File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 12:04, 21 June 2014 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_finnish.txt for June 20, 2014 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

June 20, 2014 Patch (previous patches)

142142"TF_FreezeNemesis" "Perivihollinen"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "Pilkka"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ASEISTETTU-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Valtaat pisteitä nopeammin kuin muut luokat!"
…
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "Tämä esine on osa �%s1�-esinejoukkoa. Esinejoukot antavat ylimääräisiä bonuksia, kun koko joukkoa käytetään samaan aikaan. �%s1�-joukko tarjoaa tämän �esinejoukkobonuksen�:\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63766376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Tämä �toimintoesine� toistaa käytettäessä �muokatun härnäyksen�."
6377N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Tämä esine on �luokkamerkki�. Sitä käytetään luontiresepteissä määrittämään, minkä luokan esineitä pitäisi luoda. Esimerkki: Soldier-luokkamerkin sisällyttäminen reseptiin varmistaa, että luomalla voi tuottaa vain Soldier-esineitä."
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Tämä esine on �paikkamerkki�. Sitä käytetään luontiresepteissä määrittämään, minkä varustelastin paikan esineitä pitäisi luoda. Esimerkki: ensisijaisen paikan paikkamerkin sisällyttäminen reseptiin varmistaa, että luomalla voi tuottaa vain ensisijaisessa paikassa käytettäviä esineitä."
…
68126812"TF_Bundle_MapTokens" "Karttamerkkikokoelma"
68136813"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68146814"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Sisältää yhden merkin jokaista yhteisön tekemää karttaa kohden."
6815N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6815"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68166816"TF_FlippedTrilby" "Käännetty huopahattu"
68176817"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68186818"TF_GermanGonzila" "Germaaninen gonzila"
…
73387338"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Osumasta: kohde syttyy tuleen"
73397339"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73407340"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minikriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin"
7341N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7341"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73427342"TF_Unique_RiftFireAxe" "Teroitettu tulivuoren kappale"
73437343"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73447344"TF_Unique_RiftFireMace" "Tähtitikku"
…
90089008"TF_TauntEnabler_Replay" "Pilkka: Ohjaajan näkökulma"
90099009"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90109010"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Varusta tämä esine toimintopaikkaasi ja käytä toimintonäppäintä viestittääksesi uhreillesi, että olet tekemässä heidän säälittävästä yrityksestään uusinnan näytettäväksi kaikille."
9011N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9011"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90129012"Replay_ReplayMsgTitle" "UUSINTA"
90139013"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90149014"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE™-LINKKI"
…
1061810618"TF_TauntEnabler_HighFive" "Pilkka: Yläfemma!"
1061910619"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1062010620"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Älä jätä ystäviäsi odottamaan.\n\nTämä on pidä-näppäin-painettuna-pilkka. Pidä toimintopaikan näppäintä painettuna pysyäksesi pilkan asennossa."
10621N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10621"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1062210622"TF_ConscientiousObjector" "Aseistakieltäytyjä"
1062310623"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1062410624"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
…
1086110861"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1086210862"Store_ItemDesc_Slot_None" "Tyhjä"
1086310863"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10864N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Olet liian korkealla verrattuna mahdollisiin yläfemmakumppaneihin."
10865N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10866N/A"TF_HighFive_Blocked" "Edessäsi on jotakin."
10867N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10864"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Olet liian korkealla verrattuna mahdollisiin yläfemmakumppaneihin."
N/A10865"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10866"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Edessäsi on jotakin."
N/A10867"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1086810868"TF_HighFive_Hint" "Napsauta '%taunt%' tämän pelaajan edessä tehdäksi yläfemman."
10869N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10869"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1087010870"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Tällä �työkalulla� voi lisätä omavalintaisen kuvan �tiettyihin esineisiin�, kuten Klaanin ylpeys, Aseistakieltäytyjä ja Tyylitaju! (Jos et jo omista tällaista esinettä, osta sellainen ensin; saat yhden ilmaisen tarratyökalun kaupan päälle.)"
1087110871"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1087210872"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Voit lisätä omavalintaisen kuvan tähän esineeseen käyttäen �tarratyökalua�. Osta tämä esine ja saat �ILMAISEN� tarratyökalun päästäksesi alkuun! Kuva tehdään valitsemalla pieni paletti TF2:n artistisesta tyylistä ja sovittamalla kuvasi siihen."
…
1183611836"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Uhrit muuttuvat tuhkaksi!"
1183711837"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1183811838"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Vaihtoehtoinen tulitus: Teleporttaa aloituspaikkaan"
11839N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11839"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1184011840"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Ei voi kantaa rakennuksia"
1184111841"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1184211842"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Tyrmää tätä asetta käyttävät viholliset"
…
1305213052"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% vahinkovähennys osuttaessa muualle kuin päähän"
1305313053"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1305413054"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Keskittyminen aktivoituu ampuessa Keskittymis-mittarin ollessa täynnä\nKeskittyminen aktivoituna: 25% nopeampi latausnopeus eikä kuva poistu tähtäimestä ammuttaessa"
13055N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13055"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1305613056"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 asteen projektiilien satunnaishajonta"
1305713057"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1305813058"Attrib_AutoFiresFullClip" "Pidä ampumisnappi pohjassa ladataksesi jopa kolme panosta, ja vapauta nappi jolloin sarjatuli vapautuu"
…
1854218542"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Ei"
1854318543"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1854418544"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Päällä ollessa hahmoluokan HUD käyttää pelaajan mallia kuvan sijaan."
18545N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18545"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1854618546"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Päällä ollessa Roomavisio otetaan käyttöön Mann vs. Masiina -pelissä jos yhdelläkin pelaajalla on Sitkeä seppele repussaan."
1854718547"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1854818548"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nTämä %s1 ei ole vaihdettavissa, joten myöskään %s2 ei tule olemaan vaihdettavissa!"
…
1970119701"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1970219702"TF_MvMScoreboard_Money" "Rahaa"
1970319703"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19704N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
19705N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19706N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
19707N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19708N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
19709N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19710N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
19711N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19712N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
19713N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19714N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
19715N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19716N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
19717N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19718N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
19719N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19720N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
19721N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19722N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
19723N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19724N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
19725N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19726N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
19727N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19728N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
19729N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19730N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
19731N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19732N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
19733N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19734N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
19735N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19736N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
19737N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19738N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
19739N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19740N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
19741N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19742N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
19743N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19744N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
19745N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19746N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
19747N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19748N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
19749N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19750N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
19751N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19704"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A19705"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19706"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A19707"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19708"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A19709"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19710"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A19711"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19712"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A19713"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19714"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A19715"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19716"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A19717"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19718"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A19719"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19720"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A19721"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19722"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A19723"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19724"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A19725"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19726"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A19727"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19728"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A19729"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19730"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A19731"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19732"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A19733"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19734"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A19735"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19736"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A19737"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19738"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A19739"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19740"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A19741"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19742"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A19743"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19744"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Ensimmäinen - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
N/A19745"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19746"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Toinen - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
N/A19747"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19748"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Kolmas - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
N/A19749"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19750"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Osallistuja - 10. OWL-kausi, 6-divisioona"
N/A19751"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1975219752"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Ensimmäinen - AU Highlander, yhteisöliiga"
1975319753"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1975419754"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Toinen - AU Highlander, yhteisöliiga"
…
1984619846"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka monta vihollispelaajan tappoputkea olet katkaissut kyseisellä aseella."
1984719847"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1984819848"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Kummallinen osa: Pysäytyskuvapilkkojen lukumäärä"
19849N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19849"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1985019850"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet pilkannut vastatiimin pysätyskuvissa kyseinen esine päälläsi."
1985119851"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1985219852"TF_StrangePart_DamageDealt" "Kummallinen osa: Vahinkoa aiheutettu"
…
1985419854"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen aseeseen, voit seurata kuinka paljon vahinkoa olet aiheuttanut vastatiimille kyseisellä aseella."
1985519855"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1985619856"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Kummallinen osa: Syttymisiä selvitty"
19857N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19857"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1985819858"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Lisäämällä tämän osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta kertaa olet selvinnyt tuleen syttymisestä hengissä."
1985919859"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1986019860"TF_StrangePart_AllyHealing" "Kummallinen osa: Parannuksen määrä"
…
2003820038"TF_StrongboxKey_Desc" "Käytetään Mann Co:n varustearkun avaamiseen."
2003920039"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2004020040"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Taposta: Tee minikriittisiä osumia %s1 sekunnin ajan."
20041N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20041"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2004220042"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Ei metallia apulaitteista kun käytössä."
2004320043"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2004420044"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Etsitään parasta saatavilla olevaa palvelinta"
…
2026920269"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
2027020270"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Kausi 17"
2027120271"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
N/A20272"TF_Summer2014_Level0_Desc" "Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.\n\nSisältää kokoelman esineitä ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi!"
N/A20273"[english]TF_Summer2014_Level0_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items and can be opened from your backpack screen!"
N/A20274"TF_Summer2014_Level1" "Kesäseikkailupaketti"
N/A20275"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
N/A20276"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.\n\nSisältää kokoelman esineitä - mukaanlukien vähintään yhden Kesän kosmeettisen esineen - ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi!"
N/A20277"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
N/A20278"Attrib_Summer2014Tag" "Palkinnoksi osallistumisesta 2014 Kesäseikkailuun."
N/A20279"[english]Attrib_Summer2014Tag" "Rewarded for participating in the 2014 Summer Adventure."
2027220280}
2027320281}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
06:10, 19 November 2016 (2 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for November 18, 2016 Patch.
03:42, 15 November 2016 (1.99 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for November 14, 2016 Patch.
02:55, 11 November 2016 (1.99 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for November 10, 2016 Patch.
04:15, 26 October 2016 (1.98 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 25, 2016 Patch.
02:19, 22 October 2016 (1.97 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 21, 2016 Patch.
08:51, 13 October 2016 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 12, 2016 Patch.
04:29, 28 September 2016 (1.93 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for September 27, 2016 Patch.
01:16, 10 September 2016 (1.93 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for September 9, 2016 Patch.
04:07, 30 August 2016 (1.93 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 29, 2016 Patch.
00:46, 20 August 2016 (1.93 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 19, 2016 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=1702693"