File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 13:55, 8 January 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_finnish.txt for January 7, 2015 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

January 7, 2015 Patch (previous patches)

1211412114"Tip_4_19" "Ollessasi Demoman, muista että osuma Puolisokealla Samurailla tappaa välittömästi jos vihollisella on käytössä sama ase."
1211512115"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
1211612116"Tip_4_20" "Ollessasi Demoman, käytä Lataus ja Laattausta aiheuttaaksesi enemmän vahinkoa hitaammin liikkuville luokille sekä rakennuksille. Muista kuitenkin tähdätä tarkasti! Sinulla on käytössä ainoastaan kaksi kranaattia ja aiheutat vahinkoa pelkästään suoralla osumalla."
12117N/A"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
N/A12117"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1211812118"Tip_4_21" "Ollessasi Demo, käytä Ullapoolin tukkia kun olet vihollisten ympäröimä. Sen aiheuttama räjähdys aiheuttaa pahaa vahinkoa kaikille lähellä oleville vihollisille."
1211912119"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1212012120"Tip_4_22" "Ollessasi Demoman, käytä Claidheamh Mòria maksimoidaksesi Rynnäkkökilven vahingon. Et aiheuta kriittisiä osumia tai kerää päitä, mutta sen antama lisäaika ryntäykselle on hyödyllinen jotta voit hyökätä kauempaa tai poistua paikalta nopeammin!"
…
2029320293"[english]TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Panzerung"
2029420294"TF_RegimePanzerung_Desc" "Kuten sanonta kuuluu, \"Ne, jotka eivät muista vaihtoehtoista historiaa, ovat tuomittuja toistamaan sitä.\" Kun kerran joudut tekemään kaiken sen uudelleen, mikset elävöittäisi kokemusta ilkeällä robottipuvulla?"
2029520295"[english]TF_RegimePanzerung_Desc" "As the saying goes, \"Those who cannot remember the alternate past are condemned to repeat it.\" Since you have to do it again anyway, why not liven things up with an evil robot costume?"
20296N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "Voittaja - LBTF2 Elite"
20297N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_1st" "LBTF2 Elite 1st Place"
20298N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Elite"
20299N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_2nd" "LBTF2 Elite 2nd Place"
20300N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Elite"
20301N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_3rd" "LBTF2 Elite 3rd Place"
20302N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Elite"
20303N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Elite_Participant" "LBTF2 Elite Participant"
20304N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "Voittaja - LBTF2 Central"
20305N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_1st" "LBTF2 Central 1st Place"
20306N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Central"
20307N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_2nd" "LBTF2 Central 2nd Place"
20308N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Central"
20309N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_3rd" "LBTF2 Central 3rd Place"
20310N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Central"
20311N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Central_Participant" "LBTF2 Central Participant"
20312N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "Voittaja - LBTF2 Access"
20313N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_1st" "LBTF2 Access 1st Place"
20314N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Access"
20315N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_2nd" "LBTF2 Access 2nd Place"
20316N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Access"
20317N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_3rd" "LBTF2 Access 3rd Place"
20318N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Access"
20319N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Access_Participant" "LBTF2 Access Participant"
20320N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "Voittaja - LBTF2 Open"
20321N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_1st" "LBTF2 Open 1st Place"
20322N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Open"
20323N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_2nd" "LBTF2 Open 2nd Place"
20324N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Open"
20325N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_3rd" "LBTF2 Open 3rd Place"
20326N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Open"
20327N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
20328N/A"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 yhdeksäs kausi"
20329N/A"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20296"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Voittaja - LBTF2 Elite"
N/A20297"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "LBTF2 6v6 Elite 1st Place"
N/A20298"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Elite"
N/A20299"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "LBTF2 6v6 Elite 2nd Place"
N/A20300"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Elite"
N/A20301"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "LBTF2 6v6 Elite 3rd Place"
N/A20302"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Elite"
N/A20303"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "LBTF2 6v6 Elite Participant"
N/A20304"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Voittaja - LBTF2 Central"
N/A20305"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "LBTF2 6v6 Central 1st Place"
N/A20306"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Central"
N/A20307"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "LBTF2 6v6 Central 2nd Place"
N/A20308"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Central"
N/A20309"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "LBTF2 6v6 Central 3rd Place"
N/A20310"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Central"
N/A20311"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "LBTF2 6v6 Central Participant"
N/A20312"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Voittaja - LBTF2 Access"
N/A20313"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "LBTF2 6v6 Access 1st Place"
N/A20314"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Access"
N/A20315"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "LBTF2 6v6 Access 2nd Place"
N/A20316"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Access"
N/A20317"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "LBTF2 6v6 Access 3rd Place"
N/A20318"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Access"
N/A20319"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "LBTF2 6v6 Access Participant"
N/A20320"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Voittaja - LBTF2 Open"
N/A20321"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "LBTF2 6v6 Open 1st Place"
N/A20322"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Toinen sija - LBTF2 Open"
N/A20323"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "LBTF2 6v6 Open 2nd Place"
N/A20324"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Kolmas sija - LBTF2 Open"
N/A20325"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "LBTF2 6v6 Open 3rd Place"
N/A20326"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Osallistuja - LBTF2 Open"
N/A20327"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "LBTF2 6v6 Open Participant"
N/A20328"TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 yhdeksäs kausi"
N/A20329"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Season9" "LBTF2 Season 9"
2033020330"TF_Scoreboard_Support" "Tuki:"
2033120331"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
2033220332"TF_Scoreboard_Damage" "Vahinkoa:"
…
2074220742"Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoomaus ei vaikuta lataukseen"
2074320743"[english]Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom does not affect charge"
2074420744"Attrib_KillsRefillMeter" "Tapot ryntäyksen aikana täyttävät ryntäysmittarin kokonaan."
20745N/A"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill 100% of your charge meter."
N/A20745"[english]Attrib_KillsRefillMeter" "Kills while charging refill %s1% of your charge meter."
2074620746"Attrib_AirControl" "%s1% enemmän ohjattavuutta ilmassa."
2074720747"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
2074820748"Attrib_HypeDecays" "Hype vähenee ajan myötä."
…
2184721847"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "No Helmet"
2184821848"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Kypärän kanssa"
2184921849"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
N/A21850"TF_WinterCrate2014_Naughty" "Tuhma talvilaatikko 2014"
N/A21851"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
N/A21852"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Tämän laatikon sisältö on tuntematon eivätkä\ntavalliset avaimet sovi lukkoon.\n\nKannattaa pitää se tallessa.\nEhkä sen voi avata myöhemmin."
N/A21853"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "This crate's contents are unknown.\nOnly Naughty Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21854"TF_WinterCrate2014_Nice" "Kiltti talvilaatikko 2014"
N/A21855"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
N/A21856"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Tämän laatikon sisältö on tuntematon eivätkä\ntavalliset avaimet sovi lukkoon.\n\nKannattaa pitää se tallessa.\nEhkä sen voi avata myöhemmin."
N/A21857"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "This crate contains limited community cosmetics.\nOnly Nice Keys fit the lock.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nAfter 2/16/2015 this crate can no longer be opened."
N/A21858"TF_EOTL_medal" "End of the Line -yhteisömitali"
N/A21859"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
N/A21860"TF_EOTL_medal_Desc" " "
N/A21861"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
2185021862}
2185121863}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.23 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 2, 2024 Patch.
20:03, 25 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 25, 2024 Patch.
19:08, 18 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 18, 2024 Patch.
01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 20, 2023 Patch.
21:18, 21 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 21, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=1849750"