File:Tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 21:02, 13 October 2022 by PhoneWave (talk | contribs) (Updated tf_hungarian.txt for October 13, 2022 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_hungarian.txt ‎(file size: 1.45 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 13, 2022 Patch (previous patches)

20152015"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1 személyzet"
20162016"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2 személyzet"
20172017"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg - Hegylakó kísérleti pályák kupa"
2018N/A 
20192018"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Meghívásos korlátozásmentes hatos bajnok"
20202019"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Meghívásos korlátozásmentes hatos második helyezett"
20212020"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Meghívásos korlátozásmentes hatos harmadik helyezett"
…
28362835"TF_Wearable_CosmeticItem" "díszítő tárgy"
28372836"TF_Wearable_TournamentMedal" "versenysorozat-érem"
28382837"TF_Wearable_CommunityMedal" "közösségi kitüntetés"
N/A2838"TF_Wearable_Suit" "öltöny"
28392839"TF_Wearable_Shield" "pajzs"
28402840"TF_Wearable_Backpack" "hátizsák"
28412841"TF_Wearable_Medallion" "medál"
…
30003000"TF_Wearable_Bandanna" "kendő"
30013001"TF_Wearable_Turtleneck" "garbó"
30023002"TF_Wearable_Pads" "védőpárna"
N/A3003"TF_Wearable_RoboticHead" "robotfej"
N/A3004"TF_Wearable_Cloak" "köpeny"
30033005"TF_RobotPart_Type" "Robotalkatrész"
30043006"TF_CircuitBoard_Type" "Nyomtatott áramkör"
30053007 
…
47214723"koth_cascade_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
47224724"cp_altitude_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
47234725"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4726"koth_sawmill_event_authors" "Eric 'Erk' Browning\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"
N/A4727"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nPhe\nDenis 'xB33' Varchulik\nRyan 'Chill' Foy\nCaleb 'Pixenal' Dawson\nWilliam 'Cheesypuff' Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey 'Glitch2' Hodges\nEmNudge\nOliver 'OverPovered' Pennanen\nJames 'Piratefoodog' Russell"
N/A4728"plr_hacksaw_event_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nViscaedis\nAl 'Square' Rodgers\nE-Arkham\nSeb 'Tianes' Necula\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"
N/A4729"ctf_crasher_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nAse 'pont' Kirkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nBenjamin 'Benjamoose' Rudman\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja"
N/A4730"cp_spookeyridge_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nJoshua 'HeyYou' Harris\nSeth 'xzzy' Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl 'Square' Rodgers\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
N/A4731 
47244732"TF_YourStats" "Statisztikáid"
47254733"TF_DuckPromoList" "- Díszítő tárgy tizenegy stílussal, minden osztálynak\n- Nyomon követi statisztikáid a Végállomás esemény alatt\n- Nézd meg a ranglistákat és versengj barátaiddal\n- Az eladások a Végállomás csapatot támogatják"
47264734"TF_GetDucky" "Légy Kacsás"
…
50515059"TF_MapToken_Altitude_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül az Altitude közösségi pálya készítőit támogatod."
50525060"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
50535061"TF_MapToken_Doublefrost" "Pályabélyeg - Doublefrost"
N/A5062"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Zászlórablós pálya\n\nKészítette: Harlen 'UEAKCrash' Linke, Aeon 'Void' Bollig, Juniper, Freyja és Zoey Smith\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Doublefrost közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
50545063"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Doublefrost közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A5064"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
N/A5065"TF_MapToken_SoulMill" "Pályabélyeg - Soul-Mill"
N/A5066"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "A Hegy Királya pálya\n\nKészítette: Eric 'Erk' Browning, Aeon 'Void' Bollig, Juniper és Alex 'FGD5' Stewart\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Soul-Mill közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5067"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Soul-Mill közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A5068"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
N/A5069"TF_MapToken_Helltrain" "Pályabélyeg - Helltrain"
N/A5070"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Zászlórablásos pálya\n\nKészítette: Matthew 'Panckakebro' Hiller, Elián 'iron' Rodríguez, Phe, Denis 'xB33' Varchulik, Ryan 'Chill' Foy, Caleb 'Pixenal' Dawson, William 'Cheesypuff' Bartley-Bolster, Battoign, Bailey 'Glitch2' Hodges, EmNudge, Oliver 'OverPovered' Pennanen és James 'Piratefoodog' Russell\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Helltrain közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5071"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Helltrain közösségi pálya készítőjét támogatod."
N/A5072"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"
N/A5073"TF_MapToken_Bonesaw" "Pályabélyeg - Bonesaw"
N/A5074"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Bombaverseny-pálya\n\nKészítette: Liam 'Diva Dan' Moffitt, Viscaedis, Al 'Square' Rodgers, E-Arkham, Seb 'Tianes' Necula, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Aeon 'Void' Bollig, Juniper és Alex 'FGD5' Stewart\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Bonesaw közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5075"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Bonesaw közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A5076"TF_Map_Crasher" "Crasher"
N/A5077"TF_MapToken_Crasher" "Pályabélyeg - Crasher"
N/A5078"TF_MapToken_Crasher_Desc" "Zászlórablásos pálya\n\nKészítette: Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Ase 'pont' Kirkham, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Benjamin 'Benjamoose' Rudman, Kimberly 'iiboharz' Riswick és Freyja\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Crasher közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5079"TF_MapToken_Crasher_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Crasher közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A5080"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"
N/A5081"TF_MapToken_Ghoulpit" "Pályabélyeg - Ghoulpit"
N/A5082"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Ghoulpit közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A5083"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"
N/A5084"TF_MapToken_Spookeyridge" "Pályabélyeg - Spookeyridge"
N/A5085"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya\n\nKészítette: Harlen 'UEAKCrash' Linke, Joshua 'HeyYou' Harris, Seth 'xzzy' Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al 'Square' Rodgers és Liam 'Diva Dan' Moffitt\n\nE tárgy megvásárlásával közvetlenül a Spookeyridge közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A5086"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "- E tárgy megvásárlásával közvetlenül a Spookeyridge közösségi pálya készítőit támogatod."
N/A5087 
50555088"TF_Map_Unknown" "A pálya nem található!"
50565089"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50575090"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
51905223"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " Hegymászó"
51915224"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " Alpesi"
51925225"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " Deres"
N/A5226"TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " Lélekteli"
N/A5227"TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " Sátáni"
N/A5228"TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " Lángolt"
N/A5229"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " Nagy"
N/A5230"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " Ördögi"
N/A5231"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " Túlvilági"
N/A5232 
51935233"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronz:"
51945234"TF_MapDonationLevel_Silver" "Ezüst:"
51955235"TF_MapDonationLevel_Gold" "Arany:"
…
56075647"cp_sunshine_red_lighthouse" "a RED világítótornyot"
56085648"cp_sunshine_red_base" "a RED bázist"
56095649"cp_sunshine_blu_base" "a BLU bázist"
N/A5650"plr_hacksaw_event_redmond" "Redmond sírja"
N/A5651"plr_hacksaw_event_blutarch" "Blutarch sírja"
N/A5652"plr_hacksaw_event_red_objective" "Toljátok a fűrészeteket Blutarch sírjába, hogy pokolra küldjétek a lelkét!"
N/A5653"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Toljátok a fűrészeteket Redmond sírjába, hogy pokolra küldjétek a lelkét!"
N/A5654"koth_sawmill_event_haunted" "Kísértet járta fűrészmalom"
N/A5655"cp_ambush_event_limbo" "A - A POKOL TORNÁCA"
N/A5656"cp_ambush_event_pass" "A - ÖRDÖGHÁGÓ"
N/A5657"cp_ambush_event_doom" "B - A VÉGZET TEMPLOMA"
N/A5658"cp_ambush_event_passing" "A - AZ ÁTKELÉS"
N/A5659"cp_ambush_event_hellmouth" "B - POKOLKATLAN"
N/A5660"cp_ambush_event_souls" "B - LÉLEKMEREDÉLY"
N/A5661"koth_cascade_cap" "az ellenőrzőpontot"
N/A5662"koth_megalo_turntable" "a fordítókorongot"
56105663"koth_undergrove_event_bridge" "a Hidat"
N/A5664"koth_undergrove_event_objective" "Foglaljátok el az ellenőrzőpontot 3v3 csatákba vivő portálok nyitásához, és harcoljatok csapatszintű kritekért! A játék megnyeréséhez tartsátok meg az ellenőrzőpontot."
N/A5665"pl_breadspace_transition" "Áthaladási terület"
N/A5666"pl_breadspace_pit" "A gödör"
N/A5667"pl_breadspace_outer" "Külső határzóna"
N/A5668"pl_breadspace_caves" "A barlangok"
N/A5669"pl_chilly_pit" "AJÁNDÉKOK GÖDRE"
N/A5670"pl_chilly_a" "A - AZ AJÁNDÉKOZÁS AJÁNDÉKA"
N/A5671"pl_chilly_b" "B - AJÁNDÉKSZURDOK"
N/A5672"pl_chilly_d" "D - RUDOLF ÚTVONALA"
N/A5673"pl_chilly_c" "C - HAVAS LIGET"
N/A5674"pl_chilly_red_objective" "Akadályozzátok meg, hogy a BLU a bázisunkhoz kísérje a bombát!"
N/A5675"pl_chilly_blu_objective" "Intézzétek el a RED rakétát! Juttassátok célba a bombát!"
N/A5676"pl_coal_event_gate" "Kapu"
N/A5677"pl_coal_event_silo" "Siló"
N/A5678"pl_coal_event_barn" "Csűr"
N/A5679"pl_coal_event_house" "Ház"
N/A5680"pl_pier_town_bridge" "Városi híd"
N/A5681"pl_pier_pier" "A móló hídja"
N/A5682"pl_pier_coaster" "Fa hullámvasút"
N/A5683"pl_pier_town" "Város"
N/A5684"pl_pier_boathouse" "BLU csónakház"
N/A5685"pl_sludgepit_event_death" "Halál"
N/A5686"pl_sludgepit_event_famine" "Éhínség"
N/A5687"pl_sludgepit_event_pestilence" "Betegség"
N/A5688"pl_sludgepit_event_war" "Háború"
N/A5689"pl_terror_event_gonzo" "GONZO, A CIRKUSZ ISTENÉNEK FIVÉRE"
N/A5690"pl_terror_event_a" "A - A HALÁLHOZÓ"
N/A5691"pl_terror_event_b" "B - A POKOL SZÉLE"
N/A5692"pl_terror_event_d" "D - UTOLSÓ ÁTKOK"
N/A5693"pl_terror_event_c" "C - KÍSÉRTETIES LIGET"
N/A5694"pl_terror_event_red_objective" "Akadályozzátok meg, hogy a BLU elpusztítsa ősi cirkuszistenünk, BONZO fivérét, GONZÓT!"
N/A5695"pl_terror_event_blu_objective" "Pusztítsátok el az ősi cirkuszisten, BONZO fivérét, GONZÓT!"
56115696"cp_spookeyridge_first" "az első foglalási pontot"
56125697"cp_spookeyridge_final" "az utolsó foglalási pontot"
5613N/A"pl_breadspace_transition" "Transition Area"
5614N/A"pl_breadspace_pit" "The Pit"
5615N/A"pl_breadspace_caves" "The Caves"
N/A5698"arena_lumberyard_event_objective" "A kör megnyeréséhez öljetek meg minden ellenséges játékost, vagy foglaljátok el az ellenőrzőpontot. Ha meghalsz, szellemként gyógyítani tudod a csapatodat!"
N/A5699"ctf_crasher_objective" "Kísérjétek az óriásotokat az ellenség kapujához!"
N/A5700"ctf_crasher_giant_down" "Az óriásunk elesett, a bomba újraszületik!"
N/A5701"ctf_crasher_new_giant" "Új óriásunk van!"
N/A5702"ctf_crasher_new_giant_enemy" "Az ellenségnek új óriása van!"
N/A5703"ctf_crasher_take_bomb" "Vigyétek a bombát az ellenséges kapuhoz!"
N/A5704"ctf_crasher_destroy_giant" "Pusztítástok el az ellenséges óriást, mielőtt a kapunkhoz ér!"
N/A5705"ctf_crasher_enemy_giant_dead" "Ellenséges óriás legyőzve!"
N/A5706"ctf_crasher_giant_almost_there" "Az óriásunk majdnem odaért!"
N/A5707"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Kárt tettünk a kapujukban!"
N/A5708"ctf_crasher_our_gate_damaged" "Az ellenség óriása kárt tett a kapunkban!"
N/A5709"ctf_crasher_escort_giant" "Kísérjük az óriásunkat az ellenség kapujához!"
N/A5710"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "Az óriásuk majdnem ideért!"
N/A5711"ctf_crasher_pickup_bomb" "Óriássá váláshoz vedd fel a bombát!"
N/A5712"ctf_helltrain_event_red_objective" "A győzelemhez szerezzétek meg a BLU szénmagot!"
N/A5713"ctf_helltrain_event_blu_objective" "A győzelemhez szerezzétek meg a RED szénmagot!"
N/A5714"pd_farmageddon_objective" "Gyűjtsetek gyomirtót a másik csapattól, és tegyétek a tökszörnybe!"
N/A5715 
N/A5716 
56165717// Win panel strings
56175718"Winpanel_Team1" "CSAPAT"
56185719"Winpanel_Team2" "Csapat"
…
86618762"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak az Altitude pályán fogja számolni azt."
86628763"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Fura Szűrő: Doublefrost (közösségi)"
86638764"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Doublefrost pályán fogja számolni azt."
N/A8765"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Fura szűrő: Soul-Mill (közösségi)"
N/A8766"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Soul-Mill pályán fogja számolni azt."
N/A8767"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Fura Szűrő: Helltrain (közösségi)"
N/A8768"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Helltrain pályán fogja számolni azt."
N/A8769"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Fura Szűrő: Bonesaw (közösségi)"
N/A8770"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Bonesaw pályán fogja számolni azt."
N/A8771"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Fura Szűrő: Crasher (közösségi)"
N/A8772"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Crasher pályán fogja számolni azt."
N/A8773"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Fura szűrő: Ghoulpit (közösségi)"
N/A8774"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Ghoulpit pályán fogja számolni azt."
N/A8775"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Fura Szűrő: Spookeyridge (közösségi)"
N/A8776"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod, és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Spookeyridge pályán fogja számolni azt."
N/A8777 
86648778"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Fura Szűrő: 2Fort"
86658779"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a 2Fort pályán fogja számolni azt."
86668780"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Fura Szűrő: Dustbowl"
…
97539867"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Scream Fortress XIII Harci Festés Táska kinyitására szolgál."
97549868"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "- Scream Fortress XIII Harci Festés Táska kinyitására szolgál."
97559869 
N/A9870"TF_Halloween2022WarPaintCase" "Scream Fortress XIV Harci Festés Táska"
N/A9871"TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.\n\nEgy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress XIV Gyűjteményből."
N/A9872"TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "- Egy harci festést tartalmaz a Scream Fortress XIV Festésgyűjteményből."
N/A9873"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Scream Fortress XIV Harci Festés Kulcs"
N/A9874"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Scream Fortress XIV Harci Festés Táska kinyitására szolgál."
N/A9875"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "- Scream Fortress XIV Harci Festés Táska kinyitására szolgál."
N/A9876 
97569877"TF_Tracker" "követő"
97579878 
97589879"TF_FestivizerTool" "Ünnepiesítő"
…
989110012"Halloween2021Paintkits_collection" "Scream Fortress XIII Gyűjtemény"
989210013"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Tárgyak a Scream Fortress XIII Gyűjteményből:"
989310014 
N/A10015"halloween2022_collection_name" "Hátborzongató Haszon Gyűjtemény"
N/A10016"halloween2022_collection_case" "Hátborzongató Haszon Táska"
N/A10017"halloween2022_collection_case_desc" "Ez a táska zárva van, és a kinyitásához\nHátborzongató Haszon Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Hátborzongató Haszon Gyűjteményből."
N/A10018"halloween2022_collection_case_adtext" "- Közösségi díszítőket tartalmaz a Hátborzongató Haszon Gyűjteményből.\n- Kinyitásához Hátborzongató Haszon Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura, a sapkák lehetnek Rendkívüliek."
N/A10019"halloween2022_collection_key" "Hátborzongató Haszon Kulcs"
N/A10020"halloween2022_collection_key_desc" "Hátborzongató Haszon Táska kinyitására szolgál."
N/A10021"halloween2022_collection_key_adtext" "- Hátborzongató Haszon Táska kinyitására szolgál.\n- Tartalma lehet Fura, a sapkák lehetnek Rendkívüliek."
N/A10022"halloween2022_collection_case_footer" "A tartalma lehet Rendkívüli, Halloween 2022-es effekttel."
N/A10023 
N/A10024"halloween2022_event_footer" "A Scream Fortress esemény ideje alatt minden Rendkívüli tárgy Halloween 2022-es effekttel esik."
N/A10025 
N/A10026"Halloween2022Paintkits_collection" "Scream Fortress XIV Gyűjtemény"
N/A10027"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Tárgyak a Scream Fortress XIV Gyűjteményből:"
N/A10028 
989410029// Collection Ui Label Strings
989510030"TF_Checkmark" "✔ "
989610031"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
…
1098611121"Attrib_Particle254" "Audiofil"
1098711122"Attrib_Particle255" "Hanghullám"
1098811123"Attrib_Particle256" "Szinesztézia"
N/A11124"Attrib_Particle261" "Örökké kísértett!"
N/A11125"Attrib_Particle262" "Örökké kísértett!"
N/A11126"Attrib_Particle263" "Örökkön örökké!"
N/A11127"Attrib_Particle264" "Örökké Átkozott!"
N/A11128"Attrib_Particle265" "Molyhad"
N/A11129"Attrib_Particle266" "Rosszakaró Monoculusok"
1098911130// Weapon Unusual
1099011131"Attrib_Particle701" "Forróság"
1099111132"Attrib_Particle702" "Izotóp"
…
1109411235"Attrib_Particle3085" "Csodás káprázat"
1109511236"Attrib_Particle3086" "Csodás káprázat"
1109611237"Attrib_Particle3087" "Hangulatos havazás"
N/A11238"Attrib_Particle3090" "Maró Méreg"
1109711239// End Unusual taunt FX
1109811240 
1109911241"Attrib_KillStreakEffect" "Ámokfutó: %s1"
…
1617416316"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "- Közösség készítette Szanitéc beszólás."
1617516317"TF_taunt_rocket_jockey" "Beszólás: Rakétazsoké"
1617616318"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Közösség készítette Katona beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges tűzzel egy menő mozdulatot mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."
N/A16319"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "- Közösség készítette Katona beszólás.\n- Az elsődleges tűzzel menő mozdulatot mutathatsz be."
1617716320"TF_taunt_the_boston_boarder" "Beszólás: Bostoni aszfaltbetyár"
N/A16321"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Közösség készítette Felderítő beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges és az alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."
1617816322"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "- Közösség készítette Felderítő beszólás.\n- Az elsődleges és alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be."
1617916323"TF_taunt_scorchers_solo" "Beszólás: Tüzes szóló"
1618016324"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Közösség készítette Piró beszólás."
…
1621116355"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "- Közösség készítette Mesterlövész beszólás."
1621216356"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Beszólás: Tüzes járgány"
1621316357"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Közösség készítette Piró beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges tűzzel egy menő mozdulatot mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."
N/A16358"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "- Közösség készítette Piró beszólás.\n- Az elsődleges tűzzel menő mozdulatot mutathatsz be."
N/A16359"TF_taunt_texas_twirl_em" "Beszólás: Texasi tornádó"
1621416360"TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Közösség készítette Mérnök beszólás."
1621516361"TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "- Közösség készítette Mérnök beszólás."
N/A16362"TF_taunt_the_scaredycat" "Beszólás: A gyáva nyúl!"
1621616363"TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Közösség készítette beszólás minden osztálynak."
1621716364"TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "- Közösség készítette beszólás minden osztálynak."
N/A16365"TF_taunt_the_travel_agent" "Beszólás: Az utazó ügynök"
N/A16366"TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Közösség készítette Kém beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."
1621816367"TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "- Közösség készítette Kém beszólás."
N/A16368"TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Beszólás: Részeges ágyútöltelék"
N/A16369"TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Közösség készítette Robbantós beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nAz elsődleges és az alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."
1621916370"TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "- Közösség készítette Robbantós beszólás.\n- Az elsődleges és alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be."
N/A16371"TF_taunt_shanty_shipmate" "Beszólás: Tintás tengerész"
N/A16372"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Közösség készítette Robbantós beszólás.\n\nNyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.\nVezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket."
N/A16373"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "- Közösség készítette Robbantós beszólás."
N/A16374 
1622016375// END WORKSHOP ITEMS
1622116376 
1622216377"TF_BreatherBag" "A Szusszantó Szatyor" // ADD THE
…
1697917134"TF_sum22_pests_pads_style3" "Osztálylogó"
1698017135"TF_sum22_pests_pads_style4" "Üres"
1698117136 
N/A17137"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Legyőzve és Összeverve"
N/A17138"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "„Too Young To Die”"
N/A17139"TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "„Hey, Not Too Rough”"
N/A17140"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "„Hurt Me Plenty”"
N/A17141"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "„Ultra Violence”"
N/A17142"TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "„Nightmare”"
1698217143"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Szemüveggel"
1698317144"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Szemüveg nélkül"
N/A17145"TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE
1698417146"TF_hwn2022_onimann_style0" "Alap"
N/A17147"TF_hwn2022_onimann_style1" "Dühöngő démon"
N/A17148"TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi"
N/A17149"TF_hwn2022_propaniac" "Gázos Séró"
N/A17150"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "A Homokvihar Ördöge"
N/A17151"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "„Több Fegyver” Rendőrbíró"
N/A17152"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Idomító"
N/A17153"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Szomorító"
N/A17154"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Fojtogató"
N/A17155"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Nyomorító"
N/A17156"TF_hwn2022_lavish_labwear" "Fényűző Laborköpeny" // ADD THE
N/A17157"TF_hwn2022_victorian_villainy" "Viktoriánus Vérengzés"
N/A17158"TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Dilis doktor"
N/A17159"TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Gyanús gyógyász"
N/A17160"TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Baljós borbély"
N/A17161"TF_hwn2022_turncoat" "Nagykabát" // ADD THE
N/A17162"TF_hwn2022_imps_imprint" "Ördögi Lenyomat" // ADD THE
N/A17163"TF_hwn2022_masked_fiend" "Álarcos Ördög" // ADD THE
N/A17164"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Fejhallgatóval" // ADD THE
N/A17165"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Fejhallgató nélkül" // ADD THE
N/A17166"TF_hwn2022_horror_shawl" "Rémcsuklya"
N/A17167"TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Álarccal"
N/A17168"TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Álarc nélkül"
N/A17169"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Alkoholos Automata"
N/A17170"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Villamos"
N/A17171"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Gőzös"
N/A17172"TF_hwn2022_nightbane_brim" "Rémes Kalap"
N/A17173"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Bombázó-brigadéros"
N/A17174"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Fusilier"
N/A17175"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Grenadier"
N/A17176"TF_hwn2022_firearm_protector" "Tűzfegyver-vizsgáló"
N/A17177"TF_hwn2022_safety_stripes" "Láthatósági Csíkok"
N/A17178"TF_hwn2022_cranial_cowl" "Koponyakámzsa"
N/A17179"TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Csontokkal"
N/A17180"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Csontok nélkül"
N/A17181"TF_hwn2022_headhunters_brim" "Fejvadász-kalap"
N/A17182"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Vadászköpeny"
N/A17183"TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Szibériai"
N/A17184"TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Jeges"
N/A17185"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Játékgép-gépész"
N/A17186"TF_hwn2022_fire_breather" "Tűzköpő" // ADD THE
N/A17187"TF_hwn2022_magical_mount" "Mágikus Hátas"
N/A17188"TF_hwn2022_pony_express" "Pony Express" // ADD THE
N/A17189 
1698517190"TF_KathmanHairdo" "A Katmandui Frizura" // ADD THE
1698617191"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ezt az őskori frizurát először Sir Edmund Hillary figyelte meg az Everest lejtőin; rögtön ezután Hillary arra is figyelmes lett, hogy a nadrágjába csinált."
1698717192"TF_HimalayanHairShirt" "A Himalájai Szőrpóló" // ADD THE
…
1748317688Egyéb megjegyzések:
1748417689Ellenségek vagy Mérnök-építmények kiiktatásához lőjétek le az idegen robbanódrónokat."
1748517690 
N/A17691"pd_farmageddon_description" "Feladat:
N/A17692Pontszerzéshez gyűjts gyomirtót és tedd a tökszörnybe.
N/A17693 
N/A17694Egyéb megjegyzések:
N/A17695A játékosok és a madárijesztők halálukkor gyomirtót dobnak. A nagy üvegek 2 pontot, a kis üvegek 1 pontot érnek. Nem lehet gyomirtót betenni, ha az ellenséggel egyszerre vagy a foglalási zónában."
N/A17696 
N/A17697"arena_lumberyard_event_description" "Feladat:
N/A17698Pontszerzéshez pusztítástok el a teljes ellenséges csapatot, vagy foglaljátok el az ellenőrzőpontot.
N/A17699 
N/A17700Egyéb megjegyzések:
N/A17701A játékosok halálukkor szellemmé válnak, és képesek lesznek szövetségeseket gyógyítani a közelükbe repülve.
N/A17702 
N/A17703A csapat utolsó túlélője felerősödik.
N/A17704 
N/A17705Az ellenőrzőpont a csaták kezdetén zárolva van, és csak később nyílik meg.
N/A17706 
N/A17707Miután valamelyik csapat pontot szerzett, minden játékos újraéled.
N/A17708 
N/A17709Az elsőként 4 pontot elérő csapat győz."
N/A17710 
N/A17711"pd_snowville_event_description" "Feladat:
N/A17712Ölj ellenségeket ajándékaik összegyűjtéséhez. Tedd az ajándékaidat a szánra, amikor az megáll látogatóba! Szállítsatok több ajándékot, mint az ellenfél!
N/A17713 
N/A17714Egyéb megjegyzések:
N/A17715Mindkét csapat legtöbb ajándékkal rendelkező tagján adakozó hangulat lesz úrrá, és életerőt és lőszert oszt a közeli csapattársaknak!"
N/A17716 
N/A17717"pd_monster_bash_description" "Feladat:
N/A17718Pontszerzéshez gyűjts testrészes vödröket az elesett ellenségektől, és tedd azokat a központi foglalási területre. Nem szerezhetők pontok, amikor a központi pajzs aktív. A legtöbb vödröt leszállító csapat nyeri a játékot.
N/A17719 
N/A17720Egyéb megjegyzések:
N/A17721Mindkét csapat legtöbb vödörrel rendelkező játékosából életerő és lőszer sugárzik a közeli csapattársakba, de az ellenség látni fogja, hol van."
N/A17722 
N/A17723"pd_cursed_cove_event_description" "Feladat:
N/A17724A győzelemhez vedd fel az elesett ellenségek lelkeit, és pontszerzéshez tedd azokat Davy Jones Ládájába, akinek hajója bizonyos időközönként át fog haladni a pályán. Mindkét csapat legtöbb lélekkel rendelkező tagja életerőt és lőszert oszt a közeli csapattársaknak.
N/A17725 
N/A17726Egyéb megjegyzések:
N/A17727Gátolhatod az ellenséges csapatot a lelkek szállításában, ha a ládazónába ugrasz, miközben lelkeket próbálnak betenni."
N/A17728 
N/A17729"koth_slasher_description" "Feladat:
N/A17730Foglaljátok el az ellenőrzőpontot, és védjétek, amíg a csapatotok ideje le nem telik.
N/A17731 
N/A17732Vigyázzatok a RULETTEL!
N/A17733Nézzetek szembe az elmúlt halloweenek rémségeivel, 3 percenként egy új fenyegetéssel. A nagyobb fenyegetések mindkét csapat idejét felfüggesztik.
N/A17734 
N/A17735Haladj át a Túlvilágon ritka varázslatok és hatásos erősítések elnyeréséhez."
N/A17736 
N/A17737"ctf_crasher_description" "Feladat:
N/A17738Pontszerzéshez kísérjétek az óriásotokat az ellenség kapujához.
N/A17739 
N/A17740Egyéb megjegyzések:
N/A17741Óriássá váláshoz vedd fel a csapatod bombáját, és vezesd a rohamot az ellenség kapuja ellen. Egy időben mindkét csapatnak egy-egy óriása lehet."
N/A17742 
1748617743"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Az imént új fegyvert vettél fel. Szeretnéd felszerelni?"
1748717744 
1748817745"Msg_PasstimeBallGet" "megszerezte a lasztit!"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
06:11, 19 November 2016 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for November 18, 2016 Patch.
03:42, 15 November 2016 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for November 14, 2016 Patch.
02:56, 11 November 2016 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for November 10, 2016 Patch.
04:16, 26 October 2016 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 25, 2016 Patch.
02:19, 22 October 2016 (2.01 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 21, 2016 Patch.
08:51, 13 October 2016 (2.01 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 12, 2016 Patch.
04:29, 28 September 2016 (2 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for September 27, 2016 Patch.
01:16, 10 September 2016 (2 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for September 9, 2016 Patch.
00:47, 20 August 2016 (2 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 19, 2016 Patch.
05:07, 17 August 2016 (2 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 16, 2016 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=3283392"