1101611016"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1101711017"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Kattints az alábbi 'Tallózás' gombra bemutató kép választásához.\n\n512x512 méretű jpg-vé konvertálódik."
1101811018"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11019N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Tömörítsd zippel a fájlokat, és válaszd ki a fenti tallózás gombbal."
11020N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11019"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Használd a fenti gombokat a Steam Műhelybe feltöltendő fájlok kiválasztásához. A díszítő és egyéb feltöltéseknek .zip fájlnak kell lenniük. A pálya feltöltéseknek .bsp fájlnak kell lenniük."
N/A11020"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1102111021"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Nem sikerült közzétenni a fájlt! Ellenőrizd, nincs-e már ilyen nevű játékelem."
1102211022"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1102311023"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Nem sikerült frissíteni a közzétett fájlt!"
…
2257422574"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2257522575"TF_Scout_Hat_1_style2" "Sapka nélkül"
2257622576"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22577"ItemHistory_ActionWithTime" "%s2 dátummal %s1."
N/A22578"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22579"ItemHistory_Action_GenericAdd" "hozzáadva"
N/A22580"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22581"ItemHistory_Action_GenericRemove" "eltávolítva vagy módosítva"
N/A22582"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22583"ItemHistory_Action_Traded" "cserélve"
N/A22584"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22585"ItemHistory_Action_Delete" "te törölted"
N/A22586"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22587"ItemHistory_Action_Banned" "kitiltva"
N/A22588"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22589"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "barkácsoláshoz használva"
N/A22590"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22591"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "hátizsákkorlát által törölve"
N/A22592"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22593"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Steam Támogatás által törölve"
N/A22594"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22595"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Steam Támogatás által törölve"
N/A22596"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22597"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "név módosítva"
N/A22598"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22599"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "láda kinyitására használva"
N/A22600"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22601"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "megfestve"
N/A22602"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22603"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "eltávolítva a foglalatból"
N/A22604"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22605"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "foglalat által eltávolítva"
N/A22606"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22607"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "foglalat-tárgy eltávolítva"
N/A22608"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A22609"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "textúra testre szabva"
N/A22610"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22611"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "cserélve"
N/A22612"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22613"ItemHistory_Action_UseItem" "használva"
N/A22614"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22615"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Steam Támogatás által átnevezve"
N/A22616"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22617"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Steam Támogatás által egyedi leírás hozzáadva"
N/A22618"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22619"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Támogatás által Furásítva"
N/A22620"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
N/A22621"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "kicsomagolva"
N/A22622"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22623"ItemHistory_Action_Unpurchase" "visszatérítve"
N/A22624"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22625"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "egyedi név eltávolítva"
N/A22626"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22627"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "festék eltávolítva"
N/A22628"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22629"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "ajándék becsomagolva"
N/A22630"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
N/A22631"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "ajándék elküldve"
N/A22632"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22633"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "kicsomagolva"
N/A22634"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22635"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "visszavonva"
N/A22636"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22637"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Café vagy iskola által eltávolítva"
N/A22638"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
N/A22639"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "VAC-kitiltás miatt törölve"
N/A22640"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22641"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "külső fejlesztői promóciós fejlesztés"
N/A22642"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A22643"ItemHistory_Action_Expired" "lejárt"
N/A22644"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22645"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "barkácsolás index eltávolítás miatt eltávolítva"
N/A22646"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A22647"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "a Készítő Jele eltávolítás által eltávolítva"
N/A22648"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed by Maker's Mark removal"
N/A22649"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Ámokfutás-eltávolítás által eltávolítva"
N/A22650"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22651"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "a csere visszavonásra került"
N/A22652"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22653"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "a CD-kulcs visszavonásra került"
N/A22654"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22655"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "jegygyűrű-készítéshez felhasználva"
N/A22656"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
N/A22657"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "régi gyűjtemény-tárgy eltávolítva"
N/A22658"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
N/A22659"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "gyűjteményhez adva"
N/A22660"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A22661"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "cserélve"
N/A22662"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22663"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Fura Alkatrész hozzáadása során eltávolítva"
N/A22664"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22665"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Fura számláló nullázva"
N/A22666"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22667"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Fura Alkatrész eltávolítása során eltávolítva"
N/A22668"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
N/A22669"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "kártya fejlesztésére használva"
N/A22670"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A22671"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "kártyafejlesztés eltávolítva"
N/A22672"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22673"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Fura korlátozás hozzáadására használva"
N/A22674"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22675"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "transzmogrifikálásra használva"
N/A22676"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22677"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "varázslatoldal hozzáadására használva"
N/A22678"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
N/A22679"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM-jegy felhasználva"
N/A22680"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22681"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "kitűzőtárgy fejlesztve"
N/A22682"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
N/A22683"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "felhasználva"
N/A22684"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22685"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "ismétlődő pontozásos rendszer jutalma eltávolítva"
N/A22686"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
N/A22687"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Merasmus-zsákmány szint növelésére használva"
N/A22688"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22689"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "tárgy Furásítására használva"
N/A22690"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22691"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "recept összetevőjeként használva"
N/A22692"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A22693"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "recept összetevőjeként használva"
N/A22694"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A22695"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "recept befejezéséhez használva"
N/A22696"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22697"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "felhasználva töltetek hozzáadására"
N/A22698"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
N/A22699"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Steam Támogatás által megváltoztatva"
N/A22700"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22701"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "előnézeti időszak lejárt"
N/A22702"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22703"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "előnézeti tárgy a vásárlás után eltávolítva"
N/A22704"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
N/A22705"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Kacsanapló szintjének növelésére használva"
N/A22706"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
N/A22707"ItemHistory_Action_Market_Remove" "felkínálva a Steam Közösségi Piacon"
N/A22708"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22709"ItemHistory_ItemIsInInventory" "bekerült a hátizsákodba"
N/A22710"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22711"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Érvénytelen pályanév. A pályaneveknek kisbetűkből kell állniuk, a „cp_foo.bsp”-hez hasonló formában."
N/A22712"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
N/A22713"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Pályafájlok (*.bsp)"
N/A22714"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
N/A22715"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Éjszaka"
N/A22716"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22717"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Galácsony"
N/A22718"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22719"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Zászlórablás"
N/A22720"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22721"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Ellenőrzőpontok"
N/A22722"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22723"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Robbanótöltet"
N/A22724"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
N/A22725"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Aréna"
N/A22726"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22727"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Robbanótöltet-verseny"
N/A22728"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
N/A22729"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "A Hegy Királya"
N/A22730"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
N/A22731"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Támadó / Védekező"
N/A22732"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22733"TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Különlegesség"
N/A22734"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialty"
N/A22735"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Különleges küldemény"
N/A22736"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
N/A22737"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot-rombolás"
N/A22738"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A22739"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Masina"
N/A22740"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22741"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "SzuperMann"
N/A22742"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22743"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Középkori"
N/A22744"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22745"TF_PublishFile_Maps" "Pályák..."
N/A22746"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A22747"TF_PublishFile_Other" "Egyéb..."
N/A22748"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22749"TF_PublishFile_Cosmetics" "Díszítők..."
N/A22750"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
N/A22751"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Nem sikerült a pálya előkészítése! Győződj meg, hogy érvényes BSP-t választottál ki."
N/A22752"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2257722753}
2257822754}
