File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 21:51, 10 November 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_finnish.txt for November 9, 2015 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

November 9, 2015 Patch (previous patches)

66096609"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66106610"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Naamioitu Napero"
66116611"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6612N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Kerää Kirottu Halloweenlahja Mann Manor -kentässä."
6613N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6612"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Kerää sielugargoili Mann Manor -kentässä."
N/A6613"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66146614"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66156615"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66166616"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Luo Saxton Hale-naamio."
…
2387323873"[english]TF_KillCombo" "COMBO"
2387423874"TF_BONUS" "BONUS"
2387523875"[english]TF_BONUS" "BONUS"
N/A23876"TF_Wearable_Life_Support" "elossapitojärjestelmä"
N/A23877"[english]TF_Wearable_Life_Support" "Life Support"
2387623878"TF_Wearable_Jetpack" "rakettireppu"
2387723879"[english]TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack"
2387823880"cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
…
2401124013"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2401224014"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "KIERI KAUHUSTA kun muutat kolme\nesinettä SATUNNAISEKSI,\nVAIHTAMISKELVOTTOMAKSI\nKLASSISEKSI HALLOWEEN-ESINEEKSI!"
2401324015"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"
N/A24016"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "ET USKO SILMIÄSI kun saat TAJUNNAN RÄJÄYTTÄVÄN\nBONUKSEN joka kymmenennestä kauhistuttavasta vaihdosta!"
N/A24017"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2401424018"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloweenin muodonmuuttaminen"
2401524019"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
2401624020"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Täällä voit muuttaa 3 esinettä vaihto- ja luomiskelvottomaksi \"klassiseksi\" Halloween-esineeksi. Vain tietyt esineet ovat käytettävissä muodonmuutoksessa."
…
2404124045"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
2404224046"TF_Competitive_Rank_3" "Kenttäkokelas"
2404324047"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
N/A24048"TF_Competitive_Rank_4" "Kokenut palkkasoturi"
N/A24049"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
2404424050"TF_Competitive_Rank_5" "Tunkeutuja"
2404524051"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
N/A24052"TF_Competitive_Rank_6" "Operaattori"
N/A24053"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
N/A24054"TF_Competitive_Rank_7" "Ryöstelijä"
N/A24055"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
2404624056"TF_Competitive_Rank_8" "Sissi"
2404724057"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
2404824058"TF_Competitive_Rank_9" "Agentti"
…
2407324083"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
2407424084"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Suoritetaan rituaalia"
2407524085"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
N/A24086"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Pyydä lainaesineitä"
N/A24087"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
2407624088"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Katoaa:\n%s1\n"
2407724089"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
2407824090"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Suorittamalla Merasmusmission saat palkkioksi klassisen Halloween-esineen ja bonussieluja!\n\nSuorita mikä tahansa seuraavista tehtävistä ansaitaksesi pisteitä Merasmusmissioon."
2407924091"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."
2408024092"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
2408124093"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A24094"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Edistynyt) %s1 MP"
N/A24095"[english]QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Advanced) %s1 MP"
2408224096"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
2408324097"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A24098"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
N/A24099"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
2408424100"TF_taunt_maggots_condolence" "Pilkka: Soldierin surunvalitus"
2408524101"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
2408624102"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldierin pilkka"
…
2410924125"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"
2411024126"TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Pohjanaaraajan painajainen"
2411124127"[english]TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptune's Nightmare"
N/A24128"TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Turmanajajan tuulitakki"
N/A24129"[english]TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Thrilling Tracksuit"
2411224130"TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Kuolemakaahaajan kypärä"
2411324131"[english]TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Death Racer's Helmet"
2411424132"TF_hwn2015_grim_tweeter" "Pahan päivän lintu"
…
2412524143"[english]TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Dead'er Alive"
2412624144"TF_hwn2015_hellmet" "Kallokoppa"
2412724145"[english]TF_hwn2015_hellmet" "The Hellmet"
N/A24146"TF_hwn2015_firebug_suit" "Tulisielun tamineet"
N/A24147"[english]TF_hwn2015_firebug_suit" "Crusader's Getup"
2412824148"TF_hwn2015_firebug_mask" "Tulimuurahainen"
2412924149"[english]TF_hwn2015_firebug_mask" "Arthropod's Aspect"
2413024150"TF_hwn2015_bargain_bicorne" "Kaks'kolkkarrr"
…
2414524165"[english]TF_Powerup_Plague_Desc" "Touch enemy players to infect them and nearby enemies\nInfected enemy players bleed to death unless they pick up a health kit\nResistance to infected enemies"
2414624166"TF_Powerup_Supernova" "Lisävoima: Supernova"
2414724167"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
N/A24168"TF_Powerup_Supernova_Desc" "Alueella tainnuttava isku\nLataa tekemällä vahinkoa\nLatauksen käyttäminen tainnuttaa lähellä olevat viholliset ja saa heidät pudottamaan lisävoimansa"
N/A24169"[english]TF_Powerup_Supernova_Desc" "Area of effect stun attack\nDo damage to build charge\nDeploy charge to stun nearby enemies and force them to drop their powerups"
2414824170"TF_Powerup_Pickup_Reflect" "Sait HEIJASTUS-lisävoiman!"
2414924171"[english]TF_Powerup_Pickup_Reflect" "You got the REFLECT powerup!"
2415024172"TF_Powerup_Pickup_King" "Sait KUNKKU-lisävoiman!"
…
2415724179"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2415824180"TF_Powerup_Contract_Plague" "Sinuun on tarttunut rutto, etsi äkkiä terveyspakkaus!"
2415924181"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
N/A24182"TF_Truce_Start" "Aselepo! Vihollista ei saa vahingoittaa aselevon aikana!"
N/A24183"[english]TF_Truce_Start" "Truce! No enemy damage allowed during the truce!"
N/A24184"TF_Truce_End" "Aselepo päättyi! Hakkaa päälle!"
N/A24185"[english]TF_Truce_End" "The truce has ended! Game on!"
N/A24186"TF_Quest_PlayThisMap" "Toista tämä sopimus"
N/A24187"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
N/A24188"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Toista tämä Merasmusmissio"
N/A24189"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
2416024190}
2416124191}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
03:56, 8 April 2020 (2.23 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for April 7, 2020 Patch.
18:01, 8 February 2020 (2.21 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 18, 2020 Patch.
04:27, 19 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files
03:01, 18 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files
09:13, 17 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
03:37, 14 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)
05:15, 20 October 2018 (2.15 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 19, 2018 Patch.
15:20, 2 December 2017 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 1, 2017 Patch.
04:31, 8 November 2017 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for November 7, 2017 Patch.
02:36, 1 November 2017 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 31, 2017 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=1992563"