25732573"[english]TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_DESC" "In a single life, get shot, burned, bludgeoned, and receive explosive damage."
25742574"TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME" "Wisienka na torcie"
25752575"[english]TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME" "Icing on the Cake"
2576N/A"TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC" "Zabij 20 razy graczy, nad którymi dominujesz."
N/A2576"TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC" "Zabij 20 razy graczy, których dominujesz."
25772577"[english]TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC" "Get 20 kills on players that you're dominating."
25782578"TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_NAME" "Betonowy blok"
25792579"[english]TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_NAME" "Crock Block"
…
62656265"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
62666266"TF_TradeWindow_Trading" "Oczekiwanie na drugą osobę"
62676267"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
N/A6268"TF_TradeWindow_Ellipsis1" "
N/A6269"
N/A6270"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
62686271"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
62696272"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
62706273"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
…
1105211055"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1105311056"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Kliknij \"Przeglądaj\", aby wybrać podgląd obrazka.\n\n\nZostanie on skonwertowany do rozdzielczości 512x512 w formacie JPG"
1105411057"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
11055N/A"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Spakuj swoje pliki i wybierz je, klikając \"Przeglądaj\"."
11056N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11058"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Użyj powyższych przycisków, aby wybrać pliki do wysłania do Warsztatu Steam. Pliki przedmiotów kosmetycznych i inne muszą być spakowane do formatu .zip. Pliki map muszą być w formacie .bsp."
N/A11059"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1105711060"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Błąd publikowania pliku! Sprawdź, czy nie posiadasz innego przedmiotu o tej samej nazwie."
1105811061"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1105911062"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Błąd aktualizacji opublikowanego pliku!"
…
1774417747"[english]TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "When that robot selflessly gave you its hand, it assumed you'd study it to advance the field of prosthetic medicine. Sucker. Hey, everybody check me out! I'm a metal chicken! Beep beep gobble boop!"
1774517748"TF_robo_pyro_whirly_bird" "Wolframowy Wirniczek Pyro"
1774617749"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird" "Pyro's Boron Beanie"
17747N/A"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Za noszenie tego nakrycie głowy przyjaciele i rodzina nazwą cię głupkiem. „Hej, kretynie!”, powie ci matka. Przestaną jednak myśleć, że to zabawne, gdy wygrasz zawody w pływaniu tyłem na olimpiadzie, a później odbiorą ci medal za oszukiwanie."
N/A17750"TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Za noszenie tego nakrycia głowy przyjaciele i rodzina nazwą cię głupkiem. „Hej, kretynie!”, powie ci matka. Przestaną jednak myśleć, że to zabawne, gdy wygrasz zawody w pływaniu tyłem na olimpiadzie, a później odbiorą ci medal za oszukiwanie."
1774817751"[english]TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Friends and loved ones will call you stupid for wearing this hat. \"Hey, moron!\" your mother will say. But they won't think it's so funny when you win the Backwards Swimming competition at the Olympics, and are later stripped of your medal for cheating."
1774917752"TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogenowa Lampa Czołowa"
1775017753"[english]TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Halogen Head Lamp"
…
2267422677"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
2267522678"TF_Scout_Hat_1_style2" "Bez czapki"
2267622679"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22680"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 dnia %s2"
N/A22681"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22682"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Dodano"
N/A22683"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22684"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Usunięto lub zmodyfikowano"
N/A22685"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22686"ItemHistory_Action_Traded" "Wymieniono"
N/A22687"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22688"ItemHistory_Action_Delete" "Usunięto przez ciebie"
N/A22689"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22690"ItemHistory_Action_Banned" "Zbanowano"
N/A22691"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22692"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Użyto podczas wytwarzania"
N/A22693"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22694"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Zniszczono przez limit plecaka"
N/A22695"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22696"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Usunięto przez Pomoc techniczną Steam"
N/A22697"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22698"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Usunięto przez Pomoc techniczną Steam"
N/A22699"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22700"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Zmieniono nazwę"
N/A22701"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22702"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Użyto do otwarcia skrzynki"
N/A22703"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22704"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Pomalowano przedmiot"
N/A22705"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22706"ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Usunięto z gniazda"
N/A22707"[english]ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removed from socket"
N/A22708"ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Usunięto przez gniazdo"
N/A22709"[english]ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removed by socket"
N/A22710"ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Usunięto przedmiot z gniazda"
N/A22711"[english]ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Removed socket item"
N/A22712"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Zmieniono teksturę"
N/A22713"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22714"ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Wymieniono"
N/A22715"[english]ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Traded"
N/A22716"ItemHistory_Action_UseItem" "Użyto"
N/A22717"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22718"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Przemianowano przez Pomoc techniczną Steam"
N/A22719"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22720"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Zmieniono opis przez Pomoc techniczną Steam"
N/A22721"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22722"ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Pomoc techniczna Steam zmieniła na jakość Kuriozum"
N/A22723"[english]ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Steam Support Strangified item"
N/A22724"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Odpakowano"
N/A22725"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22726"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Zwrócono"
N/A22727"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22728"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Usunięto niestandardową nazwę"
N/A22729"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22730"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Usunięto farbę"
N/A22731"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22732"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Zapakowano w prezent"
N/A22733"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
N/A22734"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Wysłano prezent"
N/A22735"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22736"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Rozpakowano"
N/A22737"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22738"ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Unieważniono"
N/A22739"[english]ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revoked"
N/A22740"ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Usunięto przez szkołę lub kafejkę"
N/A22741"[english]ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Cafe or school removal"
N/A22742"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Usunięto przez blokadę VAC"
N/A22743"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22744"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Ulepszono przez promocję innej firmy"
N/A22745"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A22746"ItemHistory_Action_Expired" "Wygasło"
N/A22747"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22748"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Usunięto przez usunięcie indeksu wytwarzania"
N/A22749"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A22750"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Usunięto przy użyciu Znaku Autora"
N/A22751"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed by Maker's Mark removal"
N/A22752"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Usunięto przez usunięcie Serii zabójstw"
N/A22753"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22754"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Transakcja została cofnięta"
N/A22755"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22756"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Numer seryjny został unieważniony"
N/A22757"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22758"ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Użyto przy wręczaniu pierścionka ślubnego"
N/A22759"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Used in wedding ring process"
N/A22760"ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Usunięto stary przedmiot z kolekcji"
N/A22761"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Removed old collection item"
N/A22762"ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Dodano do kolekcji"
N/A22763"[english]ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Added to a collection"
N/A22764"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Wymieniono"
N/A22765"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22766"ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Usunięto przy użyciu Kuriozalnej Części"
N/A22767"[english]ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removed when applying Strange Part"
N/A22768"ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Zresetowano wynik Kuriozum"
N/A22769"[english]ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Strange score reset"
N/A22770"ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Usunięto przy usunięciu Kuriozalnej Części"
N/A22771"[english]ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removed when removing Strange Part"
N/A22772"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Użyto do ulepszenia karty"
N/A22773"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A22774"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Usunięto ulepszenie karty"
N/A22775"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22776"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Użyto do dodania ograniczenia Kuriozum"
N/A22777"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22778"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Użyto do transmogryfikacji"
N/A22779"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
N/A22780"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Użyto do dodania strony do księgi zaklęć"
N/A22781"[english]ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Used to add Spell Page"
N/A22782"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Użyto biletu MkM"
N/A22783"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22784"ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Zaktualizowano odznakę"
N/A22785"[english]ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Updated badge item"
N/A22786"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Użyto"
N/A22787"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22788"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Usunięto czasową nagrodę systemu wyników"
N/A22789"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Periodic score system reward was removed"
N/A22790"ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Użyto do ulepszenia poziomu łupu Merasmusa"
N/A22791"[english]ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Used to update Merasmus loot level"
N/A22792"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Użyto do zmienienia na jakość Kuriozum"
N/A22793"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
N/A22794"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Użyto jako część planu"
N/A22795"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
N/A22796"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Użyto jako część planu"
N/A22797"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
N/A22798"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Użyto do ukończenia planu"
N/A22799"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22800"ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Użyto do dodania ładunków"
N/A22801"[english]ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Used to add charges"
N/A22802"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Zmodyfikowano przez Pomoc techniczną Steam"
N/A22803"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22804"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Okres testowy zakończył się"
N/A22805"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Preview period ended"
N/A22806"ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Usunięto przedmiot testowy po kupnie"
N/A22807"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Preview item removed after purchase"
N/A22808"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Użyto do ulepszenia poziomu Dziennika Kaczki"
N/A22809"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
N/A22810"ItemHistory_Action_Market_Remove" "Wystawiono na Rynku Społeczności Steam"
N/A22811"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
N/A22812"ItemHistory_ItemIsInInventory" "W twoim ekwipunku"
N/A22813"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22814"TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Nieprawidłowa nazwa mapy. Nazwy map muszą być napisane małymi literami oraz w postaci cp_foo.bsp"
N/A22815"[english]TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Invalid name for map. Map names must be lowercase and of the form cp_foo.bsp"
N/A22816"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Pliki map (*.bsp)"
N/A22817"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
N/A22818"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Noc"
N/A22819"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
N/A22820"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Śnięta"
N/A22821"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Smissmas"
N/A22822"TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Zdobądź flagę"
N/A22823"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Capture the Flag"
N/A22824"TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Punkty kontrolne"
N/A22825"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Control Points"
N/A22826"TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Ładunek"
N/A22827"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Payload"
N/A22828"TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22829"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Arena"
N/A22830"TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Wyścig ładunków"
N/A22831"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Payload Race"
N/A22832"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Król wzgórza"
N/A22833"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
N/A22834"TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Atak / Obrona"
N/A22835"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Attack / Defense"
N/A22836"TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specjalizacja"
N/A22837"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Specialty"
N/A22838"TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Dostawa specjalna"
N/A22839"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Special Delivery"
N/A22840"TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Niszczenie robotów"
N/A22841"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Robot Destruction"
N/A22842"TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann kontra Maszyny"
N/A22843"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A22844"TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22845"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Mannpower"
N/A22846"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Średniowieczny"
N/A22847"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medieval"
N/A22848"TF_PublishFile_Maps" "Mapy..."
N/A22849"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
N/A22850"TF_PublishFile_Other" "Inne..."
N/A22851"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22852"TF_PublishFile_Cosmetics" "Kosmetyczne..."
N/A22853"[english]TF_PublishFile_Cosmetics" "Cosmetics..."
N/A22854"TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Przygotowanie mapy nie powiodło się! Upewnij się, że został wybrany prawidłowy plik BSP."
N/A22855"[english]TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Failed to prepare map! Ensure you have selected a valid BSP."
2267722856}
2267822857}
