File:Tf hungarian.txt

20152015"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1 személyzet"

20162016"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2 személyzet"

20172017"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg - Hegylakó kísérleti pályák kupa"

2018N/A

20192018"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Meghívásos korlátozásmentes hatos bajnok"

20202019"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Meghívásos korlátozásmentes hatos második helyezett"

20212020"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Meghívásos korlátozásmentes hatos harmadik helyezett"

28362835"TF_Wearable_CosmeticItem" "díszítő tárgy"

28372836"TF_Wearable_TournamentMedal" "versenysorozat-érem"

28382837"TF_Wearable_CommunityMedal" "közösségi kitüntetés"

N/A2838"TF_Wearable_Suit" "öltöny"

28392839"TF_Wearable_Shield" "pajzs"

28402840"TF_Wearable_Backpack" "hátizsák"

28412841"TF_Wearable_Medallion" "medál"

30003000"TF_Wearable_Bandanna" "kendő"

30013001"TF_Wearable_Turtleneck" "garbó"

30023002"TF_Wearable_Pads" "védőpárna"

N/A3003"TF_Wearable_RoboticHead" "robotfej"

N/A3004"TF_Wearable_Cloak" "köpeny"

30033005"TF_RobotPart_Type" "Robotalkatrész"

30043006"TF_CircuitBoard_Type" "Nyomtatott áramkör"

30053007

47214723"koth_cascade_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"

47224724"cp_altitude_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"

47234725"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"

N/A4726"koth_sawmill_event_authors" "Eric 'Erk' Browning\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"

N/A4727"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nPhe\nDenis 'xB33' Varchulik\nRyan 'Chill' Foy\nCaleb 'Pixenal' Dawson\nWilliam 'Cheesypuff' Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey 'Glitch2' Hodges\nEmNudge\nOliver 'OverPovered' Pennanen\nJames 'Piratefoodog' Russell"

N/A4728"plr_hacksaw_event_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nViscaedis\nAl 'Square' Rodgers\nE-Arkham\nSeb 'Tianes' Necula\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"

N/A4729"ctf_crasher_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nAse 'pont' Kirkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nBenjamin 'Benjamoose' Rudman\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja"

N/A4730"cp_spookeyridge_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nJoshua 'HeyYou' Harris\nSeth 'xzzy' Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl 'Square' Rodgers\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"

N/A4731

47244732"TF_YourStats" "Statisztikáid"

47254733"TF_DuckPromoList" "- Díszítő tárgy tizenegy stílussal, minden osztálynak\n- Nyomon követi statisztikáid a Végállomás esemény alatt\n- Nézd meg a ranglistákat és versengj barátaiddal\n- Az eladások a Végállomás csapatot támogatják"

47264734"TF_GetDucky" "Légy Kacsás"

50515059"TF_MapToken_Altitude_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül az Altitude közösségi pálya készítőit támogatod."

50525060"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"

50535061"TF_MapToken_Doublefrost" "Pályabélyeg - Doublefrost"

N/A5062"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Zászlórablós pálya\n\nKészítette: Harlen 'UEAKCrash' Linke, Aeon 'Void' Bollig, Juniper, Freyja és Zoey Smith\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Doublefrost közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"

50545063"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Doublefrost közösségi pálya készítőit támogatod."

N/A5064"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"

N/A5065"TF_MapToken_SoulMill" "Pályabélyeg - Soul-Mill"

N/A5066"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "A Hegy Királya pálya\n\nKészítette: Eric 'Erk' Browning, Aeon 'Void' Bollig, Juniper és Alex 'FGD5' Stewart\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Soul-Mill közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"

N/A5067"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Soul-Mill közösségi pálya készítőit támogatod."

N/A5068"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"

N/A5069"TF_MapToken_Helltrain" "Pályabélyeg - Helltrain"

N/A5070"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Zászlórablásos pálya\n\nKészítette: Matthew 'Panckakebro' Hiller, Elián 'iron' Rodríguez, Phe, Denis 'xB33' Varchulik, Ryan 'Chill' Foy, Caleb 'Pixenal' Dawson, William 'Cheesypuff' Bartley-Bolster, Battoign, Bailey 'Glitch2' Hodges, EmNudge, Oliver 'OverPovered' Pennanen és James 'Piratefoodog' Russell\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Helltrain közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"

N/A5071"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Helltrain közösségi pálya készítőjét támogatod."

N/A5072"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"

N/A5073"TF_MapToken_Bonesaw" "Pályabélyeg - Bonesaw"

N/A5074"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Bombaverseny-pálya\n\nKészítette: Liam 'Diva Dan' Moffitt, Viscaedis, Al 'Square' Rodgers, E-Arkham, Seb 'Tianes' Necula, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Aeon 'Void' Bollig, Juniper és Alex 'FGD5' Stewart\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Bonesaw közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"

N/A5075"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Bonesaw közösségi pálya készítőit támogatod."

N/A5076"TF_Map_Crasher" "Crasher"

N/A5077"TF_MapToken_Crasher" "Pályabélyeg - Crasher"

N/A5078"TF_MapToken_Crasher_Desc" "Zászlórablásos pálya\n\nKészítette: Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Ase 'pont' Kirkham, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Benjamin 'Benjamoose' Rudman, Kimberly 'iiboharz' Riswick és Freyja\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Crasher közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"

N/A5079"TF_MapToken_Crasher_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Crasher közösségi pálya készítőit támogatod."

N/A5080"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"

N/A5081"TF_MapToken_Ghoulpit" "Pályabélyeg - Ghoulpit"

N/A5082"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Ghoulpit közösségi pálya készítőit támogatod."

N/A5083"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"

N/A5084"TF_MapToken_Spookeyridge" "Pályabélyeg - Spookeyridge"

N/A5085"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya\n\nKészítette: Harlen 'UEAKCrash' Linke, Joshua 'HeyYou' Harris, Seth 'xzzy' Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al 'Square' Rodgers és Liam 'Diva Dan' Moffitt\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Spookeyridge közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"

N/A5086"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Spookeyridge közösségi pálya készítőit támogatod."

N/A5087

50555088"TF_Map_Unknown" "A pálya nem található!"

50565089"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

50575090"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

51905223"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " Hegymászó"

51915224"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpesi"

51925225"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Deres"

N/A5226"TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " Lélekteli"

N/A5227"TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " Sátáni"

N/A5228"TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " Lángolt"

N/A5229"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " Nagy"

N/A5230"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " Ördögi"

N/A5231"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " Túlvilági"

N/A5232

51935233"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronz:"

51945234"TF_MapDonationLevel_Silver" "Ezüst:"

51955235"TF_MapDonationLevel_Gold" "Arany:"

56075647"cp_sunshine_red_lighthouse" "a RED világítótornyot"

56085648"cp_sunshine_red_base" "a RED bázist"

56095649"cp_sunshine_blu_base" "a BLU bázist"

N/A5650"plr_hacksaw_event_redmond" "Redmond sírja"

N/A5651"plr_hacksaw_event_blutarch" "Blutarch sírja"

N/A5652"plr_hacksaw_event_red_objective" "Toljátok a fűrészeteket Blutarch sírjába, hogy pokolra küldjétek a lelkét!"

N/A5653"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Toljátok a fűrészeteket Redmond sírjába, hogy pokolra küldjétek a lelkét!"

N/A5654"koth_sawmill_event_haunted" "Kísértet járta fűrészmalom"

N/A5655"cp_ambush_event_limbo" "A - A POKOL TORNÁCA"

N/A5656"cp_ambush_event_pass" "A - ÖRDÖGHÁGÓ"

N/A5657"cp_ambush_event_doom" "B - A VÉGZET TEMPLOMA"

N/A5658"cp_ambush_event_passing" "A - AZ ÁTKELÉS"

N/A5659"cp_ambush_event_hellmouth" "B - POKOLKATLAN"

N/A5660"cp_ambush_event_souls" "B - LÉLEKMEREDÉLY"

N/A5661"koth_cascade_cap" "az ellenőrzőpontot"

N/A5662"koth_megalo_turntable" "a fordítókorongot"

56105663"koth_undergrove_event_bridge" "a Hidat"

N/A5664"koth_undergrove_event_objective" "Foglaljátok el az ellenőrzőpontot 3v3 csatákba vivő portálok nyitásához, és harcoljatok csapatszintű kritekért! A játék megnyeréséhez tartsátok meg az ellenőrzőpontot."

N/A5665"pl_breadspace_transition" "Áthaladási terület"

N/A5666"pl_breadspace_pit" "A gödör"

N/A5667"pl_breadspace_outer" "Külső határzóna"

N/A5668"pl_breadspace_caves" "A barlangok"

N/A5669"pl_chilly_pit" "AJÁNDÉKOK GÖDRE"

N/A5670"pl_chilly_a" "A - AZ AJÁNDÉKOZÁS AJÁNDÉKA"

N/A5671"pl_chilly_b" "B - AJÁNDÉKSZURDOK"

N/A5672"pl_chilly_d" "D - RUDOLF ÚTVONALA"

N/A5673"pl_chilly_c" "C - HAVAS LIGET"

N/A5674"pl_chilly_red_objective" "Akadályozzátok meg, hogy a BLU a bázisunkhoz kísérje a bombát!"

N/A5675"pl_chilly_blu_objective" "Intézzétek el a RED rakétát! Juttassátok célba a bombát!"

N/A5676"pl_coal_event_gate" "Kapu"

N/A5677"pl_coal_event_silo" "Siló"

N/A5678"pl_coal_event_barn" "Csűr"

N/A5679"pl_coal_event_house" "Ház"

N/A5680"pl_pier_town_bridge" "Városi híd"

N/A5681"pl_pier_pier" "A móló hídja"

N/A5682"pl_pier_coaster" "Fa hullámvasút"

N/A5683"pl_pier_town" "Város"

N/A5684"pl_pier_boathouse" "BLU csónakház"

N/A5685"pl_sludgepit_event_death" "Halál"

N/A5686"pl_sludgepit_event_famine" "Éhínség"

N/A5687"pl_sludgepit_event_pestilence" "Betegség"

N/A5688"pl_sludgepit_event_war" "Háború"

N/A5689"pl_terror_event_gonzo" "GONZO, A CIRKUSZ ISTENÉNEK FIVÉRE"

N/A5690"pl_terror_event_a" "A - A HALÁLHOZÓ"

N/A5691"pl_terror_event_b" "B - A POKOL SZÉLE"

N/A5692"pl_terror_event_d" "D - UTOLSÓ ÁTKOK"

N/A5693"pl_terror_event_c" "C - KÍSÉRTETIES LIGET"

N/A5694"pl_terror_event_red_objective" "Akadályozzátok meg, hogy a BLU elpusztítsa ősi cirkuszistenünk, BONZO fivérét, GONZÓT!"

N/A5695"pl_terror_event_blu_objective" "Pusztítsátok el az ősi cirkuszisten, BONZO fivérét, GONZÓT!"

56115696"cp_spookeyridge_first" "az első foglalási pontot"

56125697"cp_spookeyridge_final" "az utolsó foglalási pontot"

5613N/A"pl_breadspace_transition" "Transition Area"

5614N/A"pl_breadspace_pit" "The Pit"

5615N/A"pl_breadspace_caves" "The Caves"

N/A5698"arena_lumberyard_event_objective" "A kör megnyeréséhez öljetek meg minden ellenséges játékost, vagy foglaljátok el az ellenőrzőpontot. Ha meghalsz, szellemként gyógyítani tudod a csapatodat!"

N/A5699"ctf_crasher_objective" "Kísérjétek az óriásotokat az ellenség kapujához!"

N/A5700"ctf_crasher_giant_down" "Az óriásunk elesett, a bomba újraszületik!"

N/A5701"ctf_crasher_new_giant" "Új óriásunk van!"

N/A5702"ctf_crasher_new_giant_enemy" "Az ellenségnek új óriása van!"

N/A5703"ctf_crasher_take_bomb" "Vigyétek a bombát az ellenséges kapuhoz!"

N/A5704"ctf_crasher_destroy_giant" "Pusztítástok el az ellenséges óriást, mielőtt a kapunkhoz ér!"

N/A5705"ctf_crasher_enemy_giant_dead" "Ellenséges óriás legyőzve!"

N/A5706"ctf_crasher_giant_almost_there" "Az óriásunk majdnem odaért!"

N/A5707"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Kárt tettünk a kapujukban!"

N/A5708"ctf_crasher_our_gate_damaged" "Az ellenség óriása kárt tett a kapunkban!"

N/A5709"ctf_crasher_escort_giant" "Kísérjük az óriásunkat az ellenség kapujához!"

N/A5710"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "Az óriásuk majdnem ideért!"

N/A5711"ctf_crasher_pickup_bomb" "Óriássá váláshoz vedd fel a bombát!"

N/A5712"ctf_helltrain_event_red_objective" "A győzelemhez szerezzétek meg a BLU szénmagot!"

N/A5713"ctf_helltrain_event_blu_objective" "A győzelemhez szerezzétek meg a RED szénmagot!"

N/A5714"pd_farmageddon_objective" "Gyűjtsetek gyomirtót a másik csapattól, és tegyétek a tökszörnybe!"

N/A5715

N/A5716

56165717// Win panel strings

56175718"Winpanel_Team1" "CSAPAT"

56185719"Winpanel_Team2" "Csapat"

86618762"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak az Altitude pályán fogja számolni azt."

86628763"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Fura Szűrő: Doublefrost (közösségi)"

86638764"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Doublefrost pályán fogja számolni azt."

N/A8765"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Fura szűrő: Soul-Mill (közösségi)"

N/A8766"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Soul-Mill pályán fogja számolni azt."

N/A8767"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Fura Szűrő: Helltrain (közösségi)"

N/A8768"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Helltrain pályán fogja számolni azt."

N/A8769"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Fura Szűrő: Bonesaw (közösségi)"

N/A8770"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Bonesaw pályán fogja számolni azt."

N/A8771"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Fura Szűrő: Crasher (közösségi)"

N/A8772"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Crasher pályán fogja számolni azt."

N/A8773"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Fura szűrő: Ghoulpit (közösségi)"

N/A8774"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Ghoulpit pályán fogja számolni azt."

N/A8775"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Fura Szűrő: Spookeyridge (közösségi)"

N/A8776"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Spookeyridge pályán fogja számolni azt."

N/A8777

86648778"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Fura Szűrő: 2Fort"

86658779"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a 2Fort pályán fogja számolni azt."

86668780"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Fura Szűrő: Dustbowl"

97539867"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Scream Fortress XIII Harci Festés Táska kinyitására szolgál."

97549868"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "- Scream Fortress XIII Harci Festés Táska kinyitására szolgál."

97559869

N/A9870"TF_Halloween2022WarPaintCase" "Scream Fortress XIV Harci Festés Táska"

N/A9871"TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.\n\nEgy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress XIV Gyűjteményből."

N/A9872"TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "- Egy harci festést tartalmaz a Scream Fortress XIV Festésgyűjteményből."

N/A9873"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Scream Fortress XIV Harci Festés Kulcs"

N/A9874"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Scream Fortress XIV Harci Festés Táska kinyitására szolgál."

N/A9875"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "- Scream Fortress XIV Harci Festés Táska kinyitására szolgál."

N/A9876

97569877"TF_Tracker" "követő"

97579878

97589879"TF_FestivizerTool" "Ünnepiesítő"

989110012"Halloween2021Paintkits_collection" "Scream Fortress XIII Gyűjtemény"

989210013"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Tárgyak a Scream Fortress XIII Gyűjteményből:"

989310014

N/A10015"halloween2022_collection_name" "Hátborzongató Haszon Gyűjtemény"

N/A10016"halloween2022_collection_case" "Hátborzongató Haszon Táska"

N/A10017"halloween2022_collection_case_desc" "Ez a táska zárva van, és a kinyitásához\nHátborzongató Haszon Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Hátborzongató Haszon Gyűjteményből."

N/A10018"halloween2022_collection_case_adtext" "- Közösségi díszítőket tartalmaz a Hátborzongató Haszon Gyűjteményből.\n- Kinyitásához Hátborzongató Haszon Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura, a sapkák lehetnek Rendkívüliek."

N/A10019"halloween2022_collection_key" "Hátborzongató Haszon Kulcs"

N/A10020"halloween2022_collection_key_desc" "Hátborzongató Haszon Táska kinyitására szolgál."

N/A10021"halloween2022_collection_key_adtext" "- Hátborzongató Haszon Táska kinyitására szolgál.\n- Tartalma lehet Fura, a sapkák lehetnek Rendkívüliek."

N/A10022"halloween2022_collection_case_footer" "A tartalma lehet Rendkívüli, Halloween 2022-es effekttel."

N/A10023

N/A10024"halloween2022_event_footer" "A Scream Fortress esemény ideje alatt minden Rendkívüli tárgy Halloween 2022-es effekttel esik."

N/A10025

N/A10026"Halloween2022Paintkits_collection" "Scream Fortress XIV Gyűjtemény"

N/A10027"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Tárgyak a Scream Fortress XIV Gyűjteményből:"

N/A10028

989410029// Collection Ui Label Strings

989510030"TF_Checkmark" "✔ "

989610031"TF_Checkmark_Unusual" "★ "

1098611121"Attrib_Particle254" "Audiofil"

1098711122"Attrib_Particle255" "Hanghullám"

1098811123"Attrib_Particle256" "Szinesztézia"

N/A11124"Attrib_Particle261" "Örökké kísértett!"

N/A11125"Attrib_Particle262" "Örökké kísértett!"

N/A11126"Attrib_Particle263" "Örökkön örökké!"

N/A11127"Attrib_Particle264" "Örökké Átkozott!"

N/A11128"Attrib_Particle265" "Molyhad"

N/A11129"Attrib_Particle266" "Rosszakaró Monoculusok"

1098911130// Weapon Unusual

1099011131"Attrib_Particle701" "Forróság"

1099111132"Attrib_Particle702" "Izotóp"

1109411235"Attrib_Particle3085" "Csodás káprázat"

1109511236"Attrib_Particle3086" "Csodás káprázat"

1109611237"Attrib_Particle3087" "Hangulatos havazás"

N/A11238"Attrib_Particle3090" "Maró Méreg"

1109711239// End Unusual taunt FX

1109811240

1109911241"Attrib_KillStreakEffect" "Ámokfutó: %s1"

1617416316"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "- Közösség készítette Szanitéc beszólás."

1617516317"TF_taunt_rocket_jockey" "Beszólás: Rakétazsoké"

1617616318"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Közösség készítette Katona beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges tűzzel egy menő mozdulatot mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."

N/A16319"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "- Közösség készítette Katona beszólás.\n- Az elsődleges tűzzel menő mozdulatot mutathatsz be."

1617716320"TF_taunt_the_boston_boarder" "Beszólás: Bostoni aszfaltbetyár"

N/A16321"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Közösség készítette Felderítő beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges és az alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."

1617816322"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "- Közösség készítette Felderítő beszólás.\n- Az elsődleges és alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be."

1617916323"TF_taunt_scorchers_solo" "Beszólás: Tüzes szóló"

1618016324"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Közösség készítette Piró beszólás."

1621116355"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "- Közösség készítette Mesterlövész beszólás."

1621216356"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Beszólás: Tüzes járgány"

1621316357"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Közösség készítette Piró beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges tűzzel egy menő mozdulatot mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."

N/A16358"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "- Közösség készítette Piró beszólás.\n- Az elsődleges tűzzel menő mozdulatot mutathatsz be."

N/A16359"TF_taunt_texas_twirl_em" "Beszólás: Texasi tornádó"

1621416360"TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Közösség készítette Mérnök beszólás."

1621516361"TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "- Közösség készítette Mérnök beszólás."

N/A16362"TF_taunt_the_scaredycat" "Beszólás: A gyáva nyúl!"

1621616363"TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Közösség készítette beszólás minden osztálynak."

1621716364"TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "- Közösség készítette beszólás minden osztálynak."

N/A16365"TF_taunt_the_travel_agent" "Beszólás: Az utazó ügynök"

N/A16366"TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Közösség készítette Kém beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."

1621816367"TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "- Közösség készítette Kém beszólás."

N/A16368"TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Beszólás: Részeges ágyútöltelék"

N/A16369"TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Közösség készítette Robbantós beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges és az alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."

1621916370"TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "- Közösség készítette Robbantós beszólás.\n- Az elsődleges és alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be."

N/A16371"TF_taunt_shanty_shipmate" "Beszólás: Tintás tengerész"

N/A16372"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Közösség készítette Robbantós beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."

N/A16373"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "- Közösség készítette Robbantós beszólás."

N/A16374

1622016375// END WORKSHOP ITEMS

1622116376

1622216377"TF_BreatherBag" "A Szusszantó Szatyor" // ADD THE

1697917134"TF_sum22_pests_pads_style3" "Osztálylogó"

1698017135"TF_sum22_pests_pads_style4" "Üres"

1698117136

N/A17137"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Legyőzve és Összeverve"

N/A17138"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "„Too Young To Die”"

N/A17139"TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "„Hey, Not Too Rough”"

N/A17140"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "„Hurt Me Plenty”"

N/A17141"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "„Ultra Violence”"

N/A17142"TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "„Nightmare”"

1698217143"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Szemüveggel"

1698317144"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Szemüveg nélkül"

N/A17145"TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE

1698417146"TF_hwn2022_onimann_style0" "Alap"

N/A17147"TF_hwn2022_onimann_style1" "Dühöngő démon"

N/A17148"TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi"

N/A17149"TF_hwn2022_propaniac" "Gázos Séró"

N/A17150"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "A Homokvihar Ördöge"

N/A17151"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "„Több Fegyver” Rendőrbíró"

N/A17152"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Idomító"

N/A17153"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Szomorító"

N/A17154"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Fojtogató"

N/A17155"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Nyomorító"

N/A17156"TF_hwn2022_lavish_labwear" "Fényűző Laborköpeny" // ADD THE

N/A17157"TF_hwn2022_victorian_villainy" "Viktoriánus Vérengzés"

N/A17158"TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Dilis doktor"

N/A17159"TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Gyanús gyógyász"

N/A17160"TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Baljós borbély"

N/A17161"TF_hwn2022_turncoat" "Nagykabát" // ADD THE

N/A17162"TF_hwn2022_imps_imprint" "Ördögi Lenyomat" // ADD THE

N/A17163"TF_hwn2022_masked_fiend" "Álarcos Ördög" // ADD THE

N/A17164"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Fejhallgatóval" // ADD THE

N/A17165"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Fejhallgató nélkül" // ADD THE

N/A17166"TF_hwn2022_horror_shawl" "Rémcsuklya"

N/A17167"TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Álarccal"

N/A17168"TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Álarc nélkül"

N/A17169"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Alkoholos Automata"

N/A17170"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Villamos"

N/A17171"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Gőzös"

N/A17172"TF_hwn2022_nightbane_brim" "Rémes Kalap"

N/A17173"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Bombázó-brigadéros"

N/A17174"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Fusilier"

N/A17175"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Grenadier"

N/A17176"TF_hwn2022_firearm_protector" "Tűzfegyver-vizsgáló"

N/A17177"TF_hwn2022_safety_stripes" "Láthatósági Csíkok"

N/A17178"TF_hwn2022_cranial_cowl" "Koponyakámzsa"

N/A17179"TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Csontokkal"

N/A17180"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Csontok nélkül"

N/A17181"TF_hwn2022_headhunters_brim" "Fejvadász-kalap"

N/A17182"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Vadászköpeny"

N/A17183"TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Szibériai"

N/A17184"TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Jeges"

N/A17185"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Játékgép-gépész"

N/A17186"TF_hwn2022_fire_breather" "Tűzköpő" // ADD THE

N/A17187"TF_hwn2022_magical_mount" "Mágikus Hátas"

N/A17188"TF_hwn2022_pony_express" "Pony Express" // ADD THE

N/A17189

1698517190"TF_KathmanHairdo" "A Katmandui Frizura" // ADD THE

1698617191"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ezt az őskori frizurát először Sir Edmund Hillary figyelte meg az Everest lejtőin; rögtön ezután Hillary arra is figyelmes lett, hogy a nadrágjába csinált."

1698717192"TF_HimalayanHairShirt" "A Himalájai Szőrpóló" // ADD THE

1748317688Egyéb megjegyzések:

1748417689Ellenségek vagy Mérnök-építmények kiiktatásához lőjétek le az idegen robbanódrónokat."

1748517690

N/A17691"pd_farmageddon_description" "Feladat:

N/A17692Pontszerzéshez gyűjts gyomirtót és tedd a tökszörnybe.

N/A17693

N/A17694Egyéb megjegyzések:

N/A17695A játékosok és a madárijesztők halálukkor gyomirtót dobnak. A nagy üvegek 2 pontot, a kis üvegek 1 pontot érnek. Nem lehet gyomirtót betenni, ha az ellenséggel egyszerre vagy a foglalási zónában."

N/A17696

N/A17697"arena_lumberyard_event_description" "Feladat:

N/A17698Pontszerzéshez pusztítástok el a teljes ellenséges csapatot, vagy foglaljátok el az ellenőrzőpontot.

N/A17699

N/A17700Egyéb megjegyzések:

N/A17701A játékosok halálukkor szellemmé válnak, és képesek lesznek szövetségeseket gyógyítani a közelükbe repülve.

N/A17702

N/A17703A csapat utolsó túlélője felerősödik.

N/A17704

N/A17705Az ellenőrzőpont a csaták kezdetén zárolva van, és csak később nyílik meg.

N/A17706

N/A17707Miután valamelyik csapat pontot szerzett, minden játékos újraéled.

N/A17708

N/A17709Az elsőként 4 pontot elérő csapat győz."

N/A17710

N/A17711"pd_snowville_event_description" "Feladat:

N/A17712Ölj ellenségeket ajándékaik összegyűjtéséhez. Tedd az ajándékaidat a szánra, amikor az megáll látogatóba! Szállítsatok több ajándékot, mint az ellenfél!

N/A17713

N/A17714Egyéb megjegyzések:

N/A17715Mindkét csapat legtöbb ajándékkal rendelkező tagján adakozó hangulat lesz úrrá, és életerőt és lőszert oszt a közeli csapattársaknak!"

N/A17716

N/A17717"pd_monster_bash_description" "Feladat:

N/A17718Pontszerzéshez gyűjts testrészes vödröket az elesett ellenségektől, és tedd azokat a központi foglalási területre. Nem szerezhetők pontok, amikor a központi pajzs aktív. A legtöbb vödröt leszállító csapat nyeri a játékot.

N/A17719

N/A17720Egyéb megjegyzések:

N/A17721Mindkét csapat legtöbb vödörrel rendelkező játékosából életerő és lőszer sugárzik a közeli csapattársakba, de az ellenség látni fogja, hol van."

N/A17722

N/A17723"pd_cursed_cove_event_description" "Feladat:

N/A17724A győzelemhez vedd fel az elesett ellenségek lelkeit, és pontszerzéshez tedd azokat Davy Jones Ládájába, akinek hajója bizonyos időközönként át fog haladni a pályán. Mindkét csapat legtöbb lélekkel rendelkező tagja életerőt és lőszert oszt a közeli csapattársaknak.

N/A17725

N/A17726Egyéb megjegyzések:

N/A17727Gátolhatod az ellenséges csapatot a lelkek szállításában, ha a ládazónába ugrasz, miközben lelkeket próbálnak betenni."

N/A17728

N/A17729"koth_slasher_description" "Feladat:

N/A17730Foglaljátok el az ellenőrzőpontot, és védjétek, amíg a csapatotok ideje le nem telik.

N/A17731

N/A17732Vigyázzatok a RULETTEL!

N/A17733Nézzetek szembe az elmúlt halloweenek rémségeivel, 3 percenként egy új fenyegetéssel. A nagyobb fenyegetések mindkét csapat idejét felfüggesztik.

N/A17734

N/A17735Haladj át a Túlvilágon ritka varázslatok és hatásos erősítések elnyeréséhez."

N/A17736

N/A17737"ctf_crasher_description" "Feladat:

N/A17738Pontszerzéshez kísérjétek az óriásotokat az ellenség kapujához.

N/A17739

N/A17740Egyéb megjegyzések:

N/A17741Óriássá váláshoz vedd fel a csapatod bombáját, és vezesd a rohamot az ellenség kapuja ellen. Egy időben mindkét csapatnak egy-egy óriása lehet."

N/A17742

1748617743"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Az imént új fegyvert vettél fel. Szeretnéd felszerelni?"

1748717744

1748817745"Msg_PasstimeBallGet" "megszerezte a lasztit!"

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 2 August 2024	(1.45 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.
	20:04, 25 July 2024	(1.45 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 25, 2024 Patch.
	02:04, 19 December 2023	(1.41 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 18, 2023 Patch.
	21:05, 15 December 2023	(1.41 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 15, 2023 Patch.
	22:23, 12 July 2023	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 12, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for March 20, 2023 Patch.
	15:15, 6 January 2023	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for January 5, 2023.
	01:27, 15 December 2022	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 14, 2022 Patch.
	02:57, 8 December 2022	(1.31 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 7, 2022 Patch.
	00:45, 2 December 2022	(1.31 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 1, 2022 Patch.

Recent changes

File info

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network