13_katyusha" "Katyusha" // ADD THE

1541315364"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"O Heavy não precisa de um avião para te esmagar. Só das suas mãos. E deste chapéu.\""

1541415365"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenchapeuen"

15415N/A"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS HAZMATTENHATTEN\n\n\"A respiração é agradável para mim, mas às vezes há fedor. Agora eu rio na cara do ar. Obrigado, este chapéu.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

N/A15366"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "Nome original inglês: DAS HAZMATTENHATTEN\n\n\"A respiração é agradável para mim, mas às vezes há fedor. Agora eu rio na cara do ar. Obrigado, este chapéu.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1541615367"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Sakolendemedikamenten"

15417N/A"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS FEELINBETTERBAGER\n\n\"Olá, homens de guerra! Vocês vão morrer em breve. Aqui estão comprimidos.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

N/A15368"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "Nome original inglês: DAS FEELINBETTERBAGER\n\n\"Olá, homens de guerra! Vocês vão morrer em breve. Aqui estão comprimidos.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1541815369"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"

1541915370"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Não és importante, mas eu sou. O meu chapéu é um chapéu secreto.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1542015371"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalarmaduren"

15421N/A"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS METALMEATENCASEN\n\n\"Há força no teu peito-blusa de aço. A tua carne do peito está à vontade.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

N/A15372"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "Nome original inglês: DAS METALMEATENCASEN\n\n\"Há força no teu peito-blusa de aço. A tua carne do peito está à vontade.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1542215373"TF_jul13_king_hair" "A Poupa do Parceiro" // ADD THE

1542315374"TF_jul13_king_hair_Desc" "Nome original inglês: THE PARDNER'S POMPADOUR\n\n\"É preciso ser um homem rijo para domar este penteado selvagem do Texas.\""

1542415375"TF_jul13_bushmans_blazer" "A Ave Rara de Australiacatraz" // ADD THE

1544115392"TF_jul13_bagdolier" "A Bandoleira de Borscht" // ADD THE

1544215393"TF_jul13_bagdolier_Desc" "Nome original inglês: BORSCHT BELT\n\n\"Tantos bolsinhos. Agora o Heavy pode ajudar-vos a transportar as vossas pistolinhas pequeninas para bebés.\""

1544315394"TF_jul13_bro_plate" "Das Protektorendekabessen"

15444N/A"TF_jul13_bro_plate_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS NAGGENVATCHER\n\n\"No centro da tua cabeça vive um esqueleto. Não é suficiente! Este chapéu é um cabeça-esqueleto para fora.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

N/A15395"TF_jul13_bro_plate_Desc" "Nome original inglês: DAS NAGGENVATCHER\n\n\"No centro da tua cabeça vive um esqueleto. Não é suficiente! Este chapéu é um cabeça-esqueleto para fora.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1544515396"TF_jul13_gallant_gael" "O Babete de Uísque" // ADD THE

1544615397"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "Nome original inglês: THE WHISKEY BIB\n\n\"Às vezes quando estás a beber álcool de um jarro de barro, um bocadito pode escapar-te da boca. Apanha essas gotas preciosas com um babete escocês genuíno para uísque.\""

1544715398"TF_jul13_stormn_normn" "O Elmo Normando" // ADD THE

1546315414"TF_jul13_ol_jack" "O Agitador de Rebeldes" // ADD THE

1546415415"TF_jul13_ol_jack_Desc" "Nome original inglês: REBEL ROUSER\n\n\"Esperem lá, porque é que estão americanos a lutar contra outros americanos? Morreram todos na França e ninguém me disse nada?\""

1546515416"TF_jul13_madmans_mop" "Das Doktormaluken"

15466N/A"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS MADDENDOKTOR\n\n\"O meu riso não nasce de alegria! Dei à luz um demónio! É aceitável para mim!\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

N/A15417"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "Nome original inglês: DAS MADDENDOKTOR\n\n\"O meu riso não nasce de alegria! Dei à luz um demónio! É aceitável para mim!\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1546715418"TF_jul13_bear_necessitys" "A Figura de Urso" // ADD THE

1546815419"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "Nome original inglês: THE BEAR NECESSITIES\n\n\"Na Sibéria, urso tentar atacar família. Ele tentar isto uma vez. Agora ele ser chapéuzinho.\""

1546915420"TF_jul13_harmburg" "O Homburg do Homicida" // ADD THE

1547515426"TF_jul13_shoguns_guard" "O Protetor de Ombro do Shogun" // ADD THE

1547615427"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "Nome original inglês: THE SHOGUN'S SHOULDER GUARD\n\n\"Da próxima vez que um mariquinhas se puser a chorar no teu ombro por causa do ambiente, ele que enfie os canais lacrimais dele pelo Shogun acima. Este ombro está FECHADO!\""

1547715428"TF_jul13_class_act" "Das Kabellenbonitten"

15478N/A"TF_jul13_class_act_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS GUTENKUTTEHAREN\n\n\"Os cabelos na tua pele-cabeça são fisicamente atraentes. Agora devíamos ter relações amorosas.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)\""

N/A15429"TF_jul13_class_act_Desc" "Nome original inglês: DAS GUTENKUTTEHAREN\n\n\"Os cabelos na tua pele-cabeça são fisicamente atraentes. Agora devíamos ter relações amorosas.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)\""

1547915430"TF_jul13_double_clue" "O Detetive Belga" // ADD THE

1548015431"TF_jul13_double_clue_Desc" "Nome original inglês: THE BELGIAN DETECTIVE\n\n\"Inspetor, feche a porta! Alguém nesta sala é um ASSASSINO!\" [pausa] \"EU!\" [sons de facadas sucessivas]\""

1548115432"TF_jul13_generals_attire" "Hornblower" // ADD THE

1549315444"TF_jul13_sniper_souwester" "O Trabalho Sujo"

1549415445"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "Nome original inglês: WET WORKS\n\n\"Chuva: é o Jaraté da natureza. Mas isto não é um drama: mantém esse líquido imundo longe da tua cabeça com este chapéu de borracha.\""

1549515446"TF_jul13_montys_menace" "Barão von Aviadoren"

15496N/A"TF_jul13_montys_menace_Desc" "Nome original na versão inglesa: BARON VON HAVENAPLANE\n\n\"És um motorista de avião? Eu não posso dizer por causa do teu chapéu-disfarce.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

N/A15447"TF_jul13_montys_menace_Desc" "Nome original inglês: BARON VON HAVENAPLANE\n\n\"És um motorista de avião? Eu não posso dizer por causa do teu chapéu-disfarce.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1549715448"TF_jul13_uncivil_servant" "Das Estilenkatiten"

15498N/A"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS FANTZIPANTZEN\n\n\"Homens extravagantes são lindos, mas fracos! És um grande idiota imundo. Leva o que é teu por direito!\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

N/A15449"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "Nome original inglês: DAS FANTZIPANTZEN\n\n\"Homens extravagantes são lindos, mas fracos! És um grande idiota imundo. Leva o que é teu por direito!\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)"

1549915450"TF_jul13_border_armor" "O Motoqueiro Bolchevique" // ADD THE

15500N/A"TF_jul13_border_armor_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BOLSHEVIK BIKER\n\n\"Vou com a minha mota até à tua aldeiazinha minúscula.\""

N/A15451"TF_jul13_border_armor_Desc" "Nome original inglês: THE BOLSHEVIK BIKER\n\n\"Vou com a minha mota até à tua aldeiazinha minúscula.\""

1550115452"TF_jul13_pyro_towel" "O Pyro Apaparicado" // ADD THE

1550215453"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Nome original inglês: THE PAMPERED PYRO\n\nHoje, é dia de Team Fortress TU. Tu mereces."

1550315454"TF_jul13_se_headset" "O Visualizador Virtual" // ADD THE

1554715498"TF_fall2013_weight_room_warmer" "O Atleta da Sala de Musculação"

1554815499"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" "Nome original na versão inglesa: WEIGHT ROOM WARMER"

1554915500"TF_fall2013_eod_suit" "Escocês de Guerra" // ADD THE

15550N/A"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Nome original na versão inglesa: HURT LOCHER\n\nTodos gostam de ver os seus inimigos a explodir. Mas se estiveres mesmo perto deles para os veres melhor, também vais explodir. É a maior tragédia da vida."

N/A15501"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Nome original inglês: HURT LOCHER\n\nTodos gostam de ver os seus inimigos a explodir. Mas se estiveres mesmo perto deles para os veres melhor, também vais explodir. É a maior tragédia da vida."

1555115502"TF_fall2013_pirate_bandana" "Bandana de Pirata"

1555215503"TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" "Nome original na versão inglesa: PIRATE BANDANA"

1555315504"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "O Pequeno Dentuças"

15554N/A"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "Nome original na versão inglesa: LI'L SNAGGLETOOTH\n\n'Quando for grande, quero ser um chapéu.' - Pequeno Dentuças"

N/A15505"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "Nome original inglês: LI'L SNAGGLETOOTH\n\n'Quando for grande, quero ser um chapéu.' - Pequeno Dentuças"

1555515506"TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"

15556N/A"TF_fall2013_superthief_Desc" "Nome original na versão inglesa: L'HOMME BURGLERRE\n\nAcredita em nós, o nome deste item significa 'o ladrão de hambúrgueres' em francês."

N/A15507"TF_fall2013_superthief_Desc" "Nome original inglês: L'HOMME BURGLERRE\n\nAcredita em nós, o nome deste item significa 'o ladrão de hambúrgueres' em francês."

1555715508"TF_fall2013_escapist" "O Escapista"

1555815509"TF_fall2013_escapist_style1" "Estilo 1"

1555915510"TF_fall2013_escapist_style2" "Estilo 2"

1592115872"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Calças Táticas do Caçador" // ADD THE

1592215873

1592315874"TF_short2014_tip_of_the_hats" "Chapéuzito"

15924N/A"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Nome original na versão inglesa: TIPPED LID\n\nUm chapéu bem janota que ajuda uma das causas mais nobres. (99 por cento dos lucros da comunidade vão para o One Step Camp, um acampamento para crianças com cancro.)"

N/A15875"TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Nome original inglês: TIPPED LID\n\nUm chapéu bem janota que ajuda uma das causas mais nobres. (99 por cento dos lucros da comunidade vão para o One Step Camp, um acampamento para crianças com cancro.)"

1592515876

1592615877"TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "Mercenário Contaminado" // ADD THE

1592715878"TF_sept2014_lady_killer" "O Estripador" // ADD THE

1628016231"TF_taunt_disco_fever" "Provocação: Disco Fever"

1628116232"TF_taunt_disco_fever_Desc" "Provocação para o Spy\nDança fervorosamente em cima dos restos mortais dos teus inimigos."

1628216233"TF_taunt_fubar_fanfare" "Provocação: A Fanfarra do Fracasso"

16283N/A"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Nome original na versão inglesa: TAUNT: FUBAR FANFARE\nProvocação para o Soldier\n\"A liberdade não é de graça, vermes! Imaginem o preço!... Errado! Isso é muito alto! A liberdade NÃO É assim tão cara!\""

N/A16234"TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FUBAR FANFARE\nProvocação para o Soldier\n\"A liberdade não é de graça, vermes! Imaginem o preço!... Errado! Isso é muito alto! A liberdade NÃO É assim tão cara!\""

1628416235"TF_taunt_balloonibouncer" "Provocação: O Rodeionicórnio"

16285N/A"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Nome original na versão inglesa: TAUNT: THE BALLOONIBOUNCER\nProvocação para o Pyro\nFaz com que os teus problemas desapareçam como fumo com este Balãonicórnio saltitão."

N/A16236"TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BALLOONIBOUNCER\nProvocação para o Pyro\nFaz com que os teus problemas desapareçam como fumo com este Balãonicórnio saltitão."

1628616237

1628716238"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Provocação: O Piromaníaco Patinador"

16288N/A"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE SKATING SCORCHER\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

N/A16239"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE SKATING SCORCHER\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1628916240"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela Comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1629016241"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Provocação: O Pinchão"

16291N/A"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE BUNNYHOPPER\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

N/A16242"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BUNNYHOPPER\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1629216243"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela Comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1629316244"TF_taunt_runners_rhythm" "Provocação: Ritmo do Corredor"

16294N/A"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: RUNNER'S RHYTHM\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade"

N/A16245"TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: RUNNER'S RHYTHM\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade"

1629516246"TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela Comunidade"

1629616247"TF_taunt_luxury_lounge" "Provocação: Relaxamento Requintado"

16297N/A"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: LUXURY LOUNGE\n\nProvocação para o Spy criada pela comunidade"

N/A16248"TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: LUXURY LOUNGE\n\nProvocação para o Spy criada pela comunidade"

1629816249"TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela Comunidade"

1629916250"TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Provocação: Acordeão do Cirurgião"

16300N/A"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SURGEON'S SQUEEZEBOX\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade"

N/A16251"TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SURGEON'S SQUEEZEBOX\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade"

1630116252"TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela Comunidade"

1630216253"TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Provocação: O Touchdown Talentoso"

16303N/A"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE TRACKMAN'S SHOWDOWN\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade"

N/A16254"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE TRACKMAN'S SHOWDOWN\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade"

1630416255"TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela Comunidade"

1630516256

1630616257"TF_taunt_the_pooped_deck" "Provocação: Cansaço no Convés"

16307N/A"TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE POOPED DECK\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

N/A16258"TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE POOPED DECK\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1630816259"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela Comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1630916260"TF_taunt_time_out_therapy" "Provocação: Pausa Terapêutica"

16310N/A"TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: TIME OUT THERAPY\n\nProvocação para o Medic criada pela Comunidade"

N/A16261"TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: TIME OUT THERAPY\n\nProvocação para o Medic criada pela Comunidade"

1631116262"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela Comunidade"

1631216263"TF_taunt_rocket_jockey" "Provocação: Rodeo do Rocket"

16313N/A"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: ROCKET JOCKEY\n\nProvocação para o Soldier criada pela Comunidade"

N/A16264"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ROCKET JOCKEY\n\nProvocação para o Soldier criada pela Comunidade"

1631416265"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela Comunidade"

1631516266"TF_taunt_the_boston_boarder" "Provocação: Skate de Boston"

16316N/A"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE BOSTON BOARDER\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

N/A16267"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BOSTON BOARDER\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1631716268"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela Comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1631816269"TF_taunt_scorchers_solo" "Provocação: Pianista Piromaníaco"

16319N/A"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SCORCHER'S SOLO\n\nProvocação para o Pyro criada pela Comunidade"

N/A16270"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SCORCHER'S SOLO\n\nProvocação para o Pyro criada pela Comunidade"

1632016271"TF_taunt_scorchers_solo_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela Comunidade"

1632116272"TF_taunt_texas_truckin" "Provocação: Trator do Texas"

16322N/A"TF_taunt_texas_truckin_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: TEXAS TRUCKIN'\n\nProvocação para o Engineer criada pela Comunidade"

N/A16273"TF_taunt_texas_truckin_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: TEXAS TRUCKIN'\n\nProvocação para o Engineer criada pela Comunidade"

1632316274"TF_taunt_texas_truckin_AdText" "-Provocação para o Engineer criada pela Comunidade"

1632416275"TF_taunt_spintowin" "Provocação: Mais Uma Voltinha"

16325N/A"TF_taunt_spintowin_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SPIN-TO-WIN\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

N/A16276"TF_taunt_spintowin_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SPIN-TO-WIN\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1632616277"TF_taunt_spintowin_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela Comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1632716278"TF_taunt_the_fist_bump" "Provocação: Fist Bump"

1632816279"TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Provocação para todas as classes criada pela Comunidade"

1632916280"TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela Comunidade"

1633016281"TF_taunt_shipwheel" "Provocação: O Marinheiro Bêbado"

16331N/A"TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE DRUNKEN SAILOR\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

N/A16282"TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE DRUNKEN SAILOR\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1633216283"TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela Comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes"

1633316284"TF_taunt_the_profane_puppeteer" "Provocação: O Boneco Brejeiro"

16334N/A"TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE PROFANE PUPPETEER\n\nProvocação para o Soldier criada pela comunidade"

N/A16285"TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE PROFANE PUPPETEER\n\nProvocação para o Soldier criada pela comunidade"

1633516286"TF_taunt_the_profane_puppeteer_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela Comunidade"

1633616287"TF_taunt_the_mannbulance" "Provocação: A Mannbulância!"

16337N/A"TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE MANNBULANCE!\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade"

N/A16288"TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE MANNBULANCE!\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade"

1633816289"TF_taunt_the_mannbulance_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela Comunidade"

1633916290"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown" "Provocação: Os Punhos Potentes"

16340N/A"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: BARE KNUCKLE BEATDOWN\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade"

N/A16291"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BARE KNUCKLE BEATDOWN\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade"

1634116292"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela Comunidade"

1634216293"TF_taunt_the_homerunners_hobby" "Provocação: Distração do Desportista"

16343N/A"TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE HOMERUNNER'S HOBBY\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade"

N/A16294"TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HOMERUNNER'S HOBBY\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade"

1634416295"TF_taunt_the_homerunners_hobby_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela Comunidade"

1634516296"TF_tauntdoctors_defibrillators" "Provocação: Desfibrilhadores do Doutor"

16346N/A"TF_tauntdoctors_defibrillators_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: DOCTOR'S DEFIBRILLATORS\n\nProvocação para o Medic criada pela Comunidade"

N/A16297"TF_tauntdoctors_defibrillators_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: DOCTOR'S DEFIBRILLATORS\n\nProvocação para o Medic criada pela Comunidade"

1634716298"TF_tauntdoctors_defibrillators_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela Comunidade"

1634816299"TF_tauntshooters_stakeout" "Provocação: Ninho do Franco-Atirador"

16349N/A"TF_tauntshooters_stakeout_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: SHOOTER'S STAKEOUT\n\nProvocação para o Sniper criada pela Comunidade"

N/A16300"TF_tauntshooters_stakeout_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SHOOTER'S STAKEOUT\n\nProvocação para o Sniper criada pela Comunidade"

1635016301"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "-Provocação para o Sniper criada pela Comunidade"

1635116302"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Provocação: O Queima-Borracha"

16352N/A"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Nome na versão inglesa: TAUNT: THE HOT WHEELER\n\nProvocação para o Pyro criada pela Comunidade"

N/A16303"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HOT WHEELER\n\nProvocação para o Pyro criada pela Comunidade"

1635316304"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela Comunidade"

1635416305

1635516306// END WORKSHOP ITEMS

1636416315"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Sem auscultadores"

1636516316

1636616317"TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Kapaceten-Soldatenmaquinen"

16367N/A"TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "Nome original na versão inglesa: DER MASCHINENSOLDATEN-HELM\n\nComo dizia o outro, \"Aqueles que não recordam o passado alternativo, estão condenados a repeti-lo\". Já que vais ter de o repetir de qualquer das maneiras, porque não desanuviar a coisa um bocado com um fato de robot mauzão?"

N/A16318"TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "Nome original inglês: DER MASCHINENSOLDATEN-HELM\n\nComo dizia o outro, \"Aqueles que não recordam o passado alternativo, estão condenados a repeti-lo\". Já que vais ter de o repetir de qualquer das maneiras, porque não desanuviar a coisa um bocado com um fato de robot mauzão?"

1636816319"TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Armaduren"

16369N/A"TF_RegimePanzerung_Desc" "Nome original na versão inglesa: DIE REGIME-PANZERUNG\n\nComo dizia o outro, \"Aqueles que não recordam o passado alternativo, estão condenados a repeti-lo\". Já que vais ter de o repetir de qualquer das maneiras, porque não desanuviar a coisa um bocado com um fato de robot mauzão?"

N/A16320"TF_RegimePanzerung_Desc" "Nome original inglês: DIE REGIME-PANZERUNG\n\nComo dizia o outro, \"Aqueles que não recordam o passado alternativo, estão condenados a repeti-lo\". Já que vais ter de o repetir de qualquer das maneiras, porque não desanuviar a coisa um bocado com um fato de robot mauzão?"

1637016321

1637116322"TF_MisterBubbles" "Mr. Bubbles"

16372N/A"TF_MisterBubbles_Desc" "Nome na versão inglesa: MISTER BUBBLES\n\nDefende-te de carteiristas, ladrões de bolsos e batoteiros que ignoram as regras do jogo \"O que é que está no meu Bolso?\" com o último grito em mini-tecnologia de defesa de bolsos revestida de ferro. Também funciona com bolsos subaquáticos!"

N/A16323"TF_MisterBubbles_Desc" "Nome original inglês: MISTER BUBBLES\n\nDefende-te de carteiristas, ladrões de bolsos e batoteiros que ignoram as regras do jogo \"O que é que está no meu Bolso?\" com o último grito em mini-tecnologia de defesa de bolsos revestida de ferro. Também funciona com bolsos subaquáticos!"

1637316324"TF_BigDaddy" "Big Daddy" // ADD THE

1637416325"TF_BigDaddy_Desc" "Desfruta de todos os benefícios de ser presidente (liderar o mundo, entrar em gangues de surfistas assaltantes de bancos, ter grandes descontos em restaurantes de fast food) com esta máscara presidencial manhosa."

1637516326"TF_FirstAmerican" "O Primeiro Norte-Americano" // ADD THE

16376N/A"TF_FirstAmerican_Desc" "Nome na versão inglesa: FIRST AMERICAN\n\nEstadista. Cientista. Inventor. Finge que és tudo isso e muito mais com esta máscara do Benjamin Franklin. É tão realista que o verdadeiro Franklin vai pensar que inventou outra versão de si próprio!"

N/A16327"TF_FirstAmerican_Desc" "Nome original inglês: FIRST AMERICAN\n\nEstadista. Cientista. Inventor. Finge que és tudo isso e muito mais com esta máscara do Benjamin Franklin. É tão realista que o verdadeiro Franklin vai pensar que inventou outra versão de si próprio!"

1637716328

1637816329"TF_FortifiedCompound" "Arco Composto Fortificado" // ADD THE

1637916330"TF_FortifiedCompound_Desc" "Nome na versão inglesa: THE FORTIFIED COMPOUND"

1639016341"TF_ClassicSniperRifle_Desc" "Nome na versão inglesa: THE CLASSIC"

1639116342

1639216343"TF_LittleBear" "O Pequeno Urso" // ADD THE

16393N/A"TF_LittleBear_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE LITTLE BEAR\n\nCertifica-te de que o conteúdo dos teus bolsos é distribuído justamente com o último grito em comunismo de bolso."

N/A16344"TF_LittleBear_Desc" "Nome original inglês: THE LITTLE BEAR\n\nCertifica-te de que o conteúdo dos teus bolsos é distribuído justamente com o último grito em comunismo de bolso."

1639416345

1639516346"TF_ItemType_Journal" "Boletim de Estatísticas"

1639616347

1642616377"TF_Set_bak_sixties_sidekick" "O Compincha dos Anos 60"

1642716378

1642816379"TF_DadliestCatch" "Cabeça do Patriarca Cefalópode" // ADD THE

16429N/A"TF_DadliestCatch_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE DADLIEST CATCH\n\nÉ cefabuloso! É cefaloprático! Este kit de disfarce de polvo topo de gama vai fazer com que toda a gente pense que sai tinta dos teus orifícios."

N/A16380"TF_DadliestCatch_Desc" "Nome original inglês: THE DADLIEST CATCH\n\nÉ cefabuloso! É cefaloprático! Este kit de disfarce de polvo topo de gama vai fazer com que toda a gente pense que sai tinta dos teus orifícios."

1643016381

1643116382"TF_tr_jungle_booty" "Traseiro das Bermudas"

1643216383"TF_tr_jungle_booty_Desc" "Nome original na versão inglesa: JUNGLE BOOTY"

1676116712"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Tinta: Pálpebras"

1676216713"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Tinta: Íris"

1676316714"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Boss de Bolso"

16764N/A"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Nome na versão inglesa: POCKET HALLOWEEN BOSS\n\nQuatro bosses do Dia das Bruxas à escolha!"

N/A16715"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Nome original inglês: POCKET HALLOWEEN BOSS\n\nQuatro bosses do Dia das Bruxas à escolha!"

1676516716"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Merasmus de Bolso"

1676616717"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Zepheniah de Bolso"

1676716718"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Monoculus de Bolso"

1706817019"TF_dec21_elf_made_bandanna" "Bandana do Duende"

1706917020

1707017021"TF_KathmanHairdo" "Corte de Catmandu" // ADD THE

17071N/A"TF_KathmanHairdo_Desc" "Nome na versão inglesa: KATHMAN-HAIRDO\n\nEste penteado pré-histórico foi visto pela primeira vez por Sir Edmund Hillary nas encostas do Monte Evereste. O que Hillary viu a seguir foi ele próprio a borrar-se pelas calças abaixo."

N/A17022"TF_KathmanHairdo_Desc" "Nome original inglês: KATHMAN-HAIRDO\n\nEste penteado pré-histórico foi visto pela primeira vez por Sir Edmund Hillary nas encostas do Monte Evereste. O que Hillary viu a seguir foi ele próprio a borrar-se pelas calças abaixo."

1707217023"TF_HimalayanHairShirt" "Camisola Peluda dos Himalaias" // ADD THE

17073N/A"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Nome na versão inglesa: HIMALAYAN HAIR SHIRT\n\nToda a gente gosta de barbas, mas as outras partes do teu corpo também merecem divertir-se! Este fato peludo funciona como uma barba para os teus braços e para o teu corpo."

N/A17024"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Nome original inglês: HIMALAYAN HAIR SHIRT\n\nToda a gente gosta de barbas, mas as outras partes do teu corpo também merecem divertir-se! Este fato peludo funciona como uma barba para os teus braços e para o teu corpo."

1707417025"TF_AbominableSnowPants" "As Abomináveis Calças das Neves" // ADD THE

17075N/A"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Nome na versão inglesa: ABOMINABLE SNOW PANTS\n\nO nome do yeti vem da palavra tibetana \"yeh-teh\", que significa \"monstro aterrador que vive nas montanhas e anda de calças curtas\"."

N/A17026"TF_AbominableSnowPants_Desc" "Nome original inglês: ABOMINABLE SNOW PANTS\n\nO nome do yeti vem da palavra tibetana \"yeh-teh\", que significa \"monstro aterrador que vive nas montanhas e anda de calças curtas\"."

1707617027"TF_MonstrousMemento" "Memória Monstruosa" // ADD THE

17077N/A"TF_MonstrousMemento_Desc" "Nome na versão inglesa: MONSTROUS MEMENTO\n\nFoste ao Yeti Park, e só saiste de lá com chapéu parvo! E com disenteria. Agora podes gabar-te desta bela recordação no teu novo lar: a casa de banho do hospital."

N/A17028"TF_MonstrousMemento_Desc" "Nome original inglês: MONSTROUS MEMENTO\n\nFoste ao Yeti Park, e só saiste de lá com chapéu parvo! E com disenteria. Agora podes gabar-te desta bela recordação no teu novo lar: a casa de banho do hospital."

1707817029"TF_MercenaryPark" "Mercenary Park" // ADD THE

1707917030"TF_MercenaryPark_Desc" "Foste ao Mercenary Park, e só saiste de lá com chapéu parvo! E com disenteria. Agora podes gabar-te desta bela recordação no teu novo lar: a casa de banho do hospital."

1708017031"TF_MannanasHat" "Chapéu \"Mannanas\"" // ADD THE

17081N/A"TF_MannanasHat_Desc" "Nome na versão inglesa: MANNANAS HAT\n\nUm chapéu com o logótipo do Mannanas."

N/A17032"TF_MannanasHat_Desc" "Nome original inglês: MANNANAS HAT\n\nUm chapéu com o logótipo do Mannanas."

1708217033"TF_NeverForgetHat" "Chapéu \"Never Forget\"" // ADD THE

17083N/A"TF_NeverForgetHat_Desc" "Nome na versão inglesa: NEVER FORGET HAT\n\nEm memória do primeiro representante primata do Mannanas."

N/A17034"TF_NeverForgetHat_Desc" "Nome original inglês: NEVER FORGET HAT\n\nEm memória do primeiro representante primata do Mannanas."

1708417035"TF_YetiParkHardhat" "Capacete do Yeti Park" // ADD THE

17085N/A"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Nome na versão inglesa: YETI PARK HARDHAT\n\nUm capacete de segurança do Yeti Park."

N/A17036"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Nome original inglês: YETI PARK HARDHAT\n\nUm capacete de segurança do Yeti Park."

1708617037"TF_SaxtonHat" "Saxton" // ADD THE

1708717038"TF_SaxtonHat_Desc" "Agora podes tu também parecer-te com o dono e presidente da Mann Co.! Especialmente na parte da cabeça para cima, não na parte do corpo maravilhosamente musculado da cabeça para baixo."

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	20:04, 25 July 2024	(1.51 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 25, 2024 Patch.
	22:28, 19 July 2024	(1.48 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 19, 2024 Patch.
	02:05, 19 December 2023	(1.48 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 18, 2023 Patch.
	21:06, 15 December 2023	(1.48 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 15, 2023 Patch.
	23:54, 27 July 2023	(1.42 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 27, 2023 Patch.
	22:24, 12 July 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 12, 2023 Patch.
	21:47, 30 March 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 30, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 20, 2023 Patch.
	15:15, 6 January 2023	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for January 5, 2023.
	01:28, 15 December 2022	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 14, 2022 Patch.

Recent changes

File info

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network