Respuestas de Davy Jones

Las respuestas de Davy Jones son líneas de voz que sirven como Anunciador cuando algo importante ocurre en Cursed Cove, por ejemplo, cuando un jugador lleva las almas a la Cabina. No existe la traducción oficial al español, pero todas las líneas de voz en inglés (y su respectiva traducción) se pueden escuchar abajo.

Respuestas generales

Inicio de la ronda

"Ahoy, ya filthy scallywags! All hands on deck and bring me my souls!" ("¡Ahoy, asquerosos canallas! ¡Las manos en la cubierta y tráiganme las almas!") "Argh! It be killin' time! Get me those souls and come aboard me ship!" ("¡Argh! ¡Es la hora de la matanza! ¡Tráiganme esas almas y llévenlas a mi barco!") "Aye, it be perfect weather for a bloodbath! Bring me them souls, I'll be waiting for ya on me ship." ("Aye, un clima perfecto para un baño de sangre! Tráiganme las almas, los estaré esperando en mi barco.")

Ronda ganada

[laughter] You did good, laddies! ("[risas] ¡Lo hicieron bien, señoritas!") Ha! I know it was a good plan, asking you lot for help! ("¡Ja! ¡Sabía que era un buen plan preguntar por mucha ayuda!")

Ronda perdida

"After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!" ("Luego de nueve años esperando en la Cabina por ayuda, no esperaba mucho. ¡Pero eso fue horrendo!") "Argh! You're somehow worse than your competition!" ("¡Argh! ¡De alguna manera son peores que sus rivales!")

Partida ganada

"Victorious!" (cheers) ("¡Ganadores! [aplausos]") "Victory!" (cheers) ("¡Victoria! [aplausos]")

Partida perdida

"Yer a failure!" (boos) ("¡Son unos perdedores!" [abucheos]") "Ya failed!" (boos) ("¡Fallaron! [abucheos]")

El Holandés Volador aparece

"All aboard! Bring me the souls!" ("¡Todos a bordo! ¡Tráiganme las almas!") "All aboard! It's collectin' time!" ("¡Todos a bordo! ¡Es hora de recoger!") "All aboard! We are in the ship!" ("¡Todos a bordo! ¡Estamos en el barco!")

La Cabina se está cerrando

"Aye, let the seas close in the locker!" ("¡Aye, dejen que el mar se cierre en la cabina!") "Aye, ye time be running out! Get to the shipwreck already!" ("¡Aye, el tiempo se acaba! ¡Llega al naufragio ya!") "Aye the sea is alive! And she be closin' in!" ("¡Aye el mar está vivo! ¡Y se está cerrando!")

La Cabina se cerró

"Avast! Begone from my locker!" ("¡Paren! ¡Fuera de mi cabina!") "Avast! Ye've hung around too long!" ("¡Fuera! ¡Se han quedado mucho tiempo!")

Respuestas especiales

500 de daño a Davy Jones

"Ya can't kill me! I'm already dead!" ("¡No pueden matarme! !Ya estoy muerto!")

La calavera detrás de Davy Jones es destruida

"Aaah no, my first mate!" ("¡Ohhh no, mi primer amigo!")

Respuestas sin usar

Respuestas generales

Round start

"Welcome to my domain!" ("¡Bienvenidos a mi dominio!") "I want no parley between you all!" ("¡No quiero conversación entre ustedes!") "Are ye ready kids?" ("¿Están listos chicos?")

Ronda ganada

"Yes yes yes! Their souls are mine!" ("¡Sí sí sí! ¡Sus almas son mías!")

El Holandés Volador aparece

"This man o' war is hungry!" ("¡Este guerrero está hambriento!") "Last one in's shark bait! Just kidding, you're all gonna die!" ("¡El último irá como cebo para tiburones! Es broma, ¡todos ustedes van a morir!")

La Cabina se cerró

"Get out of my locker!" ("¡Fuera de mi cabina!") "Five! Four! Uh, 37!" ("¡Cinco! ¡Cuatro! Eh... ¡37!")

Respuestas especiales

Al acercarse mucho a Davy Jones

"Get off!" ("¡Fuera!") "Get away!" ("¡Aléjate!") "Get away!" ("¡Aléjate!")

Jugadores AFK

"What are ye doing!" ("¡Qué están haciendo!") "Don't just stand there!" ("¡Solo están parados ahí!")

Desconocido

Unknown

"Merasmus had better not be hornswaggling me" "It's time to get bloody!" "Pirate fact number 27, "Harg" is a Finnish word that means "Die already"!" "You're all skin and bones!" "[grunt] Who drank all my rum?"

Curiosidades

• The line "Are ye ready kids?" is a reference to the children television show Spongebob Squarepants's intro song.
• The line "We are in the ship!" is a reference to the announcer voice line at Watergate "We are in the beam".
• The line "After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!" is a reference to the developer commentary, in which Gabe Newell says that "After nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait".