File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 02:16, 25 September 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_finnish.txt for September 24, 2015 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

September 24, 2015 Patch (previous patches)

40354035"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% faster power charge"
40364036"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% hitaampi voimalataus"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
4038N/A"Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% nopeampi rakennusaika"
N/A4038"Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% suurempi rakennusnopeuden lisä lyödessä"
40394039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "Construction hit speed boost increased by %s1%"
4040N/A"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% hitaampi rakennusaika"
N/A4040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% pienempi rakennusnopeuden lisä lyödessä"
40414041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construction hit speed boost decreased by %s1%"
40424042"Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% nopeampi korjausaika"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
…
70477047"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
70487048"Attrib_Particle20" "Karttamerkit"
70497049"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7050N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Skotlantilaisen tehokasta kasvojenpoistoa.\nRaitis henkilö heittäisi sen..."
N/A7050"TF_UllapoolCaber_Desc" "Skotlantilaisen tehokasta kasvojenpoistoa.\nRaitis henkilö heittäisi sen...\n\nEnsimmäinen isku aiheuttaa räjähdyksen"
70517051"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70527052"TF_BuffaloSteak_Desc" "Vaikutuksen alaisena liikkumisnopeus kasvaa,\ntehty vahinko on minikriittistä, otettu vahinko lisääntyy 25%\nja pelaaja voi käyttää ainoastaan lähitaisteluaseita.\nKakkostulitus: Jaa kaverin kanssa (keskikokoinen terveyspakkaus)\n\nKuka nyt leipää tarvitsee?"
70537053"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
…
1208512085"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1208612086"Tip_2_19" "Sniperin Nukutuskivääri päällystää vastatiimin pelaajan Jaratella onnistuneilla osumilla. Tämä tekee siitä hyödyllisen aseen avustaessa tiimiäsi kaukaa vaikket tappaisikaan vihollista ensimmäisellä osumalla."
1208712087"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
12088N/A"Tip_2_20" "Ollessasi Sniper, hutilaukaukset vähentävät Toritarjouksen osumia vain, jos tarkensit tähtäimellä. Harkitse tähtäimen käyttöä tilanteesta riippuen säilyttääksesi kertyneet osumat."
N/A12088"Tip_2_20" "Ollessasi Sniper, Toritarjouksen latausnopeus on aluksi pieni, mutta voit kasvattaa sitä keräämällä päitä. Keräät päitä tappamalla pelaajia tähdätyillä pääosumilla."
1208912089"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1209012090"Tip_2_21" "Kun olet Sniper ja ensisijainen aseesi on Lävistäjä, harkitse konepistoolin varustamista toissijaiseksi aseeksesi tilanteisiin joissa vihollisen tähtääminen Lävistäjällä on liian vaikeaa."
1209112091"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
…
2177921779"[english]Context_Paint" "Paint"
2178021780"Context_Trade" "Vaihda toisen pelaajan kanssa"
2178121781"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
21782N/A"Context_MarketPlaceSell" "Myy Steamin kauppapaikalla"
N/A21782"Context_MarketPlaceSell" "Myy Steamin yhteisön kauppapaikalla"
2178321783"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2178421784"Context_Delete" "Poista"
2178521785"[english]Context_Delete" "Delete"
…
2195721957"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2195821958"TF_Weapon_PanicAttack" "Paniikkikohtaus"
2195921959"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
21960N/A"TF_GameModeDesc_Powerup" "Kerää lisävoimia ja käytä heittokoukkuasi tässä Lipunryöstön uusitussa muodossa."
N/A21960"TF_GameModeDesc_Powerup" "Käytä lisävoimia ja heittokoukkuasi tässä Lipunryöstön uusitussa muodossa."
2196121961"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2196221962"TF_GameModeDetail_Powerup" "Normaali Lipunryöstö, mutta oma pudotettu lippu palaa tukikohtaan välittömästi, mikäli joukkue koskettaa sitä.\n\nYmpäri karttaa on sijoiteltu lisävoimia, jotka antavat poimijalleen parannuksia. Voit kantaa kerrallaan vain yhtä lisävoimaa, ja pudotat kantamasi lisävoiman kuollessasi.\n\nKäytössäsi on heittokoukku, jonka avulla voit lentää ympäri karttaa."
2196321963"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
…
2267722677"[english]KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
2267822678"TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Kauppapaikka"
2267922679"[english]TF_ItemAd_ViewOnMarket" "View on Market"
N/A22680"TF_Tag_Category_Rarity" "­"
N/A22681"[english]TF_Tag_Category_Rarity" "Grade"
2268022682"TF_Tag_Category_Collection" "Kokoelma"
2268122683"[english]TF_Tag_Category_Collection" "Collection"
N/A22684"TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettlen kampanjapassi"
N/A22685"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
N/A22686"TF_InactiveOperationPass_desc" "Aktivoimalla tämän saat Gun Mettle -kampanjakolikon.\nAvaa pääsyn sopimuksiin koko kampanjan ajaksi.\nVain yksi kolikko voi olla käytössä kerrallaan.\n\nGun Mettle -kampanja päättyy 30. syyskuuta 2015."
N/A22687"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "Activate to receive a Gun Mettle Campaign Coin.\nGrants access to contracts for the duration of the campaign.\nOnly one coin can be active at a time.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22688"TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Gun Mettle -kampanjakolikko\n-Avustaa yhteisökarttojen tekijöitä\n-Suorita sopimuksia, joista saat palkkioksi ainutlaatuisia esineitä"
N/A22689"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A22690"TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle -kampanjakolikko"
N/A22691"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
N/A22692"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Avaa pääsyn sopimuksiin Gun Mettle -kampanjan aikana.\n\nVoit nostaa tämän kolikon tasoja ansaitsemalla Sopimuspisteitä suorittamistasi sopimuksista kampanjan aikana. Kolikon taso kasvaa, kun saavutat 1000, 2000 ja 3000 Sopimuspistettä.\n\nGun Mettle -kampanja päättyy 30. syyskuuta 2015."
N/A22693"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "Grants access to contracts during the Gun Mettle Campaign.\n\nYou can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22694"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle -avain"
N/A22695"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
N/A22696"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Käytetään Salamurhaajan tai\nPowerhousen aselaatikon avaamiseen."
N/A22697"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Used to open The Concealed Killer\nor The Powerhouse Weapons Case."
N/A22698"TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Käytetään avaamaan Salamurhaajan tai Powerhousen aselaatikko\n-Laatikot voivat sisältää kummallisia tai erikoisia aseita"
N/A22699"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
2268222700"TF_ConcealedKiller_Case" "Salamurhaajan aselaatikko"
2268322701"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
N/A22702"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Tämä laatikko on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan Gun Mettle -avain.\n\nSisältää esineen Salamurhaajan asekokoelmasta."
N/A22703"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
N/A22704"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle -lukittu laatikko\n-Voi sisältää kummallisia tai epätavallisia aseita"
N/A22705"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
N/A22706"TF_Powerhouse_Case" "Powerhouse -aselaatikko"
N/A22707"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
N/A22708"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Tämä laatikko on lukittu ja vaatii\nauetakseen Gun Mettle -avaimen.\n\nSisältää esineen Powerhouse -kokoelmasta."
N/A22709"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
N/A22710"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle -lukittu laatikko\n-Voi sisältää kummallisia tai epätavallisia aseita"
N/A22711"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
N/A22712"Operation_gun_mettle_master_collection" "Gun Mettle -kokoelmat"
N/A22713"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
N/A22714"Concealedkiller_collection" "Salamurhaajan kokoelma"
N/A22715"[english]Concealedkiller_collection" "Concealed Killer Collection"
N/A22716"Concealedkiller_collection_desc" "Salamurhaajan kokoelman esineet:"
N/A22717"[english]Concealedkiller_collection_desc" "Items from the Concealed Killer Collection:"
N/A22718"Teufort_collection" "Tuufort-kokoelma"
N/A22719"[english]Teufort_collection" "Teufort Collection"
N/A22720"Powerhouse_collection" "Powerhouse-kokoelma"
N/A22721"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
2268422722"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "Punakallion paukkurauta"
2268522723"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
2268622724"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Hiekkakanuuna"
…
2269322731"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
2269422732"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "Metsäsissi"
2269522733"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
N/A22734"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "Tuima tuulenpuuska"
N/A22735"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
2269622736"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Metsäpalo"
2269722737"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
2269822738"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Viidakkokuningas"
…
2271522755"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
2271622756"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "Puupäiden pamauttaja"
2271722757"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
N/A22758"craftsmann_minigun_ironwood" "Terästammi"
N/A22759"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
2271822760"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "Maaseudun murskaaja"
2271922761"[english]craftsmann_scattergun_countrycrusher" "The Country Crusher"
N/A22762"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "Skottiruutuinen sihtaaja"
N/A22763"[english]craftsmann_smg_plaidpotshotter" "The Plaid Potshotter"
N/A22764"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "Pelastettu parantaja"
N/A22765"[english]craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "The Reclaimed Reanimator"
N/A22766"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "Antiikkinen ammussyöppö"
N/A22767"[english]craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "The Antique Annihilator"
N/A22768"craftsmann_revolver_oldcountry" "Synnyinmaa"
N/A22769"[english]craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
2272022770"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "Amerikkalainen unelma"
2272122771"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
2272222772"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "Takamaiden tussari"
2272322773"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
N/A22774"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "Virtaava voimavara"
N/A22775"[english]powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "The Liquid Asset"
N/A22776"powerhouse_pistol_blackdahlia" "Synkkä syreeni"
N/A22777"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
2272422778"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Ukkosenjohdatin"
2272522779"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
2272622780"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Vaaleanpunainen norsu"
2272722781"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
N/A22782"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Pikapaistaja"
N/A22783"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
2272822784"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Elämänkipinä"
2272922785"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
N/A22786"powerhouse_scattergun_currentevent" "Sähköinen tunnelma"
N/A22787"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
N/A22788"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "Tulivoimala"
N/A22789"[english]powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "The Turbine Torcher"
N/A22790"powerhouse_minigun_brickhouse" "Tiilitalo"
N/A22791"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
N/A22792"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "Hiekkalaatikon hirmu"
N/A22793"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
N/A22794"powerhouse_smg_lowprofile" "Matala profiili"
N/A22795"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
2273022796"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "Salama"
2273122797"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
N/A22798"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "Lehmänliekittäjä"
N/A22799"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
N/A22800"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "Suosamoaja"
N/A22801"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
N/A22802"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Tulta lyö taivas ja maa"
N/A22803"[english]teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
N/A22804"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "Pähkinäpuinen puhkaisija"
N/A22805"[english]teufort_pistol_hickoryholepuncher" "The Hickory Hole-Puncher"
N/A22806"teufort_scattergun_sprucedeuce" "Kuusikurmottaja"
N/A22807"[english]teufort_scattergun_sprucedeuce" "The Spruce Deuce"
N/A22808"teufort_smg_teamsprayer" "Tiimidelaaja"
N/A22809"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
N/A22810"teufort_pistol_localhero" "Kotikylän sankari"
N/A22811"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
2273222812"teufort_revolver_mayor" "Pormestari"
2273322813"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
N/A22814"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "Pikkupitäjän pettymys"
N/A22815"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
N/A22816"teufort_shotgun_civicduty" "Kansalaisvelvollisuus"
N/A22817"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2273422818"TF_ContractReward" "Sopimuspalkkio"
2273522819"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A22820"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Salamurhaaja"
N/A22821"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
N/A22822"TF_PaintKit_Teufort" "Tuufort"
N/A22823"[english]TF_PaintKit_Teufort" "Teufort"
N/A22824"TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
N/A22825"[english]TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse"
2273622826"TF_Checkmark" "✔ "
2273722827"[english]TF_Checkmark" "✔ "
2273822828"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
2273922829"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
2274022830"TF_LackOfCheckmark" " "
2274122831"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
N/A22832"Rarity_Default" "Tavallinen"
N/A22833"[english]Rarity_Default" "Stock"
N/A22834"Rarity_Default_Weapon" "Tavallinen"
N/A22835"[english]Rarity_Default_Weapon" "Stock"
N/A22836"Rarity_Contraband" "Jumalainen"
N/A22837"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
N/A22838"Rarity_Contraband_Weapon" "Jumalainen"
N/A22839"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
N/A22840"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Saattaa sisältää kummallisia tai epätavallisia esineitä"
N/A22841"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
2274222842"TFUI_InvTooltip_None" " "
2274322843"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2274422844"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Suoraan tehtaalta"
…
2274722847"[english]TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
2274822848"TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Kenttäkokeiltu"
2274922849"[english]TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Field-Tested"
N/A22850"TFUI_InvTooltip_Wear" "Maalipinta:"
N/A22851"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
N/A22852"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "tai erittäin harvinaisen Epätavallisen aseen!"
N/A22853"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
N/A22854"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Tämä laatikko sisältää jonkin seuraavista esineistä.\nAseet voivat olla Kummallisia."
N/A22855"[english]Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "This crate contains one of the following items.\nWeapons might be Strange."
N/A22856"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Osumasta: Saa +%s1 terveyttä per osuma"
N/A22857"[english]Attrib_HealthOnRadiusDamage" "On Hit: Gain up to +%s1 health per attack"
N/A22858"Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% vähemmän metallia apulaitteista ja aselaatikoista"
N/A22859"[english]Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% less metal from pickups and dispensers"
N/A22860"Attrib_SingleWepDeployBonus" "Ase vedetään esiin %s1% nopeammin"
N/A22861"[english]Attrib_SingleWepDeployBonus" "This weapon deploys %s1% faster"
2275022862"Attrib_NoCloakWhenCloaked" "Ei verhoutumismittaria ammuslaatikoista näkymättömänä"
2275122863"[english]Attrib_NoCloakWhenCloaked" "No cloak meter from ammo boxes when invisible"
2275222864"Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% verhoutumismittaria ammuslaatikoista"
2275322865"[english]Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% cloak meter from ammo boxes"
2275422866"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% lisävahinkoa naamioituneena"
2275522867"[english]Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% damage bonus while disguised"
N/A22868"Attrib_losehypeontakedamage" "Boosti vähenee osumasta"
N/A22869"[english]Attrib_losehypeontakedamage" "Boost reduced when hit"
N/A22870"Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% vähemmän parannusta kaikista lähteistä"
N/A22871"[english]Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% less healing from all sources"
N/A22872"Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% vähemmän parannusta Mediceiltä"
N/A22873"[english]Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% less healing from Medic sources"
N/A22874"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Jopa +%s1% vahinkoa riippuen latauksesta"
N/A22875"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
N/A22876"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Vahingon otto kilpirynnäkön aikana vähentää jäljellä olevaa ryntäysaikaa"
N/A22877"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2275622878"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Lisänopeus taposta"
2275722879"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2275822880"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Lisänopeus osumasta"
2275922881"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
N/A22882"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% vahingonsietoa pyöritettäessä"
N/A22883"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
N/A22884"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Tiiminvärinen koristeltu ase"
N/A22885"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2276022886"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% lisää kantamaa lähitaistelussa"
2276122887"[english]Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% increased melee attack range"
2276222888"Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1% verhoutumismittaria näytellessä kuollutta"
2276322889"[english]Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1% cloak meter when Feign Death is activated"
N/A22890"TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "Ase latautuu, kun se ei ole käytössä"
N/A22891"[english]TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "This weapon will reload when not active"
2276422892"TF_Sandvich_desc" "Syömällä saat jopa 300 terveyspistettä.\nKakkostulitus: Jaa leipä kaverin kanssa (keskikokoinen terveyspakkaus)"
2276522893"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2276622894"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Ase lataa koko lippaansa kerralla"
…
2276922897"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
2277022898"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Syömällä saat enintään 100 terveyspistettä.\nKakkostulitus: Jaa suklaalevy kaverin kanssa (Pieni terveyspakkaus)"
2277122899"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
N/A22900"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Aseella on pitkä kantama lähitaistelussa"
N/A22901"[english]TF_Unique_BattleAxe_desc" "This weapon has a large melee range"
2277222902"TF_CrusadersCrossbow_desc" "Ampuu erikoisnuolia, jotka parantavat tiimikavereita ja tekevät\nvahinkoa vihollisiin välimatkasta riippuen\nAse latautuu automaattisesti, kun se ei ole käytössä"
2277322903"[english]TF_CrusadersCrossbow_desc" "Fires special bolts that heal teammates and deals damage\nbased on distance traveled\nThis weapon will reload automatically when not active"
2277422904"TF_Claidheamohmor_desc" "Aseella on pitkä kantama lähitaistelussa"
…
2277722907"[english]TF_PersianPersuader_Desc" "This weapon has a large melee range"
2277822908"TF_SplendidScreen_desc" "Kakkostulitus: rynnäköi kohti vihollisia.\nSaat kriittisen lähitaisteluiskun törmättyäsi vastustajaan."
2277922909"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
N/A22910"Item_QuestOutput" "�%s1� on suorittanut sopimuksen ja saanut palkkioksi:: %s2 %s3"
N/A22911"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
2278022912"paintkitweapon" "Koristeltu ase"
2278122913"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
2278222914"TF_Dingaling_Volume" "Osumien äänenvoimakkuus"
…
2279322925"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
2279422926"TF_Contract_Progress_None" "Poista käytöstä"
2279522927"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
N/A22928"MMenu_Update" "Gun Mettle -päivitys"
N/A22929"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
2279622930"MMenu_ViewUpdateDetails" "Näytä tiedot"
2279722931"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2279822932"MMenu_ViewUpdateComic" "Lue sarjakuva"
2279922933"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A22934"MMenu_OverlayRequired" "Sinun on kytkettävä Steamin Yhteisö päälle ja käynnistettävä TF2 uudelleen, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta."
N/A22935"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2280022936"QuestLogExplanation_Title" "Tehtäväloki"
2280122937"[english]QuestLogExplanation_Title" "Quest Log"
2280222938"Context_InspectModel" "Tarkastele"
2280322939"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
N/A22940"Store_MarketPlace" "SELAA STEAMIN YHTEISÖN KAUPPAPAIKKAA"
N/A22941"[english]Store_MarketPlace" "BROWSE STEAM COMMUNITY MARKET"
2280422942"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Huomaa"
2280522943"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
N/A22944"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Pelaat tällä hetkellä DirectX 8:lla. Koristellut aseet eivät toimi tässä tilassa."
N/A22945"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
2280622946"Store_BuyAnyway" "Osta silti!"
2280722947"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
2280822948"Store_NoThanks" "Ei kiitos"
2280922949"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
N/A22950"TF_UseOperationPassFail_Text" "Tapahtui virhe.\nYritä myöhemmin uudelleen."
N/A22951"[english]TF_UseOperationPassFail_Text" "An error occurred.\nPlease Try again later."
2281022952"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Kampanjakolikko on jo käytössä.\n\nVain yksi kolikko voi olla käytössä kerrallaan."
2281122953"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign coin is already active.\n\nOnly one campaign coin may be active at a time."
2281222954"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Ei voi poistaa"
…
2281522957"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "The campaign coin cannot be deleted while the campaign is active."
2281622958"TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Käytössä"
2281722959"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Enabled"
N/A22960"TF_GameModeDesc_Featured" "Kiertele Gun Mettle -päivityksen uusia karttoja."
N/A22961"[english]TF_GameModeDesc_Featured" "Tour the featured maps for the Gun Mettle Update."
2281822962"TF_Pass" "Passi"
2281922963"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A22964"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Kilpailullinen"
N/A22965"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
2282022966"TF_Competitive_Disconnect" "Peli on ohi. Kiitos pelaamisesta!"
2282122967"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2282222968"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Tarkastele"
…
2283522981"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2283622982"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 sopimusta täytetty"
2283722983"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
N/A22984"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 joutilas sopimus"
N/A22985"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A22986"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 joutilasta sopimusta"
N/A22987"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2283822988"Questlog_Reward" "Palkinto"
2283922989"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
2284022990"QuestLog_Title" "Sopimuskansio"
…
2287723027"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
2287823028"TF_Quest_Status_Encoded" "Uutta!"
2287923029"[english]TF_Quest_Status_Encoded" "New!"
N/A23030"TF_Quest_Status_Inactive" "Epäaktiivinen"
N/A23031"[english]TF_Quest_Status_Inactive" "Inactive"
2288023032"TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Täytetty"
2288123033"[english]TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fulfilled"
2288223034"TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nSuorita jokin seuraavista tehtävistä ansaitaksesi sopimuspisteitä."
…
2289323045"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2289423046"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Kaikkien luokkien ryhmäpilkka\nPidä kunnon bileet tällä itäeurooppalaistyylisellä tanssilla\nMuut pelaajat voivat liittyä mukaan aktivoimalla asepilkkansa\n\nPaina pilkkapaikan näppäintä aloittaaksesi\nLiiku Eteen- ja Taakse -näppäimillä ja pyöri\npaikallasi sivusuuntanäppäimillä tanssiessasi"
2289523047"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A23048"TF_taunt_spy_boxtrot" "Pilkka: Hiivintätehtävä"
N/A23049"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2289623050"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spyn pilkka\n\nHiiviskele ympäriinsä alkuperäisellä häivelaitteella.\nKäytä eteen- ja taakse-näppäimiä liikkuaksesi\n ja sivunäppäimiä kääntyäksesi."
2289723051"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\n\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
2289823052"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Spylle\n-Hiiviskele ympäriinsä alkuperäisellä häivelaitteella\n"
…
2290323057"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
2290423058"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Yhteisön luoma pilkka Heavylle\n-Näytä kuka on pomo!"
2290523059"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
N/A23060"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Poimit juuri uuden aseen. Tahtoisitko varustaa sen?"
N/A23061"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2290623062"TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Ensimmäisen sijan mitali - Arms Race"
2290723063"[english]TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Arms Race 1st Place Medal"
2290823064"TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Toisen sijan mitali - Arms Race"
…
2291523071"[english]TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
2291623072"TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
2291723073"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
N/A23074"TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23075"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23076"TF_FindersFee" "Löytäjän lakki"
N/A23077"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
N/A23078"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Voittaja - 14. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A23079"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
N/A23080"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Toinen sija - 14. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A23081"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
N/A23082"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "Kolmas sija - 14. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A23083"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "OWL 14 Premier Third Place"
N/A23084"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "Osallistuja - 14. OWL-kausi, päädivisioona"
N/A23085"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "OWL 14 Premier Participant"
N/A23086"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "Voittaja - 14. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A23087"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "OWL 14 Division 2 First Place"
N/A23088"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "Toinen sija - 14. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A23089"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 14 Division 2 Second Place"
N/A23090"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "Kolmas sija - 14. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A23091"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 14 Division 2 Third Place"
N/A23092"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "Osallistuja - 14. OWL-kausi, 2-divisioona"
N/A23093"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "OWL 14 Division 2 Participant"
N/A23094"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "Voittaja - 14. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A23095"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "OWL 14 Division 3 First Place"
N/A23096"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "Toinen sija - 14. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A23097"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 14 Division 3 Second Place"
N/A23098"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "Kolmas sija - 14. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A23099"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 14 Division 3 Third Place"
N/A23100"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "Osallistuja - 14. OWL-kausi, 3-divisioona"
N/A23101"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "OWL 14 Division 3 Participant"
N/A23102"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "Voittaja - 14. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A23103"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "OWL 14 Division 4 First Place"
N/A23104"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "Toinen sija - 14. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A23105"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 14 Division 4 Second Place"
N/A23106"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "Kolmas sija - 14. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A23107"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 14 Division 4 Third Place"
N/A23108"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "Osallistuja - 14. OWL-kausi, 4-divisioona"
N/A23109"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "OWL 14 Division 4 Participant"
N/A23110"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "Voittaja - 14. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A23111"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "OWL 14 Division 5 First Place"
N/A23112"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Toinen sija - 14. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A23113"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 14 Division 5 Second Place"
N/A23114"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Kolmas sija - 14. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A23115"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 14 Division 5 Third Place"
N/A23116"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Osallistuja - 14. OWL-kausi, 5-divisioona"
N/A23117"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "OWL 14 Division 5 Participant"
N/A23118"TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23119"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
N/A23120"TF_MapToken_Snowplow" "Karttamerkki - Snowplow"
N/A23121"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
N/A23122"TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23123"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
N/A23124"TF_MapToken_Borneo" "Karttamerkki - Borneo"
N/A23125"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
N/A23126"TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23127"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
N/A23128"TF_MapToken_Suijin" "Karttamerkki - Suijin"
N/A23129"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
N/A23130"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Jähmettynyt"
N/A23131"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
N/A23132"TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Trooppinen"
N/A23133"[english]TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " Tropical"
N/A23134"TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profiili"
N/A23135"[english]TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Profile"
N/A23136"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Kummallinen suodatin: Snowplow (Yhteisö)"
N/A23137"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
N/A23138"TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Karmaiseva Kapteeni Kartonkiparta"
N/A23139"[english]TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Captain Cardbeard Cutthroat"
N/A23140"TF_Passtime_InPassRange" "SYÖTTÖMATKAN PÄÄSSÄ"
N/A23141"[english]TF_Passtime_InPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A23142"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "Voittaja - DeutschLAN"
N/A23143"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN 1st Place"
N/A23144"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "Toinen sija - DeutschLAN"
N/A23145"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN 2nd Place"
N/A23146"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "Kolmas sija - DeutschLAN"
N/A23147"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN 3rd Place"
N/A23148"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Osallistuja - DeutschLAN"
N/A23149"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
N/A23150"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Tukija - DeutschLAN"
N/A23151"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
2291823152}
2291923153}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.23 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 2, 2024 Patch.
20:03, 25 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 25, 2024 Patch.
19:08, 18 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 18, 2024 Patch.
01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 20, 2023 Patch.
21:18, 21 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 21, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=1967017"