File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 20:51, 25 April 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (MousseBOT uploaded a new version of File:Tf finnish.txt)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

April 11, 2016 Patch (previous patches)

1224512245"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
1224612246"Tip_9_28" "Ollessasi Engineer, tee rakennuksesi helposti puolustettaviin paikkoihin joihin on vaikea hyökätä. Vartiotykit ovat parhaimmillaan ollessaan oikeassa paikassa."
1224712247"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12248N/A"Tip_9_29" "Ollessasi Engineer, Leskenluoja imee metallia jokaisen laukauksen yhteydessä. Paina mieleesi kaikki lähistöllä olevat ammusvarastot ja Apulaitteet täyttääkessi metallivarantosi nopeasti tarpeen tullessa. Harkitse myös Pistoolin käyttämistä että voit tehdä vahinkoa metallin loppuessa."
N/A12248"Tip_9_29" "Ollessasi Engineer, Leskenluoja imee metallia jokaisen laukauksen yhteydessä. Paina mieleesi kaikki lähistöllä olevat ammusvarastot ja apulaitteet täyttääksesi metallivarantosi nopeasti tarpeen tullessa. Harkitse myös pistoolin käyttämistä, jotta voit tehdä vahinkoa metallin loppuessa."
1224912249"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1225012250"Tip_9_30" "Ollessasi Engineer, Pomson 6000:n ammukset vähentävät vihollisjoukkueen Medicin ylilatausta ja Spyn verhoutumismittaria."
1225112251"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
…
2041520415"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2041620416"TF_TournamentMedal_Season20" "Kausi 20"
2041720417"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20418N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Voittaja - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20419N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20420N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Toinen sija - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20421N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20422N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Kolmas sija - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20423N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20424N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Osallistuja - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20425N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20426N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Voittaja - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20427N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20428N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Toinen sija - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20429N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20430N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Kolmas sija - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20431N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20432N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Osallistuja - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20433N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20434N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Voittaja - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20435N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20436N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Toinen sija - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20437N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20438N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Kolmas sija - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20439N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20440N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Osallistuja - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20441N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20418"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Voittaja - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20419"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20420"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Toinen sija - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20421"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20422"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Kolmas sija - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20423"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20424"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Osallistuja - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20425"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20426"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Voittaja - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20427"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20428"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Toinen sija - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20429"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20430"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Kolmas sija - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20431"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20432"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Osallistuja - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20433"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20434"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Voittaja - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20435"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20436"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Toinen sija - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20437"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20438"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Kolmas sija - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20439"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20440"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Osallistuja - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20441"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2044220442"TF_Wearable_Bottles" "pullot"
2044320443"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2044420444"TF_Wearable_Socks" "sukat"
…
2440724407"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2440824408"TF_Winter_2015_Mystery" "Joulun 2015 juhlava lahja"
2440924409"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
N/A24410"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Mann Co:n juhlava lahja\nSisältää Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistajan\n\nHassunhauskaa joulua!"
N/A24411"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2441024412"pyroland_medigun_flowerpower" "Puutarhurin Lääkintäase"
2441124413"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
2441224414"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "'Mmmph' kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.\nKakkostulitus 'Mmmph' täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.\nEt voi vahingoittua pilkan aikana."
…
2442924431"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
2443024432"Attrib_LoanerItem" "Lainattu - ei voida vaihtaa, muokata tai käyttää luomisessa."
2443124433"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24434"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Kakkostulitus ladattuna tuottaa mini-kriittisiä %s1 sekunniksi."
N/A24435"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2443224436"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Vahingon tekeminen täyttää latausmittaria."
2443324437"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
2443424438"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "%s1% pienempi hyökkäysnopeus muuten kuin räjähdyshyppyjen aikana"
…
2446124465"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
2446224466"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Esine on jo valittu."
2446324467"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24468"TF_Matchmaking_Show" "Avaa pelihaku"
N/A24469"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2446424470"TF_Matchmaking_Title" "Pelihaku"
2446524471"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2446624472"QuestLog_BadgeProgress" "%s1-merkin edistyminen"
…
2455724563"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2455824564"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Osallistuja - EdgeGamers UltiDuo"
2455924565"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A24566"ToolFestivizerInProgress" "Juhlallistetaan esinettäsi"
N/A24567"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
N/A24568"TF_Winter2015_Festivizer" "Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistaja"
N/A24569"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
2456024570"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Tyyli 1"
2456124571"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2456224572"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Tyyli 2"
2456324573"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
2456424574"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2456524575"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24576"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Poistetaanko juhlallistaja?"
N/A24577"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
N/A24578"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Poista juhlallistaja"
N/A24579"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
N/A24580"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Poistetaanko juhlallistaja tästä esineestä?"
N/A24581"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
2456624582"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Tiimikaverin sammuttaminen palauttaa %s1 terveyttä"
2456724583"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2456824584"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Tiimikaverin sammuttaminen vähentää latausaikaa %s1%"
…
2457724593"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
2457824594"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Tyyli 2"
2457924595"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
N/A24596"TF_Competitive_Rank" "Taso"
N/A24597"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2458024598"TF_Competitive_Rank_0" "Vapaa riista"
2458124599"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2458224600"TF_Competitive_Rank_1" "Vapaa riista"
…
2460124619"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2460224620"TF_Competitive_Rank_11" "Pääkallonmetsästäjä"
2460324621"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
24604N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Spesialisti"
N/A24622"TF_Competitive_Rank_12" "Likvidaattori"
2460524623"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2460624624"TF_Competitive_Rank_13" "Pyöveli"
2460724625"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
…
2461124629"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2461224630"TF_Competitive_Rank_16" "Ammattisalamurhaaja"
2461324631"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
24614N/A"TF_Competitive_Rank_17" "Kokenut salamurhaaja"
N/A24632"TF_Competitive_Rank_17" "Huippuhävittäjä"
2461524633"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2461624634"TF_Competitive_Rank_18" "Kuoleman kauppias"
2461724635"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
…
2469524713"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2469624714"TF_bak_pocket_villains" "Taskuroistot"
2469724715"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A24716"TF_fall2013_escapist_style1" "Tyyli 1"
N/A24717"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
N/A24718"TF_fall2013_escapist_style2" "Tyyli 2"
N/A24719"[english]TF_fall2013_escapist_style2" "Style 2"
N/A24720"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hattu"
N/A24721"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
N/A24722"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Ei hattua"
N/A24723"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
2469824724}
2469924725}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
02:33, 24 July 2015 (1.71 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 23, 2015 Patch.
01:10, 16 July 2015 (1.7 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 15, 2015 Patch.
02:22, 12 June 2015 (1.69 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for June 11, 2015 Patch.
02:27, 19 May 2015 (1.68 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for May 18, 2015 Patch.
00:22, 5 May 2015 (1.67 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for May 4, 2015 Patch.
01:40, 25 March 2015 (1.67 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 24, 2015 Patch.
01:19, 13 March 2015 (1.66 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 12, 2015 Patch.
00:21, 19 February 2015 (1.66 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for February 18, 2015 Patch.
20:05, 27 January 2015 (1.66 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 27, 2015 Patch.
13:55, 8 January 2015 (1.65 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 7, 2015 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=2088679"