机枪手

机枪手
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 红队 蓝队 超能冲锋 超能冲锋
基础信息
图标：
类型：	防守型
生命值：	300 /450 （查看生命值小节以获取详细信息）
移动速度：	77% （查看速度小节以获取详细信息）
拜见机枪手

“

有些人以为，他们脑子比我好使。可能…真是这样。但我还没见过，有谁的脑子比子弹还好使。 点击试听 （英语） — 机枪手

”

机枪手（Heavy Weapons Guy）从苏联远道而来，是个人高马大的大块头，通常被大家简称为“Heavy”。从实体包装，宣传资料，再到游戏的加载画面，他醒目的形象早已深入人心，故已成为广受认可的游戏代表人物。此外，机枪手于《拜见团队》系列的首部影片中领衔出演，且在自那以后的所有官方影片中都未曾缺席。

机枪手是《军团要塞2》中最为庞大的兵种，可能也是最为凶险的佣兵——他首屈一指的基础生命值与摧枯拉朽的单兵重火力相得益彰，能用他无比信赖的转轮机枪以极高的开火速率输出成吨的伤害，只需数秒功夫便能把作对的怂货、屁孩、小不点通通扫光。机枪手的主要短板在于他垫底的机动性。当他使用机枪开火或进行预热时，本就十分不堪的移动速度还会下降到更低的水平，使其很容易被狙击手与间谍盯上。为了克服这一问题，机枪手需要依赖医生与工程师的援助才能长时间活跃在战斗的第一线。此外，由于机枪手身材魁梧，大多数伤害都只能对他产生50%击退效果——步哨枪的弹药是个例外。

专注歼敌之余，机枪手也能用他的三明治助同志们一餐之力，提供永远不嫌多的生命恢复效果。自己食用时，三明治可以为他恢复所有生命值。而丢出时，三明治可以为队友恢复50%的最大生命值，好似一个中型医疗包。然而，如果机枪手操作不慎，丢出的三明治也可以被敌人拾取用作恢复。

机枪手的配音演员是加里·施瓦茨。

人物简历

本名： 米沙（Misha），全名米哈伊尔（Mikhail） 出身地： 苏联，哈巴罗夫斯克边疆区，朱格朱尔山脉 工作： 火力倾泄（Mow Down） 座右铭： “Shooting Good.” 徽章：    测试版徽章： 50px  50px 简述： 乍看之下，机枪手似乎是个性格温和的大块头，就像一只冬眠的熊。他确实总是一副熊样，故意装得昏昏欲睡，等到你放松戒备，再把你撕得粉碎。虽然他开口说话都一贯简约，举手投足间也透露着体能效益的精俭，老是让人觉得是在打瞌睡。但他绝不是什么傻大个，更不是你的老大哥。他时常想让你们都管好自己的嘴，免得他只能出手帮你们闭嘴。

生命值

主条目： 生命值, 超量治疗

兵种	生命值	超量治疗	快速医疗枪 超量治疗
机枪手	300	450	376
处于达勒克斯巧克力块或炸鱼饼的效果下	350	500†	426
装备钢铁手套时	300	390	346
处于达勒克斯巧克力块或炸鱼饼的效果下装备钢铁手套时	350	440	396

^†仅为理论数值。实际超量治疗不会超出兵种自身最大生命值的 150%。

移动速度

主条目： 移动速度

状态	一般	后退	蹲伏	游泳
机枪手	77 %	69 %	26 %	61 %
转轮机枪或娜塔莎转轮机枪或铁幕转轮机枪或汤姆斯拉夫枪管转动时	37 %	33 %	0 %	29 %
黄铜猛兽枪管转动时	15 %	15 %	0 %	12 %
水牛排三明治效果下	104 %	93 %	35 %	83 %
手持紧急逃跑手套时	100 %	90 %	33 %	80 %
手持驱逐警告时	88 %	79 %	29 %	71 %

基本策略

主条目： 机枪手官方战术, 机枪手基础战术

• 按住MOUSE2能让转轮机枪保持转动，准备好痛宰敌人。
• 你是医生的最佳拍挡。保持在医生的视线范围内以持续获取治疗。
• 受伤时按下E键来呼叫医生支援。附近的医生队友将收到你的请求。
• 你的转轮机枪会消耗大量弹药。拾取掉落的弹药盒来补充弹药。

武器

主条目： 武器

注：以下展示的武器伤害均为基础值，实际伤害是浮动的。如果要参考更为详细的数据，请查看各个武器的独立条目。

主武器

武器	击杀图标	弹匣容量	备弹容量	伤害值	备注/特殊能力
基础 转轮机枪		200	不适用	基础: 9 爆击: 27 [40发 / 秒]	辅助开火能力让机枪预热但不发射。  每单位弹药可射 4 个子弹。
联动系列 铁幕转轮机枪
解锁成就 娜塔莎转轮机枪		200	不适用	基础: 6.75 爆击: 20.25 [40发 / 秒]	辅助开火能力让机枪预热但不发射。  每点弹药可射 4 个子弹。  击中后降低目标的移动速度。  降低移动速度的效果根据距离决定效果的程度。  生命值低于 50% 时，枪管高速旋转时所受伤害减少 20%。  伤害减少 25%。  机枪预热速度减慢 30%。
合成 黄铜猛兽		200	不适用	基础: 10.8 爆击: 32.4 [40发 / 秒]	辅助开火能力让机枪预热但不发射。  每点弹药可射 4 个子弹。  伤害增加 20%。  生命值低于 50% 时，枪管高速旋转时所受伤害减少 20%。  机枪预热速度减慢 50%。  部署状态下移动速度减慢 60%。
合成 汤姆斯拉夫		200	不适用	基础: 9 爆击: 27 [33发 / 秒]	辅助开火能力让机枪预热但不发射。  每点弹药可射 4 个子弹。  机枪预热速度加快 20%。  准确度提高 20%。  无声杀手：没有枪管转动的声音。  开火速度减慢 20%。
联动系列 / 合成 火龙转轮机枪		200	不适用	基础: 8.1 爆击: 24.3 [40发 / 秒] 后续燃烧: 8 / 秒 × 7.5 秒	辅助开火能力让机枪预热但不发射。  每点弹药可射 4 个子弹。  枪管高速旋转时产生一个火圈。  对点燃的玩家伤害增加 25%。  伤害减少 10%。  枪管高速旋转时每秒额外消耗 4 单位弹药。

副武器

武器	击杀图标	弹匣容量	备弹容量	伤害值	备注/特殊能力
基础 霰弹枪		6	32	基础: 60 爆击: 180 [6伤害/单颗子弹 × 10颗]
解锁成就 三明治	不适用	1	∞	不适用	用主要开火键可食用，食用后在大约四秒内回复至多 300 点生命值。  辅助开火键可将三明治丢地上，然后可被其他的玩家用来回复 50% 的生命值。  丢出去后再捡起来可补充三明治。  如果食用之前玩家受伤了，食用后需要大约 25.7 秒才能再次食用。如果满血时玩家拿起一个医疗包，也可马上补充三明治。  如果满血时玩家拿起任何一个医疗包，玩家也可马上补充三明治。
联动系列 机械三明治
合成 达勒克斯巧克力块	不适用	1	∞	不适用	用主要开火键可食用，食用后在大约四秒内回复至多 100 点生命值。  辅助开火键可丢地上，然后可被其他的玩家用来回复 20.5% 的生命值。  丢出去后再捡起来可补充巧克力。  生命值上限增加 50，效果持续 30 秒。  如果食用之前玩家受伤了，食用后需要大约 10 秒才能再次食用。  如果满血时玩家拿起任何一个医疗包，玩家也可马上补充巧克力。  若在满血时食用，玩家会得到 50 点超量治疗。
联动系列 炸鱼饼
合成 水牛排三明治	不适用	1	∞	不适用	在效果之下时：   造成的伤害将会是迷你爆击。   移动速度增加 35%。   玩家只能使用近战武器。   受到额外 25% 的伤害。  效果持续 15 秒。  辅助开火键可扔给其他的玩家回复 50% 生命值。  丢出去后再捡起来可补充。  如果食用之前玩家受伤了，食用后需要大约 25.7 秒才能再次食用。  如果满血时玩家拿起一个医疗包，也可马上补充。
合成 家族运营枪		8	32	基础: 51 爆击: 153 [5.1伤害/单颗子弹 × 10颗]	弹匣容量增加 33%。  开火速度增加 15%。  伤害减少 15%。
合成 恐慌打击		6	32	基础: 72 爆击: 216 [4.8伤害/单颗子弹 × 15颗]	每次射击的子弹数 +50%。  部署速度 +50%。  发射的弹丸分布宽大且固定。  伤害 -20%。  连续射击时精准度下降。
合同 第二名的香蕉	不适用	1	∞	不适用	手持香蕉时按下主要开火键或者嘲讽键食用，可在4秒内回复200生命值。  手持香蕉时按下次要开火键，可以将香蕉分享给队友回复他20.5%的生命值。  当扔下香蕉并再次捡起时，回满冷却条使玩家能再次扔出。  如果玩家受伤时将其食用，食用完之后要等待（超过10秒左右）的冷却时间才能再次获得香蕉。  如果玩家已经满生命值，拾取任意医疗包均可立马回复满冷却条使玩家瞬间再次获得香蕉。

近战武器

武器	击杀图标	弹匣容量	备弹容量	伤害值	备注/特殊能力
基础 拳头		不适用	不适用	基础: 65 爆击: 195	辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。
联动系列 / 合成 天灾之拳					辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。  用爆击或迷你爆击杀死敌人时会肢解被害者。
宣传 平底煎锅
合成 有良心的示威者标志牌
宣传 / 合成 自由权杖
掉落 恐怖骸骨
分发 回忆制造者
宣传 美味火腿
解锁成就 大力碎尸锤
开箱 铁轨管制员
宣传 普利尼砍刀
分发 萨氏金像奖小金人					回放更新推出的限量物品。  杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像（没有实际功用）。
分发 黄金平底煎锅					双城更新推出的限量物品。  杀死的敌人会变成澳元素金矿雕像（没有实际功用）。
解锁成就 杀戮拳击手套		不适用	不适用	基础: 65 爆击: 195	辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。  杀敌后获得 5 秒爆击。  挥舞速度减慢 20%。
合成 紧急逃跑手套		不适用	不适用	基础: 65 爆击: 195	辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。  穿戴时移动速度 +30%。  武器收回速度 -50%。  手持时每秒扣除生命值上限 10，最低血量为100。  当收回武器时生命值上限逐渐恢复。
开箱 咬人的面包
合成 勇士之魂		不适用	不适用	基础: 85 爆击: 254	辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。  伤害增加 30%。  杀敌后获得 50 点生命值。  穿戴时受到的伤害增加 30%。
合成 钢铁手套		不适用	不适用	基础: 65 爆击: 195	辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。  手持时受到的非近战伤害 -40%。  武器收回速度 -100%。  手持时受到近战武器的伤害 +100%。  穿戴时最高超量治疗量 -40%。  穿戴时受到治疗者的治疗量 -40%。
合成 驱逐警告		不适用	不适用	基础: 26 爆击: 78	辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。  开火速度 +40%。  穿戴时移动速度 +15%。  击中时：获得一次3秒速度加成。  伤害 -60%。  手持时每秒扣除生命值上限 5，最低血量为100。  当收回武器时生命值上限逐渐恢复。
合成 欢乐拳套		不适用	不适用	基础: 65 爆击: 0	辅助攻击会挥出右拳（和左拳无其它不同之处）。   爆击攻击能让被打中的敌人发出笑声。   从敌人背后所进行的攻击均为爆击。   击中时：能让同样使用着此武器的敌人发出笑声。   爆击不造成伤害。

嘲讽攻击

{{Taunt | image = Heavytaunt3.PNG | weapon-1 = Fists | weapon-2 = Saxxy | weapon-3 = Apoco-Fists | weapon-4 = Holiday Punch

| description =

主条目：决斗}

机枪手轻轻一挥手腕，模仿一段快速拔枪的手枪对决动作，然后发出一句叫喊，最后吹掉手指上想象的烟。

“Pow! Haha!”
磅！哈哈！

物品套装

主条目： 套装

冬眠的熊
	黄铜猛兽 水牛排三明治 勇士之魂 大酋长
额外特殊能力	无特殊效果

黑市商人
	汤姆斯拉夫 家族运营枪 驱逐警告 凯波尼的软呢帽
额外特殊能力	无特殊效果

科学怪人
	颅骨开罐器 科学怪人的钢钉与手臂 科学怪人的钢靴
额外特殊能力	使机枪手可以使用科学怪人嘲讽

大公夫人
	大公夫人的宝冠 大公夫人的小仙女翅膀 大公夫人的芭蕾舞短裙
额外特殊能力	启用额外语音回应

明斯克怪兽
	明斯克公牛 公牛毛发 剔骨护肩
额外特殊能力	无特殊效果

怪物时装包
	加德满都发型 喜马拉雅长毛衬衫 可憎的雪人之裤
额外特殊能力	无特殊效果

饰品

主条目： 饰品

官方兵种头像

官方兵种头像
原设	Übercharge 状态下的红队设	Übercharge 状态下的蓝队设
在 Steam 获得 TF2 的官方兵种头像: 初代

相关成就

主条目： 机枪手成就 机枪手成就包：共计38个成就，3个里程碑。

更新历史

2008年4月29日补丁 （淘金热更新）

• 为机枪手新增语音。

2008年8月19日补丁 （机枪手更新）

• 新增35个机枪手成就。
• [未记载] 为机枪手模型新增拳头身体组（bodygroup）。

2009年5月21日补丁 （狙击手 vs. 间谍更新）

• 机枪手和狙击手现在有着自定义死亡动画。

2009年6月8日补丁

• 为机枪手新增自定义背刺死亡动画。

2010年9月30日补丁 （曼恩企业更新）

• [未记载] 新增未使用的"击掌（Hi-five）" 嘲讽。

2010年10月6日补丁

• 修复机枪手手隐形的问题。

2011年1月7日补丁

• [未记载] 机枪手的转轮机枪旋转与停止旋转动画变更。

2011年6月8日补丁

• [未记载] 新增目前并未使用的嘲笑嘲讽。

2011年10月13日补丁 （曼恩周年庆更新与促销）

• 添加以前并未使用过的拳头swing line。

2011年11月22日补丁

• 新增科学怪人套装嘲讽。

2012年8月15日补丁 （曼恩 vs. 机器）

• [未记载] 为机枪手新增语音。

2012年10月26日补丁 （幽灵万圣节特约）

• [未记载] 新增语音。

2013年2月1日补丁

• 修复机枪手使用错误的近战动画问题。

2014年2月7日补丁

• 修复机枪手吃完三明治之类的东西后不会按规则正确说出相应语音。

2014年6月18日补丁 （爱情与战争更新）

• 所有的转轮机枪都会在开火后提高伤害和精度，在开火1秒后达到最高伤害和精准。

2016年1月20日补丁

• [未记载] 修复机枪手和士兵不会正确播放他们相应语音的动画。

2016年5月31日补丁

• 修复机枪手拳头武器的粉色错误材质问题。

漏洞

• 有时候，机枪手的手在用近战武器嘲讽或死亡时会变透明。
• 若机枪手拿着机枪开火时死亡，重生后机枪可能会有开火的火光效果以及声音，尽管机枪没有真正开火。
• 轻轻地点着主要开火键而用辅助开火键使机枪保持着预热的状态，把弹药给花光，可让机枪手看似在一直发射尽管没有了弹药。声音和开火的光效果都会存在，但是不会造成任何伤害。
• 如果机枪手预热他的主武器，而边嘲讽边一直按下着辅助开火键，枪管不会转动。玩家可以开火或取消预热来修复这个问题。网络延迟时间更高，发生的可能性也会更高。
• 耗尽转轮机枪弹药后捡起其他转轮机枪将使机枪手无法攻击和造成伤害，也会使机枪手的动画直接卡住。

客串出场

• 《黑道圣徒3》（Saints Row: The Third） - 以装饰品的形式出场。
• 《扑克之夜》（Poker Night at the Inventory） - 非玩家角色。
• 《战场争锋》（Battle Nations） - 可使用角色
• 《地牢守护者》（Dungeon Defenders） - 不可游玩角色 / 队友
• 《英雄学院》（Hero Academy） - 可游玩角色
• 《索尼克全明星赛车：变形》（Sonic & All-Stars Racing Transformed） - 作为《军团要塞2》可游玩角色之一，包括有间谍和火焰兵（仅限PC版本）
• 《外科医生》（Surgeon Simulator） - 不可游玩角色
• 《车手乔伊》（Joe Danger） - 可游玩角色
• 《无尽地牢》（Dungeon of the Endless） - 可游玩角色
• 《西部手速王》（Western Press） - 可游玩角色

细枝末节

• 机枪手由 Gary Schwartz 配音，这人同时也替爆破手配音。
• 这些歌曲在机枪手的回应里会出现一部份旋律：米里巴拉基列夫的伏尔加船夫曲，及萧邦的葬礼进行曲还有哈恰图良的剑舞。
• 机枪手的袖子上的图桉原本是骷髅和交叉的骨头。这在拜见机枪手中仍然能见到，也能在 Steam 上军团要塞 2 在库里的一个背景中见到。
• 机枪手是《求生之路2》中售卖的 "机枪手啤酒（Heavy Gulp）" 的吉祥物。
• 在《求生之路》漫画《牺牲》中，路易斯回忆时有一个红队机枪手模型出现在了他的桌子上。[1]
• 在 Telltale Games 的游戏《扑克之夜》中，机枪手是四位主角之一。
  • 玩家可以通过将他从一个他用铁幕转轮机枪做购买代替普通的 $10,000 的费用的竞技赛里踢出去，这样可在军团要塞 2 里解锁那个武器。
  • 他描述了战斗时他喜欢听 Huey Lewis 的歌曲来提起自己的精神。
  • 他最喜欢的电影是《十二金刚》和《Rocky IV》的前 20 分钟。
  • 游戏里的一次对话暗示了机枪手非常有学问，曾经上过大学并且得到了俄国文学这一领域中的研究博士学衔。当他被问他是否在他的工作中使用那些学过的知识，他回答了“比你想象的还多”。
  • 机枪手的图像作为扑克之夜中的"Team Fortress 2"，"Poker Night" 和 "Poker Night Alternative"桌的红桃K，以及"Team Fortress 2" 桌的黑桃K 客串。
• 游戏《百战天虫：重装》中机枪手作为其中一个类似地图Dustbowl的要塞的一部分。游戏中有着一副机枪手的塑料面具可供玩家操纵的虫子所佩戴。
• 游戏《周一格斗之夜》的枪手职业有着有一件叫做"Bavcon"类似机枪手的弹药袋的促销物品。
  • "Bavcon" 即机枪手斜挎肩上的子弹带。是《周一格斗之夜》中玩的一个文学笑话。
• 第一位蓝队机枪手与 约翰·亨利（John Henry） 有相似之处。
• 2011 年 4 月 7 号，当士兵在做他的陪审制义务时，机枪手上传了他的第一次博客。
• 在《拜见导演》漫画中，机枪手被暴露睡在 Sasha 旁边的床，而 Sasha 则谁在一个更小的床里。
  • 也被提到的是机枪手的父亲是一个被处死的反革命家，而他的母亲，姐妹，以及他自己都在 1941 年的九月被送到了一个北西伯利亚的古拉格里面。古拉格被摧毁了，而同一年的十二月里，所有的囚犯都逃出去了。
• 在《炸弹魔书》漫画中，透露机枪手一直在工作持家，这意味着机枪手依然与他的家庭保持连续。这在后续漫画中被证实，机枪手的确在漫画寒狱之行中与家人团聚。
• 机枪手在游戏《地牢守护者》里作为友军（随从）。该游戏里出现的其他TF2随从分别是火焰兵，医生和工程师。
  • 机枪手出现在游戏《地牢守护者》的预告片中，其中可见机枪手在地图Gravel Pit上与蓝队战斗，地牢守护者中的英雄角色将机枪手拉入了传送门2进入地牢守护者的世界。
• 机枪手在电影《落魄大厨》中作为背景的iPad mini里带着行家的厨师帽在Dustbowl第一阶段食用三明治的形式露面。

画廊

• 

  机枪手的概念艺术图

• 

  机枪手的概念艺术图

• 

  机枪手的概念艺术图，留有鲻鱼头发型

• 

  机枪手的概念艺术图

• 

  机枪手的概念艺术图

• 

  机枪手的概念艺术图

• 

  机枪手的概念艺术图

• 

  机枪手的概念艺术图

• 

  机枪手的概念艺术图

• Heavy back.jpg

  集换式卡牌正面

• Heavy2.jpg

  集换式卡牌背面

• 

  机枪手的“黑手党星期一”面部照片

• 

  Steam 集换式卡牌

• 

  Steam 个人资料背景

• 

  更新后的蓝队兵种头像

• 

  更新后的兵种头像

• 

  游戏主界面中的机枪手形象

• 

  游戏主界面中的僵尸机枪手形象

• 

  机枪手的兵种卡片

• 

  机枪手的武器配置

• 

  合同文件夹中的照片

相关周边

• 

  机枪手肖像海报

• 

  三明治T恤衫

• 

  机枪手T恤衫

• 

  红队机枪手手办

• 

  蓝队机枪手手办

• 

  机枪手解剖图海报

• 

  转轮机枪海报

• 

  三明治海报

• 

  团队海报

• 

  机枪手兵种贴纸，白色

• 

  机枪手兵种贴纸，黑色

• 

  红队机枪手可动人偶

• 

  蓝队机枪手可动人偶

• 

  红队机枪手机器人可动人偶

• 

  蓝队机枪手机器人可动人偶

参见

• 机枪手应敌战术
• 机枪手反制战术
• 机枪手嘲讽
• 机枪手语音回应
• 机枪手语音指令
• 基础机枪手战术
• 社区机枪手战术
• 机枪手（经典）

外部链接

• TF2 官方网站上的机枪手页面（英语）
• “机枪手更新”（A Heavy Update）（英语）
• TF2 官方博客 - 一个机枪手问题（A Heavy Problem）（英语）
• TF2 官方博客 - 鲜血淋漓！（So much blood!）（英语）
• TF2 官方博客 - 机枪手来袭！（Incoming Heavy!）（英语）
• TF2 官方博客 - 这是一个很不错的博客帖子标题（This is Very Good Title to Blog Post）（英语）
• 《寒狱之行》（英语）