File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 00:36, 17 June 2020 by PhoneWave (talk | contribs) (PhoneWave uploaded a new version of File:Tf finnish.txt)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

April 7, 2020 Patch (previous patches)

45214521"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45224522"Tip_3_17" "Ollessasi Soldier, Pataljoonan Taustatuki tarjoaa sinulle ja tiimikavereillesi otetun vahingon vähennyksen ja suojan kriittisiä osumia vastaan. Pidä vaikutusalueen koko mielessä kun suojelet tiimikavereitasi!"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
4524N/A"Tip_4_5" "Ollessasi Demo voit räjäyttää tahmapommit koska haluat painamalla %attack2%-näppäintä riippumatta siitä, mikä ase sinulla on kädessä."
N/A4524"Tip_4_5" "Demona voit räjäyttää tahmapommit koska haluat painamalla %attack2%-näppäintä riippumatta siitä, mikä ase sinulla on kädessä."
45254525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45264526"Tip_4_6" "Ollessasi Demo voit kyykistyä ilmassa ennen pommihyppyä saavuttaaksesi maksimikorkeuden."
45274527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
4528N/A"Tip_4_7" "Ollessasi Demo, käytä kranaatinheitintä suorassa taistelussa. Kranaatit räjähtävät osuessaan vihollisiin elleivät ne kosketa maata ensiksi."
N/A4528"Tip_4_7" "Käytä Demona kranaatinheitintä suorassa taistelussa. Kranaatit räjähtävät osuessaan vihollisiin, jos ne eivät kosketa maata ensiksi."
45294529"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
45304530"Tip_4_8" "Ollessasi Demo, pullosi tekee saman verran vahinkoa oli se rikki tai ei."
45314531"[english]Tip_4_8" "As a Demoman, your Bottle does the same amount of damage whether it is smashed open or not."
45324532"Tip_4_9" "Ollessasi Demo Skotlannin vastarinta on erinomainen puolustusväline. Sijoita useita tahmapommirykelmiä ympäriinsä puolustaaksesi laajaa aluetta. Tahmapommisi voivat tuhota myös vastustajien tahmapommeja!"
45334533"[english]Tip_4_9" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of stickybombs in order to defend a lot of territory. Your stickybombs can also destroy enemy stickybombs!"
4534N/A"Tip_4_10" "Ollessasi Demo pidä tahmapommisi näköpiirissä käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa, jotta voit räjäyttää ne silloin kun haluat."
N/A4534"Tip_4_10" "Pidä Demona tahmapommisi näköpiirissä käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa, jotta voit räjäyttää ne silloin kun haluat."
45354535"[english]Tip_4_10" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your stickybombs so you can detonate them when needed."
45364536"Tip_4_11" "Ollessasi Demo, Rynnäkkökilven räjähdys- ja tulivahingon sietokyky ja rynnäkkökyky yhdessä täydentävät Silmäterän alennettua enimmäisterveyttä ja satunnaisten kriittisten osumien puutetta."
45374537"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
…
1215312153"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1215412154"Tip_4_17" "Ollessasi Demo, Ullapoolin tukin voi ladata uudelleen vain käymällä lisätarvikekaapilla, joten älä käytä sitä turhaan!"
1215512155"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
12156N/A"Tip_4_18" "Ollessasi Demo muista että näet tahmapommisi seinien läpi ja voit räjäyttää ne kuinka kaukaa tahansa käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa. Käytä tätä hyväksesi."
N/A12156"Tip_4_18" "Muista Demona, että näet tahmapommisi seinien läpi ja voit räjäyttää ne kuinka kaukaa tahansa käyttäessäsi Skotlannin vastarintaa. Käytä tätä hyväksesi."
1215712157"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1215812158"Tip_4_19" "Ollessasi Demo, muista että osuma Puolisokealla samurailla tappaa välittömästi jos vihollisella on käytössä sama ase."
1215912159"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
…
1221312213"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1221412214"Tip_6_21" "Ollessasi Heavy, Jouluisten rähinärukkasten kriittiset osumat saavat vihollisen nauramaan, tehden heistä täysin puolustuskyvyttömiä. Käytä niitä joukkueesi apuna suurimpia uhkia vastaan."
1221512215"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
12216N/A"Tip_7_21" "Ollessasi Pyro, voit käytää Kodinrikkojaa, Mahtimoukaria tai Mainosvalomukiloijaa poistaaksesi vihollisten tyhjentäjät rakennuksista."
N/A12216"Tip_7_21" "Pyrona voit käyttää Kodinrikkojaa, Mahtimoukaria tai Mainosvalomukiloijaa poistaaksesi vihollisten tyhjentäjät rakennuksista."
1221712217"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1221812218"Tip_7_22" "Ollessasi Pyro, osuma Teroitetulla tulivuoren kappaleella sytyttää vihollisen tuleen. Käytä sitä Valopistoolin kanssa aiheuttaaksesi vihollisille merkittävää vahinkoa!"
1221912219"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
…
1222712227"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1222812228"Tip_7_27" "Ollessasi Pyro, Liekinheittimen ilmapuhallusta voi käyttää torjumaan Rynnäkkökilvellä varustautuneita Demoja! Ajoita puhallus oikein, ja voit tönäistä Demoa ennenkuin hän ehtii iskeä, ja sitten iskeä itse!"
1222912229"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12230N/A"Tip_7_28" "Ollessasi Pyro, voit räjäyttää Sytyttimen valoraketit milloin haluat painamalla %attack2%. Käytä räjähdystä sytyttääksesi tuleen suojassa piileskeleviä vihollisia, tai kokonaisia vihollislaumoja!"
N/A12230"Tip_7_28" "Voit Pyrona räjäyttää Sytyttimen valoraketit milloin haluat painamalla %attack2%. Käytä räjähdystä sytyttääksesi tuleen suojassa piileskeleviä vihollisia tai kokonaisia vihollislaumoja!"
1223112231"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1223212232"Tip_7_29" "Ollessasi Pyro, vahingon aiheuttaminen Flogistonaattorilla lataa 'Mmmph'-mittaria. Kun se on täynnä, sen aktivoiminen toissijaisella hyökkäyksellä (%attack2%) aiheuttaa lyhyen ajan kriittisiä osumia."
1223312233"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
…
2847728477"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Copenhagen Games Staff"
2847828478"TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! -mestari"
2847928479"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Gette it Onne! Champion"
N/A28480"TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Gette it Onne! –pudotuspeliosallistuja"
N/A28481"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Gette it Onne! Playoffs Participant"
2848028482"TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Gette it Onne! -osallistuja"
2848128483"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Gette it Onne! Participant"
N/A28484"TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Gette it Onne! –avustaja"
N/A28485"[english]TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Gette it Onne! Helper"
2848228486"TF_TournamentMedal_2019" "2019"
2848328487"[english]TF_TournamentMedal_2019" "2019"
2848428488"TF_TournamentMedal_2020" "2020"
…
2858528589"[english]TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reset"
2858628590"TF_TournamentMedal_Spring2018" "Kevät 2018"
2858728591"[english]TF_TournamentMedal_Spring2018" "Spring 2018"
28588N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "RGL.gg – Div1 Mestarit"
N/A28592"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "RGL.gg – Div1-mestarit"
2858928593"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "RGL.gg - Div1 Champions"
N/A28594"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "RGL.gg – Div1 2. sija"
N/A28595"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A28596"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "RGL.gg – Div1 3. sija"
N/A28597"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "RGL.gg - Div1 3rd Place"
2859028598"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 – 1. sija"
2859128599"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Copenhagen Games 6v6 1st Place"
2859228600"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Copenhagen Games 6v6 – 2. sija"
…
2863928647"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 Contributor"
2864028648"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup – Australia"
2864128649"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Australia"
N/A28650"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg – Div2-mestarit"
N/A28651"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg - Div2 Champions"
N/A28652"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg – Div2 2. sija"
N/A28653"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg - Div2 2nd Place"
N/A28654"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "RGL.gg – Div2 3. sija"
N/A28655"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "RGL.gg - Div2 3rd Place"
2864228656"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Avustaja - Fresh Meat Prolander Cup"
2864328657"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup Helper"
2864428658"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "Osallistuja – NewbiDuo Cup"
…
2871328727"[english]TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Cursed Cove community map."
2871428728"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (esittelyssä)"
2871528729"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
N/A28730"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Kummallinen suodatin: Cauldron (yhteisö)"
N/A28731"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
N/A28732"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Cauldron."
N/A28733"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Cauldron."
N/A28734"TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "Kummallinen suodatin: Gravestone (yhteisö)"
N/A28735"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "Strange Filter: Gravestone (Community)"
N/A28736"TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Gravestone."
N/A28737"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gravestone."
N/A28738"TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "Kummallinen suodatin: Monster Bash (yhteisö)"
N/A28739"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "Strange Filter: Monster Bash (Community)"
N/A28740"TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Monster Bash."
N/A28741"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Monster Bash."
N/A28742"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "Kummallinen suodatin: Slasher (yhteisö)"
N/A28743"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "Strange Filter: Slasher (Community)"
N/A28744"TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Slasher."
N/A28745"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Slasher."
N/A28746"TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Kummallinen suodatin: Cursed Cove (yhteisö)"
N/A28747"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Strange Filter: Cursed Cove (Community)"
N/A28748"halloween2018_collection_case_footer" "Saattaa sisältää epätavallisia esineitä, joilla on Halloween 2018 -tehosteita"
N/A28749"[english]halloween2018_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2018 effect"
2871628750"Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X -kokoelma"
2871728751"[english]Halloween2018Paintkits_collection" "Scream Fortress X Collection"
N/A28752"Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Esineitä Scream Fortress X -kokoelmasta:"
N/A28753"[english]Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress X Collection:"
2871828754"Attrib_Particle111" "Aivokaivo"
2871928755"[english]Attrib_Particle111" "Brain Drain"
2872028756"Attrib_Particle112" "Puistattava päähänpinttymä"
…
2893728973"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Tester" "TFCL 2.0 Tester"
2893828974"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8_Desc" "Retro"
2893928975"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8_Desc" "Retro"
28940N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_AU" "AU.RGL.gg – Div1 Mestarit"
N/A28976"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "RGL.gg – Advanced-mestarit – Highlander"
N/A28977"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - Highlander"
N/A28978"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Champions" "RGL.gg – Main-mestarit – Highlander"
N/A28979"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - Highlander"
N/A28980"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_AU" "AU.RGL.gg – Div1-mestarit"
2894128981"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_AU" "AU.RGL.gg - Div1 Champions"
2894228982"TF_TournamentMedal_RGLgg_Staff_AU" "RGL.gg – Henkilöstö (Australia)"
2894328983"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Staff_AU" "RGL.gg - Staff AU"
…
2906529105"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Staff" "EBL Staff"
2906629106"TF_TournamentMedal_Winter2017" "Talvi 2017"
2906729107"[english]TF_TournamentMedal_Winter2017" "Winter 2017"
29068N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions" "RGL.gg - Div3-mestarit"
N/A29108"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions" "RGL.gg – Div3-mestarit"
2906929109"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions" "RGL.gg - Div3 Champions"
2907029110"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "RGL.gg - Div3, toinen sija"
2907129111"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "RGL.gg - Div3 2nd Place"
2907229112"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "RGL.gg - Div3, kolmossija"
2907329113"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "RGL.gg - Div3 3rd Place"
N/A29114"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions_EU" "EU.RGL.gg – Div3-mestarit"
N/A29115"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div3 Champions"
2907429116"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_First" "BBall One Day Cup – 1. sija"
2907529117"[english]TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_First" "BBall One Day Cup First Place"
2907629118"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Second" "BBall One Day Cup – 2. sija"
…
2910929151"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss"
2911029152"TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Auringonsäde 2019"
2911129153"[english]TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019"
N/A29154"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg – Invite-mestarit – Rajoittamaton 6v6"
N/A29155"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - No Restriction Sixes"
N/A29156"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg – Invite, 2. sija – Rajoittamaton 6v6"
N/A29157"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - No Restriction Sixes"
N/A29158"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg – Invite, 3. sija – Rajoittamaton 6v6"
N/A29159"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - No Restriction Sixes"
N/A29160"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg – Div1-mestarit – Rajoittamaton 6v6"
N/A29161"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "RGL.gg - Div-1 Champions - No Restriction Sixes"
N/A29162"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg – Div2-mestarit – Rajoittamaton 6v6"
N/A29163"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "RGL.gg - Div-2 Champions - No Restriction Sixes"
N/A29164"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg – Div3-mestarit – Rajoittamaton 6v6"
N/A29165"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "RGL.gg - Div-3 Champions - No Restriction Sixes"
2911229166"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash 2019 – Kannattaja"
2911329167"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "BlapBash Backer 2019"
2911429168"TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "BlapBash 2019 – Tukija"
…
2915129205"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mediterranean Mercenary"
2915229206"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normaali"
2915329207"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
N/A29208"TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Uhmakas osmani"
N/A29209"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Defiant Dey"
2915429210"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapteenin kaftaani"
2915529211"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
2915629212"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Waggan vaatetus"
…
2916329219"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Landlubber"
2916429220"TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Merten leijona"
2916529221"[english]TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Lion of the Seas"
N/A29222"TF_Not_Enough_Resources" "Ei tarpeeksi resursseja"
N/A29223"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
2916629224"TF_TournamentMedal_Spring2020" "Kevät 2020"
2916729225"[english]TF_TournamentMedal_Spring2020" "Spring 2020"
2916829226"TF_TournamentMedal_Summer2020" "Kesä 2020"
…
2922129279"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
2922229280"pl_millstone_event_hellsbells" "HELVETIN KELLOT"
2922329281"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A29282"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A29283"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A29284"pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A29285"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A29286"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A29287"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A29288"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A29289"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A29290"pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A29291"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A29292"koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A29293"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
2922429294"pd_monster_bash_message" "Suojakilpi on alhaalla – mene tallettamaan pisteesi!"
2922529295"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A29296"koth_slasher_campground" "Leirintäalue"
N/A29297"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
2922629298"pl_rumble_event_message" "Aja kilpaa kartanon huipulle voittaaksesi!"
2922729299"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
2922829300"pl_rumble_event_clock_finale" "FINAALI"
…
2923329305"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
2923429306"cp_manor_event_third_cp" "Kolmas komentopiste"
2923529307"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A29308"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Kummallinen suodatin: Laughter (yhteisö)"
N/A29309"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A29310"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Kummallinen suodatin: Precipice (yhteisö)"
N/A29311"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A29312"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen suodattimen kummalliseen esineeseen ja valitsemalla yhden seurattavan asian voit rajoittaa seuratut asiat karttaan Precipice."
N/A29313"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
2923629314"halloween2019_collection_name" "Haamumaiset hemmottelut -kokoelma"
2923729315"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
2923829316"halloween2019_collection_case" "Haamumaiset hemmottelut -arkku"
…
2924729325"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
2924829326"halloween2019_collection_key_adtext" "-Käytetään Haamumaiset hemmottelut -arkun avaamiseen.\n-Sisältö voi kummastuttaa ja hatut ovat erikoisia."
2924929327"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A29328"halloween2019_collection_case_footer" "Saattaa sisältää epätavallisia esineitä, joilla on Halloween 2019 -tehosteita"
N/A29329"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
2925029330"Attrib_Particle122" "Viides Ulottuvuus"
2925129331"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
2925229332"Attrib_Particle124" "Merkillinen miasma"
…
2932129401"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
2932229402"TF_hwn2019_derangement_garment" "Pöhköpään pakkopaita"
2932329403"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A29404"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Neuvostoliiton kovanaama"
N/A29405"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
2932429406"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Paljas"
2932529407"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Bare"
2932629408"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Piikkilanka"
2932729409"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"
2932829410"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Ankkuri"
2932929411"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"
N/A29412"TF_hwn2019_convict_cap" "Vangin hattu"
N/A29413"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
2933029414"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Arvet"
2933129415"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
2933229416"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Ei arpia"
…
2937529459"[english]cp_snowplow_anvil_trap" "THE ANVIL TRAP"
2937629460"koth_brazil_pillar" "Torni"
2937729461"[english]koth_brazil_pillar" "Pillar"
N/A29462"koth_suijin_pagoda" "Pagodi"
N/A29463"[english]koth_suijin_pagoda" "The Pagoda"
2937829464"pl_borneo_cp1" "Borneo komentopiste 1"
2937929465"[english]pl_borneo_cp1" "Borneo Capture Point 1"
2938029466"pl_borneo_cp2" "Borneo komentopiste 2"
…
2940329489"[english]pl_swiftwater_final1_base" "Red Base Entrance"
2940429490"cp_sunshine_church" "Kirkko"
2940529491"[english]cp_sunshine_church" "The Church"
N/A29492"cp_sunshine_red_base" "RED-tiimin tukikohta"
N/A29493"[english]cp_sunshine_red_base" "The RED Base"
N/A29494"cp_sunshine_blu_base" "BLU-tiimin tukikohta"
N/A29495"[english]cp_sunshine_blu_base" "The BLU Base"
2940629496"TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "Ei hattua"
2940729497"[english]TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "No Hat"
2940829498"TF_hwn2019_horrible_horns_WithHat" "Hattu"
…
2942529515"[english]TF_StockingStuffer_2019" "Gift-Stuffed Stocking 2019"
2942629516"Winter2019Paintkits_collection" "Talven 2019 kokoelma"
2942729517"[english]Winter2019Paintkits_collection" "Winter 2019 Collection"
N/A29518"Winter2019Paintkits_collection_desc" "Esineitä Talvi 2019 -kokoelmasta:"
N/A29519"[english]Winter2019Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2019 Collection:"
2942829520"Attrib_Particle134" "Välkkyvät valot"
2942929521"[english]Attrib_Particle134" "Sparkling Lights"
2943029522"Attrib_Particle135" "Jääputous"
…
2947129563"[english]TF_dec19_gingerbread_mann_style0" "Candied Resemblance"
2947229564"TF_dec19_gingerbread_mann_style1" "Sokerinen Saxton"
2947329565"[english]TF_dec19_gingerbread_mann_style1" "Sugar Saxton"
N/A29566"TF_dec19_smissmas_saxton" "Saxtonin joululakki"
N/A29567"[english]TF_dec19_smissmas_saxton" "Smissmas Saxton"
2947429568"TF_dec19_globetrotter" "Kuplettimatkaajan knalli"
2947529569"[english]TF_dec19_globetrotter" "Globetrotter"
2947629570"TF_dec19_globetrotter_style0" "Lunta tupaan"
…
2949529589"[english]TF_dec19_discovision" "Discovision"
2949629590"TF_dec19_provisions_cap" "Apulaitefanin aivomyssy"
2949729591"[english]TF_dec19_provisions_cap" "Provisions Cap"
N/A29592"TF_dec19_telefragger_toque" "Teletappajan trendipäähine"
N/A29593"[english]TF_dec19_telefragger_toque" "Telefragger Toque"
2949829594"TF_dec19_pocketmedes" "Tasku-Medes"
2949929595"[english]TF_dec19_pocketmedes" "Pocket-Medes"
2950029596"TF_dec19_pocketmedes_style0" "Taskussa"
…
2950329599"[english]TF_dec19_pocketmedes_style1" "Strap"
2950429600"TF_dec19_spiky_viking" "Piikkiviikinki"
2950529601"[english]TF_dec19_spiky_viking" "Spiky Viking"
N/A29602"TF_dec19_spiky_viking_style0" "Wärikäs"
N/A29603"[english]TF_dec19_spiky_viking_style0" "Ye Sticketh Style"
N/A29604"TF_dec19_spiky_viking_style1" "Wanhanaikainen"
N/A29605"[english]TF_dec19_spiky_viking_style1" "Ye Olde Style"
2950629606"TF_dec19_missing_piece" "Puuttuva pipo"
2950729607"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
2950829608"TF_dec19_mislaid_sweater" "Kadonnut kaitaraitapaita"
2950929609"[english]TF_dec19_mislaid_sweater" "Mislaid Sweater"
N/A29610"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg – Advanced-mestarit"
N/A29611"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions"
N/A29612"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg – Advanced, 2. sija"
N/A29613"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place"
N/A29614"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg – Advanced, 3. sija"
N/A29615"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place"
N/A29616"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg – Advanced – osallistuja"
N/A29617"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant"
N/A29618"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg – Main-mestarit"
N/A29619"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions"
N/A29620"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg – Main, 2. sija"
N/A29621"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place"
N/A29622"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg – Main, 3. sija"
N/A29623"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place"
N/A29624"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg – Main, osallistuja"
N/A29625"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant"
N/A29626"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg – IM-mestarit"
N/A29627"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg - IM Champions"
N/A29628"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg – IM, 2. sija"
N/A29629"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg - IM 2nd Place"
N/A29630"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg – IM, 3. sija"
N/A29631"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg - IM 3rd Place"
N/A29632"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg – IM, osallistuja"
N/A29633"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg - IM Participant"
N/A29634"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg – Div1-mestarit"
N/A29635"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Champions"
N/A29636"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1, 2. sija"
N/A29637"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A29638"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1, 3. sija"
N/A29639"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A29640"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1, osallistuja"
N/A29641"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Participant"
N/A29642"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg – Invite-mestarit – 6v6"
N/A29643"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - 6v6"
N/A29644"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg – Invite, 2. sija – 6v6"
N/A29645"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - 6v6"
N/A29646"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg – Invite, 3. sija – 6v6"
N/A29647"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - 6v6"
N/A29648"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg – Invite, osallistuja – 6v6"
N/A29649"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - 6v6"
N/A29650"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg – Advanced-mestarit – 6v6"
N/A29651"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - 6v6"
N/A29652"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg – Advanced, 2. sija – 6v6"
N/A29653"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - 6v6"
N/A29654"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg – Advanced, 3. sija – 6v6"
N/A29655"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - 6v6"
N/A29656"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg – Advanced, osallistuja – 6v6"
N/A29657"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - 6v6"
N/A29658"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg – Main-mestarit – 6v6"
N/A29659"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - 6v6"
N/A29660"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg – Main, 2. sija – 6v6"
N/A29661"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - 6v6"
N/A29662"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg – Main, 3. sija – 6v6"
N/A29663"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - 6v6"
N/A29664"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg – Main, osallistuja – 6v6"
N/A29665"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - 6v6"
N/A29666"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg – Intermediate-mestarit – 6v6"
N/A29667"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - 6v6"
N/A29668"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg – Intermediate, 2. sija – 6v6"
N/A29669"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - 6v6"
N/A29670"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg – Intermediate, 3. sija – 6v6"
N/A29671"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - 6v6"
N/A29672"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg – Intermediate, osallistuja – 6v6"
N/A29673"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - 6v6"
N/A29674"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg – Open, osallistuja – 6v6"
N/A29675"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - 6v6"
N/A29676"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup, Osallistuja"
N/A29677"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
N/A29678"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
N/A29679"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
2951029680}
2951129681}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
03:56, 8 April 2020 (2.23 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for April 7, 2020 Patch.
18:01, 8 February 2020 (2.21 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 18, 2020 Patch.
04:27, 19 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files
03:01, 18 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files
09:13, 17 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
03:37, 14 October 2019 (4.27 MB)Kaezle (talk | contribs)
05:15, 20 October 2018 (2.15 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 19, 2018 Patch.
15:20, 2 December 2017 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 1, 2017 Patch.
04:31, 8 November 2017 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for November 7, 2017 Patch.
02:36, 1 November 2017 (2.13 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 31, 2017 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=2783181"