File:Tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 00:45, 2 December 2022 by PhoneWave (talk | contribs) (Updated tf_polish.txt for December 1, 2022 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_polish.txt ‎(file size: 1.42 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

December 1, 2022 Patch (previous patches)

508508"TF_Class_Change" "�* �%s1� zmienia klasę na: �%s2"
509509"TF_Chat_Party" "(ZESPÓŁ) "
510510 
511N/A"Econ_holiday_restriction_halloween" "Dostępne tylko podczas Halloween" // was "TF_holiday_restriction_halloween"
512N/A"Econ_holiday_restriction_birthday" "Dostępne tylko podczas urodzin TF" // was "TF_holiday_restriction_birthday"
513N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Dostępne tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca"
514N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Dostępne tylko podczas Halloween, pełni Księżyca lub Walentynek"
515N/A"Econ_holiday_restriction_christmas" "Dostępne tylko podczas Śniąt"
516N/A 
N/A511// was "TF_holiday_restriction_halloween"
N/A512// was "TF_holiday_restriction_birthday"
517513"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
518514"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
519515 
…
22022198"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "NewbiDuo Cup - uczestnik"
22032199"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup - pomocnik"
22042200 
2205N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation - 1. miejsce"
2206N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation - 2. miejsce"
2207N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation - 3. miejsce"
2208N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation - uczestnik"
2209N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation - pomocnik"
2210N/A 
N/A2201"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation - 1. miejsce"
N/A2202"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation - 2. miejsce"
N/A2203"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation - 3. miejsce"
N/A2204"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation - uczestnik"
N/A2205"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation - pomocnik"
N/A2206"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Staff" "PASS Time Federation – organizator"
N/A2207"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_1st" "PASS Time Federation – EU – 1. miejsce"
N/A2208"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_2nd" "PASS Time Federation – EU – 2. miejsce"
N/A2209"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_3rd" "PASS Time Federation – EU – 3. miejsce"
N/A2210"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_Participant" "PASS Time Federation – EU – uczestnik"
N/A2211"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_1st" "PASS Time Federation – NA – 1. miejsce"
N/A2212"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_2nd" "PASS Time Federation – NA – 2. miejsce"
N/A2213"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_3rd" "PASS Time Federation – NA – 3. miejsce"
N/A2214"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_Participant" "PASS Time Federation – NA – uczestnik"
22112215"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator - 1. miejsce"
22122216"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator - 2. miejsce"
22132217"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator - 3. miejsce"
…
98169820"halloween2015_collection_name" "Kolekcja gargulca"
98179821"halloween2015_collection_case" "Skrzynia gargulca"
98189822"halloween2015_collection_case_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni gargulca.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji gargulca."
9819N/A"halloween2015_collection_case_adtext" "- Skrzynia gargulca.\n- Zawiera ozdoby społeczności.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni gargulca.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz.\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni."
N/A9823"halloween2015_collection_case_adtext" "– Zawiera ozdoby społeczności z kolekcji gargulca.\n- Wymaga do otwarcia klucza do skrzyni gargulca.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
98209824"halloween2015_collection_key" "Klucz do skrzyni gargulca"
98219825"halloween2015_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni gargulca."
98229826"halloween2015_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gargulca.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz.\n- Nietypowe okazy posiadają efekty unikatowe dla tej skrzyni."
…
98299833"halloween2016_collection_key" "Klucz do skrzyni gęsiej skórki"
98309834"halloween2016_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni gęsiej skórki."
98319835"halloween2016_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni gęsiej skórki.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9832N/A"halloween2016_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2016"
N/A9836"halloween2016_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2016"
98339837 
98349838"halloween2016_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2016"
98359839 
…
98409844"halloween2018_collection_key" "Klucz do skrzyni purpurowego pająka"
98419845"halloween2018_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni purpurowego pająka."
98429846"halloween2018_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni purpurowego pająka.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9843N/A"halloween2018_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2018"
N/A9847"halloween2018_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2018"
98449848 
98459849"halloween2018_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2018"
98469850 
…
98629866"halloween2019_collection_key" "Klucz do skrzyni potwornych łupów"
98639867"halloween2019_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni potwornych łupów."
98649868"halloween2019_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni potwornych łupów.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9865N/A"halloween2019_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2019"
N/A9869"halloween2019_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2019"
98669870 
98679871"halloween2019_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2019"
98689872 
…
98739877"halloween2020_collection_key" "Klucz do skrzyni paskudnej jesieni"
98749878"halloween2020_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni paskudnej jesieni."
98759879"halloween2020_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni paskudnej jesieni.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9876N/A"halloween2020_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2020"
N/A9880"halloween2020_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2020"
98779881 
98789882"halloween2020_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2020"
98799883 
…
98879891"halloween2021_collection_key" "Klucz do skrzyni szkarłatnej skrytki"
98889892"halloween2021_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni szkarłatnej skrytki."
98899893"halloween2021_collection_key_adtext" "- Służy do otwarcia skrzyni szkarłatnej skrytki.\n- Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."
9890N/A"halloween2021_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2021"
N/A9894"halloween2021_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2021"
98919895 
98929896"halloween2021_event_footer" "Podczas wydarzenia Scream Fortress wszystkie przedmioty jakości nietypowy okaz zdobyte ze skrzyń będą posiadały efekt z Halloween 2021"
98939897 
…
98999903"halloween2022_collection_case_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni upiornych zdobyczy.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji upiornych zdobyczy."
99009904"halloween2022_collection_key" "Klucz upiornych zdobyczy"
99019905"halloween2022_collection_key_desc" "Służy do otwarcia skrzyni upiornych zdobyczy."
N/A9906"halloween2022_collection_case_footer" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2022"
N/A9907 
99029908"Halloween2022Paintkits_collection" "Kolekcja Scream Fortress XIV"
99039909"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Przedmioty z kolekcji Scream Fortress XIV:"
99049910 
…
1315913165"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� odejdzie za 30 sekund...\n"
1316013166"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� odejdzie za 10 sekund!\n"
1316113167 
13162N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Strzeżcie się! �MONOCULUS!� (%level%. POZIOM) czyha na was...\n"
13163N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� został pokonany!\n"
13164N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odszedł, by nawiedzać inny świat!\n"
13165N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odejdzie za 60 sekund...\n"
13166N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odejdzie za 30 sekund...\n"
13167N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (%level%. POZIOM)� odejdzie za 10 sekund!\n"
13168N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� pokonuje �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
13169N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� ogłusza �MONOCULUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
13170N/A 
1317113168"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� pokonuje �MONOCULUSA!�\n"
1317213169"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� ogłusza �MONOCULUSA!�\n"
1317313170"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� ucieka z czyśćca!\n"
…
1318213179"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� pójdzie sobie za 10 sekund!\n"
1318313180"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� ucieka z Wyspy Czaszek!\n"
1318413181 
13185N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pojawił się!\n"
13186N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) został pokonany!\n"
13187N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� pokonuje �MERASMUSA! (%level%. POZIOM)�\n"
13188N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (POZIOMU %level%) wrócił do domu!\n"
13189N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 60 sekund...\n"
13190N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 30 sekund...\n"
13191N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (POZIOMU %level%) pójdzie sobie za 10 sekund!\n"
13192N/A 
13193N/A 
1319413182//----------------------------------------------------------------------------------------
1319513183"TF_SelectPlayer_Select" "Znajdź gracza z..."
1319613184"TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Listy znajomych"
…
1664416632"TF_dec19_globetrotter_style0" "Śnieg"
1664516633"TF_dec19_globetrotter_style1" "Kurz"
1664616634"TF_dec19_citizen_cane" "Cukrowy cudak"
16647N/A"TF_dec19_citizen_cane_style0" "Okulary"
1664816635"TF_dec19_citizen_cane_style1" "Bez okularów"
1664916636"TF_dec19_candy_crown" "Piernikowe panisko"
1665016637"TF_dec19_glittering_garland" "Wymuskany wieniec"
…
1694516932"TF_sum22_monsieur_grenouille_style1" "Przemalowana czapka"
1694616933"TF_sum22_ripped_rider" "Przetarty jeździec" // ADD THE
1694716934"TF_sum22_throttlehead" "Motogłowy" // ADD THE
16948N/A"TF_sum22_throttlehead_style0" "Okulary"
1694916935"TF_sum22_throttlehead_style1" "Bez okularów"
1695016936"TF_sum22_team_player" "Gracz zespołowy" // ADD THE
1695116937"TF_sum22_brain_bucket" "Mózgonosz z Massachusetts"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
00:54, 12 May 2016 (1.93 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for May 11, 2016 Patch.
20:53, 25 April 2016 (1.92 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for April 25, 2016 Patch.
00:40, 22 April 2016 (1.92 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for April 11, 2016 Patch.
05:23, 25 March 2016 (1.92 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for March 24, 2016 Patch.
03:30, 18 March 2016 (1.92 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for March 17, 2016 Patch.
03:50, 11 March 2016 (1.92 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for March 10, 2016 Patch.
03:36, 1 March 2016 (1.91 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for February 29, 2016 Patch.
01:30, 3 February 2016 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for February 2, 2016 Patch.
06:50, 21 January 2016 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for January 20, 2016 Patch.
02:40, 23 December 2015 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 22, 2015 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_polish.txt&oldid=3318186"