File:Tf finnish.txt

4545"TF_Class_Name_Engineer" "Engineer"

4646

4747"game_player_joined_game" "%s1 liittyi peliin"

48N/A"game_player_left_game" "%s1 lähti pelistä"

N/A48"game_player_left_game" "%s1 lähti pelistä (%s2)"

4949"game_player_joined_team" "%s1 liittyi tiimiin %s2"

5050"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 liittyi tiimiin %s2"

5151"game_player_joined_autoteam" "%s1 lisättiin automaattisesti tiimiin %s2"

151151// Scout

152152"ClassTips_1_Count" "8"

153153"ClassTips_1_1" "Valtaat pisteitä nopeammin kuin muut luokat!"

N/A154"ClassTips_1_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

154155"ClassTips_1_2" "Tuplahyppää ollessasi ilmassa!"

N/A156"ClassTips_1_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

155157"ClassTips_1_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

156158"ClassTips_1_4_MvM" "Keräät krediittejä laajemmalta alueelta"

N/A159"ClassTips_1_4_Icon" "/achievements/tf_scout_flag_cap_grind.vmt"

157160"ClassTips_1_5_MvM" "Saat lisää terveyttä krediiteistä"

N/A161"ClassTips_1_5_Icon" "/achievements/tf_medic_save_falling_teammate.vmt"

158162"ClassTips_1_6_MvM" "Välitön uudelleensyntyminen!"

N/A163"ClassTips_1_6_Icon" "/achievements/tf_scout_fast_cap.vmt"

159164"ClassTips_1_7_MvM" "Hullu maito -päivitys hidastaa kohdetta"

N/A165"ClassTips_1_7_Icon" "/achievements/tf_scout_kill_in_dodge_cooldown.vmt"

160166"ClassTips_1_8_MvM" "Nukkumatin päivitys antaa pallojen merkata viholliset kuolemaan"

N/A167"ClassTips_1_8_Icon" "/achievements/tf_scout_stun_scout_with_their_ball.vmt"

161168// Sniper

162169"ClassTips_2_Count" "7"

163170"ClassTips_2_1" "Tarkkuuskiväärisi toiminta tehostuu ja se aiheuttaa enemmän vahinkoa tähdätessäsi!"

N/A171"ClassTips_2_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

164172"ClassTips_2_2" "Tähtää päähän tuottaaksesi kriittisiä osumia!"

N/A173"ClassTips_2_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

165174"ClassTips_2_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

166175"ClassTips_2_4_MvM" "Jarate-päivitys hidastaa kohteita"

N/A176"ClassTips_2_4_Icon" "/achievements/tf_sniper_jarate_extinguish.vmt"

167177"ClassTips_2_5_MvM" "Päivitä tähtäys- ja latausnopeuttasi"

N/A178"ClassTips_2_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_kill_unscoped.vmt"

168179"ClassTips_2_6_MvM" "Päivitä aseesi tuottamaa vahinkoa!"

N/A180"ClassTips_2_6_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt"

169181"ClassTips_2_7_MvM" "Päivitä luodeistasi ja nuolistasi viholliset läpäiseviä"

N/A182"ClassTips_2_7_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt"

170183// Soldier

171184"ClassTips_3_Count" "7"

172185"ClassTips_3_1" "Ammu raketinheittimellä vihollisten jalkoihin!"

N/A186"ClassTips_3_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

173187"ClassTips_3_2" "Käytä raketinheitintäsi rakettihyppyjen tekemiseen!"

N/A188"ClassTips_3_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

174189"ClassTips_3_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

175190"ClassTips_3_4_MvM" "Päivitä aseiden aiheuttamaa vahinkoa!"

N/A191"ClassTips_3_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt"

176192"ClassTips_3_5_MvM" "Päivitä tulitus- ja latausnopeutta"

N/A193"ClassTips_3_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt"

177194"ClassTips_3_6_MvM" "Päivitä ammuskapasiteettia ja lippaan kokoa"

N/A195"ClassTips_3_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt"

178196"ClassTips_3_7_MvM" "Päivitä Sotalippusi kestoa"

N/A197"ClassTips_3_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_buff_teammates.vmt"

179198// Demo

180199"ClassTips_4_Count" "7"

181200"ClassTips_4_1" "Voit etälaukaista tahmapommit vihollisten ollessa niiden lähellä!"

N/A201"ClassTips_4_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

182202"ClassTips_4_2" "Tee tahmapommihyppyjä seisomalla tahmapommin päällä ja hyppäämällä kun räjäytät sen!"

N/A203"ClassTips_4_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

183204"ClassTips_4_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

184205"ClassTips_4_4_MvM" "Päivitä aseesi tuottamaa vahinkoa!"

N/A206"ClassTips_4_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt"

185207"ClassTips_4_5_MvM" "Päivitä tulitus- ja latausnopeutta"

N/A208"ClassTips_4_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt"

186209"ClassTips_4_6_MvM" "Päivitä ammuskapasiteettia ja lippaan kokoa"

N/A210"ClassTips_4_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt"

187211"ClassTips_4_7_MvM" "Päivitä kilpirynnäkkösi latausaikaa"

N/A212"ClassTips_4_7_Icon" "/achievements/tf_demoman_charge_kill.vmt"

188213// Medic

189214"ClassTips_5_Count" "9"

190215"ClassTips_5_1" "Täytä ylilataus parantamalla tiimiläisiäsi!"

N/A216"ClassTips_5_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

191217"ClassTips_5_2" "Käytä täysi ylilataus saadaksesi itsellesi ja parannuksen kohteellesi hetkeksi haavoittumattomuuden!"

N/A218"ClassTips_5_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

192219"ClassTips_5_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

193220"ClassTips_5_4_MvM" "Päivitä Lääkintäaseesi parannusnopeutta"

N/A221"ClassTips_5_4_Icon" "/achievements/tf_medic_counter_charge.vmt"

194222"ClassTips_5_5_MvM" "Päivitä yliparannuksen määrää ja kestoa"

N/A223"ClassTips_5_5_Icon" "/achievements/tf_heavy_earn_medic_domination.vmt"

195224"ClassTips_5_6_MvM" "Päivitä ylilatauksesi latautumisnopeutta ja kestoa"

N/A225"ClassTips_5_6_Icon" "/achievements/tf_medic_charge_blocker.vmt"

196226"ClassTips_5_7_MvM" "Jaa kenttäpullosi voimat parannuksesi kohteen kanssa!"

N/A227"ClassTips_5_7_Icon" "/mvm/upgradeicons/bottle_ubercharge.vmt"

197228"ClassTips_5_8_MvM" "Lataa energiakilpi ja käytä sitä ammusten torjumiseen"

N/A229"ClassTips_5_8_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_x_defending"

198230"ClassTips_5_9_MvM" "Elvytä kaatuneita tiimiläisiä!"

N/A231"ClassTips_5_9_Icon" "/achievements/tf_heavy_damage_taken"

199232// Heavy

200233"ClassTips_6_Count" "7"

201234"ClassTips_6_1" "Pyöritä konekivääriä laukaisematta ja olet valmiina lähestyviä vihollisia varten!"

N/A235"ClassTips_6_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

202236"ClassTips_6_2_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

203237"ClassTips_6_3_MvM" "Päivitä tulinopeutesi"

N/A238"ClassTips_6_3_Icon" "/achievements/tf_heavy_kill_while_spunup.vmt"

204239"ClassTips_6_4_MvM" "Päivitä ammuskapasiteettiasi"

N/A240"ClassTips_6_4_Icon" "/achievements/tf_heavy_assist_grind.vmt"

205241"ClassTips_6_5_MvM" "Päivitä luodeista viholliset läpäiseviä"

N/A242"ClassTips_6_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt"

206243"ClassTips_6_6_MvM" "Räjäytä raketit ja kranaatit ilmasta!"

N/A244"ClassTips_6_6_Icon" "/achievements/tf_heavy_clear_stickybombs.vmt"

207245"ClassTips_6_7_MvM" "Kerää raivoa aiheuttamastasi vahingosta ja käytä pilkkaa lisätäksesi konekivääriisi valtavan potkaisuvoiman!"

N/A246"ClassTips_6_7_Icon" "/achievements/tf_heavy_freezecam_taunt.vmt"

208247// Pyro

209248"ClassTips_7_Count" "7"

210249"ClassTips_7_1" "Väijy vihollisia kulman takana!"

N/A250"ClassTips_7_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

211251"ClassTips_7_2" "Liekinheittimesi on sitä tehokkaampi, mitä lähempänä olet kohdettasi!"

N/A252"ClassTips_7_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

212253"ClassTips_7_3_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

213254"ClassTips_7_4_MvM" "Ilmapuhalluksen päivittäminen auttaa pysäyttämään pommin kantajia ja juoksijoita"

N/A255"ClassTips_7_4_Icon" "/achievements/tf_pyro_reflect_projectiles.vmt"

214256"ClassTips_7_5_MvM" "Päivitä liekinheittimen jälkipolton vahinkoa ja kestoa"

N/A257"ClassTips_7_5_Icon" "/achievements/tf_pyro_ignite_with_rainbow.vmt"

215258"ClassTips_7_6_MvM" "Päivitä ammuskapasiteettiasi"

N/A259"ClassTips_7_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt"

216260"ClassTips_7_7_MvM" "Päivitä liekinheittimesi suoraan aiheuttamaa vahinkoa"

N/A261"ClassTips_7_7_Icon" "/achievements/tf_pyro_reveal_spies.vmt"

217262// Spy

218263"ClassTips_8_Count" "8"

219264"ClassTips_8_1" "Naamioidu viholliseksi ja hiivi heidän taakse!"

N/A265"ClassTips_8_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

220266"ClassTips_8_2" "Verhoudu pysyäksesi näkymättömissä!"

N/A267"ClassTips_8_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

221268"ClassTips_8_3" "Tapa vihollisesi heti puukottamalla heitä selkään!"

N/A269"ClassTips_8_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

222270"ClassTips_8_4" "Voit tuhota vihollisten vartiotykkejä asettamalla niihin tyhjentäjiä!"

N/A271"ClassTips_8_4_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

223272"ClassTips_8_5_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

224273"ClassTips_8_6_MvM" "Päivitetty tyhjentäjä tainnuttaa ja hidastaa tietyn säteen sisäpuolella olevia robotteja."

N/A274"ClassTips_8_6_Icon" "/achievements/tf_spy_sapper_grind.vmt"

225275"ClassTips_8_7_MvM" "Lähelläsi olevat näkymättömät vihollisen spyt muuttuvat näkyviksi tiimillesi!"

N/A276"ClassTips_8_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_spy_killer.vmt"

226277"ClassTips_8_8_MvM" "Lisää Panssarin lävistystä veitseesi helpottaaksesi Jättirobottien tuhoamista!"

N/A278"ClassTips_8_8_Icon" "/achievements/tf_get_turretkills.vmt"

227279// Engi

228280"ClassTips_9_Count" "8"

229281"ClassTips_9_1" "Kerää metallia pudonneista aseista rakentaaksesi!"

N/A282"ClassTips_9_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

230283"ClassTips_9_2" "Rakenna vartiotykkejä suojaamaan tukikohtaasi! Päivitä ne tasolle 3!"

N/A284"ClassTips_9_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

231285"ClassTips_9_3" "Rakenna teleportteja auttaaksesi tiimikavereitasi pääsemään eturintamalle!"

N/A286"ClassTips_9_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

232287"ClassTips_9_4_MvM" "== Mann vs. Masiina -tilassa =="

233288"ClassTips_9_5_MvM" "Päivitä vartiotykkisi tulitusnopeutta!"

N/A289"ClassTips_9_5_Icon" "/achievements/tf_engineer_sentry_kill_lifetime_grind.vmt"

234290"ClassTips_9_6_MvM" "Rakenna useita vartiotykkejä!"

N/A291"ClassTips_9_6_Icon" "/achievements/tf_engineer_freezecam_sentry.vmt"

235292"ClassTips_9_7_MvM" "Tee teleporteistasi kaksisuuntaisia!"

N/A293"ClassTips_9_7_Icon" "/achievements/tf_engineer_teleport_grind.vmt"

236294"ClassTips_9_8_MvM" "Päivitä apulaitteesi parannus- ja varustamissädettä"

N/A295"ClassTips_9_8_Icon" "/achievements/tf_engineer_dispenser_heal_grind.vmt"

237296// Random

238297"ClassTips_12_Count" "1"

239298"ClassTips_12_1" "Anna pelin valita satunnainen luokka."

N/A299"ClassTips_12_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt"

N/A300

240301"TF_Welcome" "Tervetuloa"

241302"TF_Welcome_birthday" "Tervetuloa ja hyvää syntymäpäivää TF!"

242303"TF_Welcome_halloween" "Tervetuloa ja hauskaa Halloweenia!"

13961457"TF_TournamentMedal_Season49" "Kausi 49"

13971458"TF_TournamentMedal_Season50" "Kausi 50"

13981459

N/A1460"TF_TournamentMedal_2013" "2013"

13991461"TF_TournamentMedal_2014" "2014"

14001462"TF_TournamentMedal_2015" "2015"

14011463"TF_TournamentMedal_2016" "2016"

17761838"TF2MapsRayOfSunshine2020" "TF2Maps Auringonsäde 2020"

17771839"TF2MapsRayOfSunshine2020_Desc" "Vaan milloin päivää ei pilvet peitä, silloin näämme onnen maan. Myönnetty TF2Maps 72hr TF2Jam 2020:n aikaisille lahjoittajille!"

17781840"TF2MapsCharitableHeart2021" "TF2Maps Charitable Heart 2021"

N/A1841"TF2MapsCharitableHeart2021_Desc" "Myönnetty talven 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam -tapahtuman lahjoittajille!"

N/A1842

17791843"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Osallistumismitali - Mappers vs. Machines 2017"

17801844"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Onko sinussa riittävästi miestä vasaroimaan rinnuksillasi tikittävä aikapommi? Myönnetty niille, jotka osallistuivat 2017 TF2Maps.net – yhteisön MvM-karttakisaan."

17811845

17871851"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "Toinen sija - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"

17881852"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "Kolmas sija - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"

17891853"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "Osallistuja - CappingTV Ultiduo Winter Chalice"

N/A1854"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "CappingTV Summer Brawl – 1. sija"

N/A1855"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "CappingTV Summer Brawl – 2. sija"

N/A1856"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "CappingTV Summer Brawl – 3. sija"

N/A1857"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "CappingTV Summer Brawl – Osallistuja"

N/A1858"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "CappingTV PASS Time Championship – 1. sija"

N/A1859"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "CappingTV PASS Time Championship – 2. sija"

N/A1860"TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "CappingTV PASS Time Championship – 3. sija"

17901861"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Voittaja – CappingTV Ultiduo"

17911862"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "2. sija – CappingTV Ultiduo"

17921863"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "3. sija – CappingTV Ultiduo"

23412412"TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Huippusisällön luominen ei ole helppoa, mutta sinun luomuksesi olivat kiehtovia, haastavia ja ennen kaikkea todellinen nautinto. Potato's MvM Server's -yhteistyökampanja kiittää!"

23422413"TF_TournamentMedal_Madness_style0" "Normaali"

23432414"TF_TournamentMedal_Madness_style1" "Vain jalokivi"

N/A2415"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Hexadecimal Horrors Macabre -muisto 2021"

23442416"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normaali"

23452417"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Vain jalokivi"

N/A2418"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normaali"

N/A2419"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style1" "Vain jalokivi"

N/A2420

23462421"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Kultamitali – Fruit Mixes Highlander"

23472422"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Hopeamitali – Fruit Mixes Highlander"

23482423"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Pronssimitali – Fruit Mixes Highlander"

49675042"TF_Map_Sinthetic_StrangePrefix" " Pahansuopainen"

49685043"TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" "Calavera"

49695044"TF_Map_Terror_StrangePrefix" " Kauhistuttava"

N/A5045"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " Arktinen"

N/A5046"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " Vuorikiipeily"

N/A5047"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Kohmea"

N/A5048

49705049"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Pronssi:"

49715050"TF_MapDonationLevel_Silver" "Hopea:"

49725051"TF_MapDonationLevel_Gold" "Kulta:"

59045983"Tip_2_20" "Sniperin Lävistäjää käyttäessä kannattaa harkita konepistoolin varustamista toissijaiseksi aseeksi tilanteisiin, joissa vihollisen tähtääminen Lävistäjällä on liian vaikeaa."

59055984"Tip_2_21" "Shahanshah tekee enemmän vahinkoa, kun Sniperin terveyttä on jäljellä alle 50 %. Tätä voi hyödyntää ahdistelevia vihollisia vastaan."

59065985

N/A5986"Tip_3_Count" "26"

59075987"Tip_3_1" "Soldier voi loikata korkeuksiin hyppäämällä ja ampumalla samaan aikaan raketin maata kohti; kyykistyminen hypyn aikana lisää raketista saatua vauhtia."

59085988"Tip_3_2" "Soldier voi tähdätä rakettinsa vihollisen jalkoihin varmistaakseen, ettei tämä voi välttyä räjähdysvahingolta."

59095989"Tip_3_3" "Soldierin raketinheitin on hyvä pitää aina ladattuna painamalla %reload%-näppäintä. Automaattisen aseiden lataamisen voi ottaa käyttöön Lisäasetuksien kautta."

59316011"Tip_3_25" "Ollessasi Soldier, harkitse haulikon käyttöä rakettejasi kimmottavia vihollis-Pyroja vastaan."

59326012"Tip_3_26" "Ollessasi Soldier Biisoninpaimennin voi osua samaan viholliseen useita kertoja. Se osuu eniten vihollisiin, jotka liikkuvat sen projektiileistä poispäin. Käytä sitä rangaistaksesi perääntyviä vihollisia!"

59336013

N/A6014"Tip_4_Count" "27"

59346015"Tip_4_1" "Ollessasi Demo, voit ampua tahmapommeja %attack%-näppäimellä ja räjäyttää ne myöhemmin %attack2%-näppäimellä."

59356016"Tip_4_2" "Ollessasi Demo, pidempi tulituspainikkeen painaminen lennättää laukauksen kauemmas, kun käytät tahmapomminheitintä tai Skotlannin vastarintaa."

59366017"Tip_4_3" "Ollessasi Demo, voit ajoittaa tahmapommien räjähdyksen niiden yli hypätessä, mikä sinkoaa hänet haluttuun suuntaan!"

60146095"Tip_6_19" "Heavyn häätöilmoitus nopeuttaa lähitaisteluiskujasi ja lisää hetkeksi vauhtiasi osuessasi viholliseen. Käytä niitä osuaksesi helpommin nopeampiin luokkiin!"

60156096"Tip_6_20" "Ollessasi Heavy, Jouluisten rähinärukkasten kriittiset osumat saavat vihollisen nauramaan, tehden heistä täysin puolustuskyvyttömiä. Käytä niitä joukkueesi apuna suurimpia uhkia vastaan."

60166097

N/A6098"Tip_7_Count" "30"

60176099"Tip_7_1" "Pyron liekinheitin on sitä tehokkaampi, mitä lähempänä vihollinen on."

60186100"Tip_7_2" "Pyro voi hyödyntää kulmia ja nurkkauksia yllättääkseen viholliset lähietäisyydeltä, tehden mahdollisimman paljon vahinkoa liekinheittimellään."

60196101"Tip_7_3" "Pyro voi noukkia maassa olevia ammuslaatikoita paljon ammuksia syövän liekinheittimensä varastojen täydentämiseksi."

60876169"Tip_8_39" "Ollessasi Spy, Teräsniska tekee vähemmän vahinkoa, mutta saat yhden kriittisen osuman säilöön jokaisesta rakennuksesta jonka olet Tyhjentäjälläsi tuhonnut. Tuhoa Engineerin rakennukset ennen kuin käyt hänen kimppuunsa niin saat huomattavan etulyöntiaseman!"

60886170"Tip_8_40" "Ollessasi Spy, pienenkin tulivahingon ottaminen sulattaa Jääpuukkosi, ja vaatii hetken ennen kuin voit käyttää sitä uudelleen."

60896171

N/A6172"Tip_9_Count" "29"

60906173"Tip_9_1" "Ollessasi Engineer, voit käyttää työkaluja vartiotykkien, apulaitteiden ja teleporttien sijoittamiseen."

60916174"Tip_9_2" "Ollessasi Engineer, tarvitset metallia rakennusten rakentamiseen, korjaamiseen ja parantamiseen. Saat metallia keräämällä pudonneita ammuslaatikoita."

60926175"Tip_9_3" "Ollessasi Engineer, voit parannella vartiotykkiä metallilla lyömällä sitä jakoavaimella. Jokainen taso lisää terveyttä ja tulivoimaa."

1080510888"TF_Weapon_GrapplingHook" "Heittokoukku"

1080610889"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Paina ja pidä toimintanappia pohjassa\nheittääksesi heittokoukun.\n\nVaihtoehtoisesti ota koukku käteen painamalla slot6\nja heitä se perushyökkäyksellä.\n\nVoidaan käyttää vain Miesvoimann-pelimuodossa tai jos käyttö on säädetty päälle palvelimella."

1080710890"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Heittokoukku ei ole käytössä. Hyväksymällä varustat Heittokoukun toimintopaikkaan, jolloin voit käyttää sitä."

N/A10891

N/A10892// Unique item names

N/A10893"TF_Unique_Prepend_Proper" "" // the space at the end is important

1080810894"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" // DEPRECATED

1080910895"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" // DEPRECATED

1081010896"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg" // ADD THE

1381913905"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Kokeile"

1382013906"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Ei kiitos"

1382113907

N/A13908"Tip_MvM_1_Count" "2"

1382213909"Tip_MvM_1_1" "Vihje: Scoutit voivat kerätä krediittejä suuremmalta alueelta"

1382313910"Tip_MvM_1_2" "Vinkki: Paranna Hullua maitoasi hidastaaksesi sen vaikutuksen alaisena olevia vihollisrobotteja"

1382413911

N/A13912"Tip_MvM_2_Count" "1"

1382513913"Tip_MvM_2_1" "Vihje: Päivitä Sotalippuasi moninkertaistaaksesi lähelläsi olevien pelaajien tuottama vahinko"

1382613914

N/A13915"Tip_MvM_3_Count" "1"

1382713916"Tip_MvM_3_1" "Vihje: Päivitä ilmapuhallusta, jotta voit työntää pommia kantavat robotit rotkoon tai pidentää sen matkaa pisteelle."

1382813917

N/A13918"Tip_MvM_4_Count" "1"

1382913919"Tip_MvM_4_1" "Vinkki: Päivitä tahmapommien aiheuttamaa vahinkoa tuhotaksesi vaarallisimmat viholliset välittömästi tehokkailla tahmapommiansoilla"

1383013920

N/A13921"Tip_MvM_5_Count" "1"

1383113922"Tip_MvM_5_1" "Vihje: Osta Rage-päivitys, jotta voit työntää vihollisiasi taaksepäin ampuessasi niitä."

1383213923

N/A13924"Tip_MvM_6_Count" "3"

1383313925"Tip_MvM_6_1" "Vinkki: Krittikenttäpullot lisäävät väliaikaisesti myös vartiotykin tulitusnopeutta"

1383413926"Tip_MvM_6_2" "Vinkki: Ylilatauskenttäpullo vähentää tilapäisesti myös vartiotykkiisi aiheutuvaa vahinkoa"

1383513927"Tip_MvM_6_3" "Vihje: Päivitä jakoavaimen nopeutta korjataksesi ja päivittääksesi rakennuksiasi nopeammin"

1383613928

N/A13929"Tip_MvM_7_Count" "1"

1383713930"Tip_MvM_7_1" "Vinkki: Medicit voivat ostaa päivityksen joka mahdollistaa kenttäpullon jakamisen parannettavan pelaajan kanssa"

1383813931

N/A13932"Tip_MvM_8_Count" "1"

1383913933"Tip_MvM_8_1" "Vinkki: Päivitä Jaratea hidastaaksesi robotteja ja auttaaksesi vahvempien vihollisten tappamisessa"

1384013934

N/A13935"Tip_MvM_9_Count" "3"

1384113936"Tip_MvM_9_1" "Vinkki: Päivitä veitsestäsi suurten robottien panssarit läpäisevä"

1384213937"Tip_MvM_9_2" "Vinkki: Päivitetyllä tyhjentäjällä voit sammuttaa joukon tavallisia robotteja ja hidastaa suuria robotteja"

1384313938"Tip_MvM_9_3" "Vinkki: Valepuku hämää kaikkia vihollisia. Robotit saattavat huomata lähellä tapahtuneen selkäänpuukotuksen ja he huomaavat aina tulessa olevan Spyn."

1384413939

N/A13940"Tip_MvM_10_Count" "12"

1384513941"Tip_MvM_10_1" "Vihje: Päivitykset ovat sidottuja luokkaan/aseeseen, niitä ei voi lunastaa takaisin ensimmäisen aallon jälkeen."

1384613942"Tip_MvM_10_2" "Vinkki: Tarvitset paljon päivityksiä selvitäksesi tehtävän viimeisistä aalloista"

1384713943"Tip_MvM_10_3" "Vinkki: Pudotetut krediitit katoavat hetken kuluttua"

1582415920"TF_taunt_the_fist_bump" "Pilkka: Nyrkkitervehdys"

1582515921"TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille"

1582615922"TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille"

N/A15923"TF_taunt_shipwheel" "Pilkka: Humaltunut merimies"

1582715924"TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Demolle\n\nYkkös- ja kakkostulituksella teet erikoisliikkeitä"

1582815925"TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Demolle\n-Ykkös- ja kakkostulituksella teet erikoisliikkeitä"

1582915926"TF_taunt_the_profane_puppeteer" "Pilkka: Törkyturpateatteri"

1583215929"TF_taunt_the_mannbulance" "Pilkka: Mannbulanssi!"

1583315930"TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Medicille"

1583415931"TF_taunt_the_mannbulance_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Medicille"

N/A15932"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown" "Pilkka: Paljasnyrkkinen turpaanveto"

1583515933"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Heavylle"

1583615934"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Heavylle"

1583715935"TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Yhteisön luoma pilkka Scoutille"

1640916507"TF_sum21_panisher" "Pannupäähine" // ADD THE

1641016508"TF_hwn2021_creepy_crawlies" "Hirvittävät hämikset"

1641116509"TF_hwn2021_creepy_crawlies_style0" "Punaselkä"

N/A16510"TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "Valeleski"

1641216511"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "Monoculus"

1641316512"TF_hwn2021_towering_patch" "Valtava kurpitsatorni"

1641416513"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Rusetti"

1641716516"TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Lähdevesi (ei hattua)"

1641816517"TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Limu"

1641916518"TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Limu (ei hattua)"

N/A16519"TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Knalli"

N/A16520"TF_hwn2021_second_headwear_style1" "Silinteri"

1642016521"TF_hwn2021_hat_outta_hell" "Paholaisen päähine"

1642116522"TF_hwn2021_hat_outta_hell_style1" "Demoni"

N/A16523"TF_hwn2021_hat_outta_hell_style2" "Paholainen"

1642216524"TF_hwn2021_goalkeeper" "Maalivahti"

1642316525"TF_hwn2021_goalkeeper_style0" "Viiltäjä"

1642416526"TF_hwn2021_goalkeeper_style0_nohat" "Viiltäjä (ei hattua)"

1642916531"TF_hwn2021_scariest_mask_Hat" "Hattu"

1643016532"TF_hwn2021_scariest_mask_NoHat" "Ei hattua"

1643116533"TF_hwn2021_tricksters_treats" "Keppostelijan karamellit"

N/A16534"TF_hwn2021_tricksters_treats_style0" "Tuhma"

N/A16535"TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Mukava"

1643216536"TF_hwn2021_corpse_carrier" "Ruuminkantaja" // ADD THE

1643316537"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Maalattu: kuori"

1643416538"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style1" "Maalattu: hehku"

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 2 August 2024	(1.23 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 2, 2024 Patch.
	20:03, 25 July 2024	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 25, 2024 Patch.
	19:08, 18 July 2024	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 18, 2024 Patch.
	01:08, 10 January 2024	(1.22 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.
	19:06, 20 December 2023	(1.19 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 20, 2023 Patch.
	21:05, 15 December 2023	(1.19 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 15, 2023 Patch.
	23:54, 27 July 2023	(1.18 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 27, 2023 Patch.
	22:23, 12 July 2023	(1.18 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 12, 2023 Patch.
	18:37, 20 March 2023	(1.18 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 20, 2023 Patch.
	21:18, 21 December 2022	(1.18 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 21, 2022 Patch.

Recent changes

File info

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network