Localization files/tr
< Localization files
Revision as of 02:41, 15 August 2016 by The Time Lord (talk | contribs) (Created page with "{{trans}} thumb|400px|right| Rusça'ya yerelleştirilmiş bir [[Main Menu/tr|Ana Menü]] {{Quotation|'''Demoman'''|Senin dilinde: 'Kurşun yiyin...")
 | Bu sayfa şu anda Türkçeye tercüme edilme aşamasında. Eğer Türkçe biliyorsanız, konuşma sayfasına yazın ya da daha önceden sayfaya katkıda bulunanlarla konuşun (sayfa geçmişinden isimlerini bularak). |
Rusça'ya yerelleştirilmiş bir Ana Menü
| “ | Senin dilinde: 'Kurşun yiyin hanımlar!'
Dinlemek için tıklayın
— Demoman
|
” |
Localization files govern how text and dialogue are used and shown in-game in the user's preferred language. This includes everything from item descriptions to achievement names.
Örneğin Kanat, oyunun Almanca versiyonunda Flügelstürmer şeklinde geçer.
The files below contain the appropriate text translations for 28 supported languages as determined by the Steam Translation Server (STS).
Steam Topluluğu'nu ve Steam oyunlarını sizin dilinize çevirirken bize STS internet sitesi üzerinden yardımcı olabilirsiniz..
To view a page on this Wiki in a different language, click on the language links located under Languages in the sidebar.
To help translate this Wiki into your language, visit the Language Center.
Gereksiz Bilgiler
- From January 17th, 2012 to April 27th, 2012, Valve played a little running gag in the updates notes by having the phrase "Updated Localization Files" in either different languages, unicodes, sarcasm tones, or even QR Image code.
Güncelleme Geçmişi
8 Ekim 2007 Yaması
- Yerelleştirilmiş yazılara güncellemeler yapıldı.
- Various updates to Russian and Polish localization.
- Added a missing "cannot_be_spectator" localization string.
- İspanyolca harita açıklamaları eklendi.
- Fixed bad characters in the chat string when achievements are announced in languages other than English.
- Fixed a few instances of truncated text in the menus and dialogs for languages other than English.
- Özel Rusça TF2 yazı tipleri desteği eklendi.
19 Haziran 2008 Yaması (Pyro Update)
- Tam Rusça yerelleştirme eklendi, buna konuşma ve yazılar da dahil.
- Incorporated the new Russian fonts into the base Team Fortress 2 fonts. Fixes the missing fonts problem when running in Russian with English VO.
- Fixed some clipped localized strings in various in-game dialogs.
- Fixed some problems with localized text.
- Fixed some localization issues with Scout achievement strings.
- Doğan oyuncuları %1 olarak gösteren bir hata düzeltildi.
- Updated Italian localization strings.
- Updated the custom TF2 fonts with Polish characters.
- Fixed a weapon name localization issue.
- Eşya isimlerini farklı bir dildeyken oyun çökmesi sorunu düzeltildi.
- Lehçe Team Fortress 2 yazı tiplerinin Ana Menü'de düzgün görüntülenmemesi sorunu düzeltildi.
- Rusça yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Eksik bir yerelleştirme kalıbı yerleştirildi.
- Yazıları işlerken oyun çökmesi sorunu giderildi.
8 Temmuz 2010 Yaması (Engineer Update)
- Romen dili desteği eklendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Topluluk görüşlerine bağlı olarak yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Fixed a case where some items would display an empty string for their name.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Fixed a rare client crash caused by text rendering (Mac).
- Sunucu gezgini yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları düzeltildi ve güncellendi.
- Added check to prevent control characters from user-provided item names and descriptions (replaced with spaces).
- Bazı dosyalar sebepsiz yere güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Mevcut yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Added Czech, Hungarian, Romanian and Turkish localization files.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Fixed the revenge crit label not being localized correctly.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Added localization for Planeswalker Helm and Planeswalker Goggles.
23 Haziran 2011 Yaması (Über Güncelleme)
- Paylaşılan yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
13 Ekim 2011 Yaması (Manniversary Update)
- Yama 1 Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yama 2 Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Edited item names and descriptions that contained grave accents (’) to use single quotation marks (').
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellennedi.
- Localized the team goal strings for cp_steel and pl_frontier
- Added missing level_data strings to kill_eater_score_type elements in the GetSchema WebAPI response
- Template:Belgelenmemiş Tüm yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Almanca yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- ??? - Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.
- Fixed some instances of corrupted text when the save_replay key isn't bound
- Korece yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Portekizce yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Soldier'ın yerine Heavy'de kullanılan bir anlatım yazısı düzeltildi.
- Garip silahların seviye atlaması sırasında oyuncu isminin "unknown" olarak gösterilmesi sorunu düzeltildi.
- Fince yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Gerek duyulmayan yerelleştirme dosyaları güncellenmedi.
- Çince yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Korsanca yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Bazı yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
27 Haziran 2012 Yaması (Pyromania Güncellemesi)
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Mann vs. Machine Modu'nda oyundan ayrılma sebebinin düzgün görüntülenmemesi sorunu düzeltildi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Harita açıklamaları yerelleştirme dosyalarına taşındı.
- Harita açıklamaları eğer halen harita klasöründe mevcutsa öncelikli olarak oradan yüklenecek.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yama 1 Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
20 Aralık 2012 Yaması (Meka Güncelleme)
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Ukraynaca yerelleştirme eklendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
18 Haziran 2014 Yaması (Aşk ve Savaş Güncellemesi)
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Eski şapkalara Sınırlı etiketi eklendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Oyundan atılma mesajları artık oyuncuların diline özgü.
- Oylama sebepleri artık yerelleştirildi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
29 Ekim 2014 Yaması (Scream Fortress VI)
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
22 Aralık 2014 Yaması (Smissmas 2014)
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
28 Ekim 2015 Yaması (Scream Fortress 2015)
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
7 Temmuz 2016 Yaması (Eşinle Tanış Güncellemesi)
- Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
- Template:Belgelenmemiş Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
Galeri
Bulgarca (BG) [Wikide desteklenmiyor]
Çekçe (CS)
Danimarka dili(DA)
Almanca (DE)
Yunanca (EL-GR) [Wikide desteklenmiyor]
İngilizce (EN-US ya da EN-GB) [Wikide etiketi yok]
İspanyolca (ES)
Fince(FI)
Fransızca (FR)
Macarca (HU)
İtalyanca (IT)
Japonca (JA)
Korece (KO)
Flemenkçe (NL)
Norveççe (NO)
Lehçe (PL)
Portekizce (PT)
Brezilya dili (PT-BR)
Romence (RO)
Rusça (RU)
İsveççe (SV)
Tai dili (TH)
Türkçe (TR)
Ukraynaca (UK) [Wikide desteklenmiyor]
Vietnamca (VI) [Wikide desteklenmiyor]
Basitleştirilmiş Çince (ZH-HANS)
Geleneksel Çince (ZH-HANT)
?
