File:Tf polish.txt

15561556"TF_TournamentMedal_Summer2023" "Lato 2023"

15571557"TF_TournamentMedal_Autumn2023" "Jesień 2023"

15581558"TF_TournamentMedal_Winter2023" "Zima 2023"

N/A1559"TF_TournamentMedal_Spring2024" "Wiosna 2024"

N/A1560"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Lato 2024"

N/A1561"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Jesień 2024"

N/A1562"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Zima 2024"

N/A1563

15591564"TF_TournamentMedal_April2019" "Kwiecień 2019"

15601565

15611566"TF_TournamentMedal_Cup1" "Puchar 1"

48834888"zi_woods_authors" "George „I dinne ken” Norman\nHarry „Harry” Colquhoun\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nStuffy360\nAeon „Void” Bollig\nEmil Szarafiejew"

48844889"zi_sanitarium_authors" "Matthew „Panckakebro” Hiller\nHarry „Harry” Colquhoun\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nStuffy360\nElián „iron” Rodríguez\nLouie „bakscratch” Turner"

48854890"zi_devastation_final1_authors" "Jordan „Ismaciodismorphus” La Rose\nHarry „Harry” Colquhoun\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nAeon „Void” Bollig\nAlex „FGD5” Stewart"

N/A4891"koth_snowtower_authors" "Aeon „Void” Bollig\nAl „Square” Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime „fubar” Dupuis\nTim „sedisocks” BL\nZach „Exactol” Matuson"

N/A4892"ctf_haarp_authors" "Andrew „Dr. Spud” Thompson\nFay L. „nineaxis” Fabry\nAlex „Rexy” Kreeger\nJim „Timberghost” Wiser"

N/A4893"cp_brew_authors" "Liam „Diva Dan” Moffitt\nEmil Szarafiejew\nAlex „FGD5” Stewart\nAeon „Void” Bollig\nStuffy360\nTim „Sedisocks” BL"

N/A4894"plr_hacksaw_authors" "Liam „Diva Dan” Moffitt\nViscaedis\nAl „Square” Rodgers\nE-Arkham\nAeon „Void” Bollig\nJuniper\nAlex „FGD5” Stewart\nLauren „Yrrzy” Godfrey"

N/A4895"ctf_turbine_winter_authors" "Stuffy360\nBill Johnston\nChickenman\nAlex „FGD5” Stewart"

N/A4896"cp_carrier_authors" "John „MilkMaster72” Worden\nLizard Of Oz\nAeon „Void” Bollig\nJuniper\nYiming „Coolchou” Zhao\ntheatreTECHIE\nPearForceOne\nHarlen „UEAKCrash” Linke\nZoey Smith\nTim „SediSocks” BL\nJen „NeoDement” Burnett\nErik „Colteh” Coltey\nPopulus\nAl „Square” Rodgers\nBenjamin „blaholtzen” Blåholtz\nLogan McCloud\ndonhonk"

N/A4897"pd_galleria_authors" "Patrick „Zeus” Hennessy\nJames Jameson\nGabriel „MCL15” Macken\nAlex „FGD5” Stewart\nPaul „Brokk” Clausen\nChandler „OctoBlitz” Dunaway\nStuffy360\nKirył „BadassCook” Ruzanow\nBrandon „Bonk Nickeltoon” Koller\nRobert „Spleep” Chisholm"

N/A4898"pl_emerge_authors" "Jess „Muddy” Dabbs\nJoe „FruitySnacks” Radak\nFreyja\nMinty „Katsu! :3” Aulenrose"

N/A4899"pl_camber_authors" "Louie „bakscratch” Turner\nNick „nickybakes” Baker\nLiam „Diva Dan” Moffitt"

N/A4900

48864901"TF_YourStats" "Twoje statystyki"

48874902"TF_DuckPromoList" "Przedmiot ozdobny w jedenastu stylach dla wszystkich klas\n- Zlicza twoje statystyki podczas wydarzenia „Koniec trasy”\n- Obserwuj rankingi i rywalizuj ze swoimi znajomymi\n- Sprzedaż wspiera zespół twórców „Koniec trasy”"

48884903"TF_GetDucky" "Łap kaczora"

53575372"TF_MapToken_Devastation" "Znaczek mapy – Devastation"

53585373"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Mapa typu „Zaraza zombie (społeczności)”\n\nAutorzy: Jordan „Ismaciodismorphus” La Rose, Harry „Harry” Colquhoun, Liam „Diva Dan” Moffitt, Aeon „Void” Bollig i Alex „FGD5” Stewart\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Devastation. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

53595374"TF_MapToken_Devastation_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Devastation."

N/A5375"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"

N/A5376"TF_MapToken_Snowtower" "Znaczek mapy – Snowtower"

N/A5377"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Mapa typu „Król wzgórza”\n\nAutorzy: Aeon „Void” Bollig, Al „Square” Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime „fubar” Dupuis, Tim „sedisocks” BL i Zach „Exactol” Matuson.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Snowtower. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5378"TF_MapToken_Snowtower_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Snowtower."

N/A5379"TF_Map_Krampus" "Krampus"

N/A5380"TF_MapToken_Krampus" "Znaczek mapy – Krampus"

N/A5381"TF_MapToken_Krampus_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Krampus."

N/A5382"TF_Map_Haarp" "Haarp"

N/A5383"TF_MapToken_Haarp" "Znaczek mapy – Haarp"

N/A5384"TF_MapToken_Haarp_Desc" "Mapa typu „Atak/obrona”\n\nAutorzy: Andrew „Dr. Spud” Thompson, Fay L. „nineaxis” Fabry, Alex „Rexy” Kreeger i Jim „Timberghost” Wiser.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Haarp. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5385"TF_MapToken_Haarp_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Haarp."

N/A5386"TF_Map_Brew" "Brew"

N/A5387"TF_MapToken_Brew" "Znaczek mapy – Brew"

N/A5388"TF_MapToken_Brew_Desc" "Mapa typu „Atak/obrona”\n\nAutorzy: Liam „Diva Dan” Moffitt, Emil Szarafiejew, Alex „FGD5” Stewart, Aeon „Void” Bollig, Stuffy360 i Tim „Sedisocks” BL.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Brew. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5389"TF_MapToken_Brew_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Brew."

N/A5390"TF_Map_Hacksaw" "Hacksaw"

N/A5391"TF_MapToken_Hacksaw" "Znaczek mapy – Hacksaw"

N/A5392"TF_MapToken_Hacksaw_Desc" "Mapa typu „Wyścig ładunków”\n\nAutorzy: Liam „Diva Dan” Moffitt, Viscaedis, Al „Square” Rodgers, E-Arkham, Aeon „Void” Bollig, Juniper, Alex „FGD5” Stewart i Lauren „Yrrzy” Godfrey.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Hacksaw. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5393"TF_MapToken_Hacksaw_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Hacksaw."

N/A5394"TF_Map_TurbineEvent" "Turbine Center"

N/A5395"TF_MapToken_TurbineEvent" "Znaczek mapy – Turbine Center"

N/A5396"TF_MapToken_TurbineEvent_Desc" "Mapa typu „Zdobądź flagę”\n\nAutorzy: Stuffy360, Bill Johnston, Chickenman i Alex „FGD5” Stewart.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Turbine Center. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5397"TF_MapToken_TurbineEvent_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Turbine Center."

N/A5398"TF_Map_Carrier" "Carrier"

N/A5399"TF_MapToken_Carrier" "Znaczek mapy – Carrier"

N/A5400"TF_MapToken_Carrier_Desc" "Mapa typu „Zdobądź flagę”\n\nAutorzy: John „MilkMaster72” Worden, Lizard Of Oz, Aeon „Void” Bollig, Juniper, Yiming „Coolchou” Zhao, theatreTECHIE, PearForceOne, Harlen „UEAKCrash” Linke, Zoey Smith, Tim „SediSocks” BL, Jen „NeoDement” Burnett, Erik „Colteh” Coltey, Populus, Al „Square” Rodgers, Benjamin „blaholtzen” Blåholtz, Logan McCloud i donhonk.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Carrier. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5401"TF_MapToken_Carrier_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Carrier."

N/A5402"TF_Map_Galleria" "Galleria"

N/A5403"TF_MapToken_Galleria" "Znaczek mapy – Galleria"

N/A5404"TF_MapToken_Galleria_Desc" "Mapa typu „Wyniszczenie”\n\nAutorzy: Patrick „Zeus” Hennessy, James Jameson, Gabriel „MCL15” Macken, Alex „FGD5” Stewart, Paul „Brokk” Clausen, Chandler „OctoBlitz” Dunaway, Stuffy360, Kirył „BadassCook” Ruzanow, Brandon „Bonk Nickeltoon” Koller i Robert „Spleep” Chisholm.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Galleria. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5405"TF_MapToken_Galleria_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Galleria."

N/A5406"TF_Map_Emerge" "Emerge"

N/A5407"TF_MapToken_Emerge" "Znaczek mapy – Emerge"

N/A5408"TF_MapToken_Emerge_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nJess „Muddy” Dabbs, Joe „FruitySnacks” Radak, Freyja i Minty „Katsu! :3” Aulenrose.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Emerge. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5409"TF_MapToken_Emerge_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Emerge."

N/A5410"TF_Map_Camber" "Camber"

N/A5411"TF_MapToken_Camber" "Znaczek mapy – Camber"

N/A5412"TF_MapToken_Camber_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Louie „bakscratch” Turner, Nick „nickybakes” Baker i Liam „Diva Dan” Moffitt.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Camber. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

N/A5413"TF_MapToken_Camber_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Camber."

N/A5414

53605415"TF_Map_Unknown" "Nie znaleziono mapy!"

53615416"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

53625417"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

55325587"TF_Map_Woods_StrangePrefix" " lepkości"

55335588"TF_Map_Sanitarium_StrangePrefix" " szaleństwa"

55345589"TF_Map_Devastation_StrangePrefix" " dewastacji"

N/A5590"TF_Map_Snowtower_StrangePrefix" " strzelistości"

N/A5591"TF_Map_Krampus_StrangePrefix" " niegodziwego"

N/A5592"TF_Map_Haarp_StrangePrefix" " elektromagnetyczności"

N/A5593"TF_Map_Brew_StrangePrefix" " upojonego"

N/A5594"TF_Map_Hacksaw_StrangePrefix" " hakowania"

N/A5595"TF_Map_TurbineEvent_StrangePrefix" " burzliwości"

N/A5596"TF_Map_Carrier_StrangePrefix" " giganta"

N/A5597"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " z przeceny"

N/A5598"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " z błota"

N/A5599"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " w kształcie łuku"

N/A5600

55355601"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brąz:"

55365602"TF_MapDonationLevel_Silver" "Srebro:"

55375603"TF_MapDonationLevel_Gold" "Złoto:"

59526018"plr_hacksaw_event_redmond" "grób Redmonda"

59536019"plr_hacksaw_event_blutarch" "grób Blutarcha"

59546020"plr_hacksaw_event_hell" "WITAJCIE W PIEKLE!"

5955N/A"plr_hacksaw_event_progress_red0" "RED Gravedigging Progress: 0%"

5956N/A"plr_hacksaw_event_progress_red5" "RED Gravedigging Progress: 5%"

5957N/A"plr_hacksaw_event_progress_red10" "RED Gravedigging Progress: 10%"

5958N/A"plr_hacksaw_event_progress_red15" "RED Gravedigging Progress: 15%"

5959N/A"plr_hacksaw_event_progress_red20" "RED Gravedigging Progress: 20%"

5960N/A"plr_hacksaw_event_progress_red25" "RED Gravedigging Progress: 25%"

5961N/A"plr_hacksaw_event_progress_red30" "RED Gravedigging Progress: 30%"

5962N/A"plr_hacksaw_event_progress_red35" "RED Gravedigging Progress: 35%"

5963N/A"plr_hacksaw_event_progress_red40" "RED Gravedigging Progress: 40%"

5964N/A"plr_hacksaw_event_progress_red45" "RED Gravedigging Progress: 45%"

5965N/A"plr_hacksaw_event_progress_red50" "RED Gravedigging Progress: 50%"

5966N/A"plr_hacksaw_event_progress_red55" "RED Gravedigging Progress: 55%"

5967N/A"plr_hacksaw_event_progress_red60" "RED Gravedigging Progress: 60%"

5968N/A"plr_hacksaw_event_progress_red65" "RED Gravedigging Progress: 65%"

5969N/A"plr_hacksaw_event_progress_red70" "RED Gravedigging Progress: 70%"

5970N/A"plr_hacksaw_event_progress_red75" "RED Gravedigging Progress: 75%"

5971N/A"plr_hacksaw_event_progress_red80" "RED Gravedigging Progress: 80%"

5972N/A"plr_hacksaw_event_progress_red85" "RED Gravedigging Progress: 85%"

5973N/A"plr_hacksaw_event_progress_red90" "RED Gravedigging Progress: 90%"

5974N/A"plr_hacksaw_event_progress_red95" "RED Gravedigging Progress: 95%"

5975N/A"plr_hacksaw_event_progress_red99" "RED Gravedigging Progress: 99%"

5976N/A"plr_hacksaw_event_progress_red100" "RED Gravedigging Progress: DESECRATED!"

5977N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue0" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 0%"

5978N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue5" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 5%"

5979N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue10" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 10%"

5980N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue15" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 15%"

5981N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue20" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 20%"

5982N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue25" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 25%"

5983N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue30" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 30%"

5984N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue35" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 35%"

5985N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue40" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 40%"

5986N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue45" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 45%"

5987N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue50" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 50%"

5988N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue55" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 55%"

5989N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue60" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 60%"

5990N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue65" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 65%"

5991N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue70" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 70%"

5992N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue75" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 75%"

5993N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue80" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 80%"

5994N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue85" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 85%"

5995N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue90" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 90%"

5996N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue95" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 95%"

5997N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue99" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: 99%"

5998N/A"plr_hacksaw_event_progress_blue100" "Postęp niszczenia nagrobka przez drużynę BLU: ZBEZCZESZCZENIE!"

59996021"plr_hacksaw_event_progress_message1" "Ścigaj się do końca trasy i stawaj na przyciskach,"

60006022"plr_hacksaw_event_progress_message2" "by zmiażdżyć graczy, którzy są na prowadzeniu."

60016023"plr_hacksaw_event_progress_message3" "Uważaj na świecące zielone krzyże!"

60856107"pl_frostcliff_c" "C – CZERWONĄ STODOŁĘ"

60866108"pl_frostcliff_d" "D – ZIMNĄ TRASĘ"

60876109"pl_frostcliff_e" "E – ZAMARZNIĘTY DÓŁ"

N/A6110"pl_frostcliff_blue_goal" "Pchaj wózek z ładunkiem do mroźnego dołu drużyny RED!"

N/A6111"pl_frostcliff_red_goal" "Powstrzymaj drużynę BLU przed dopchaniem wózka z ładunkiem za wszelką cenę!"

60886112"cp_gorge_event_gored" "pokaleczony"

60896113"CoalPit_setup_goal_red" "Obroń promień zamrażający przed drużyną BLU!"

60906114"CoalPit_setup_goal_blue" "Wyłącz promień zamrażający drużyny RED, zanim wywołają globalne ochłodzenie!"

60996123"cp_sulfur_garden" "ogród"

61006124"cp_sulfur_onsen" "gorące źródło"

61016125"cp_sulfur_waterfall" "wodospad"

N/A6126"cp_sulfur_blue_goal" "Zajmij i utrzymaj główny punkt kontrolny, by wygrać!"

N/A6127"cp_sulfur_red_goal" "Powstrzymaj drużynę BLU przed utrzymaniem głównego punktu kontrolnego do upłynięcia czasu!"

61026128"koth_rotunda_mcguffin" "McGuffina"

61036129"pl_cashworks_serpentines" "serpentyny"

61046130"pl_cashworks_station" "elektrownię"

61086134"cp_degrootkeep_rats_village" "wioskę"

61096135"cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "zamek z piasku"

61106136"cp_degrootkeep_rats_moat" "fosę"

N/A6137"cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "Zajmij punkty kontrolne, by wygrać grę i odzyskać swoje normalne rozmiary!"

N/A6138"cp_degrootkeep_rats_red_goal" "Obroń punkty kontrolne, by wygrać grę i odzyskać swoje normalne rozmiary!"

61116139"cp_lavapit_final_A" "punkt kontrolny A"

61126140"cp_lavapit_final_B" "punkt kontrolny B"

61136141"cp_lavapit_final_C" "punkt kontrolny C"

61196147"pl_spineyard_city" "miasto"

61206148"pl_spineyard_winery" "winiarnię"

61216149"zi_murky_swamp" "bagno"

N/A6150"zi_murky_infection" "Zaraza czyha wśród nas..."

61226151"koth_slime_salmann" "MANNOŁOSOŚ"

61236152"arena_perks_1" "Zagłosuj na atut, który chcesz przyznać swojej drużynie!\nICH EFEKTY TRWAJĄ AŻ DO ZAKOŃCZENIA RUNDY."

61246153"arena_perks_2" "Wybrane do tej pory atuty pojawią się w szklanej gablocie!"

61576186"arena_perks_revive_name" "Druga szansa"

61586187"arena_perks_cloak_desc" "Zaczynasz z 15\nsekundami niewidzialności\n(zakończy się, jeśli zaatakujesz)."

61596188"arena_perks_cloak_name" "Niewidzialność"

N/A6189"koth_krampus_boss" "KRAMPUS"

N/A6190"cp_brew_brewery" "browar"

N/A6191"cp_brew_red_goal" "Powstrzymaj drużynę BLU przed przejęciem browaru!"

N/A6192"cp_brew_blue_goal" "Przejmij oba punkty kontrolne drużyny RED, by przejąć browar!"

N/A6193"cp_brew_gate" "bramę"

N/A6194"ctf_haarp_elevator" "punkt 1-2: windę"

N/A6195"ctf_haarp_tower" "punkt 2-1: wieżę radiową"

N/A6196"ctf_haarp_plant" "punkt 2-2: elektrownię"

N/A6197"ctf_haarp_deck" "punkt 3-2: centrum obserwacyjne"

N/A6198"ctf_haarp_room" "punkt 3-1: pokój kontrolny"

N/A6199"ctf_haarp_helipad" "punkt 1-1: lądowisko dla helikopterów"

N/A6200"ctf_haarp_blue_goal" "Dostarcz tajne materiały do stref przejęcia!"

N/A6201"ctf_haarp_red_goal" "Obroń punkty kontrolne, powstrzymując drużynę BLU przed dostarczeniem tajnych materiałów!"

N/A6202"ctf_turbine_winter_team_goal" "Ukradnij tajne materiały z wrogiej bazy."

N/A6203"pd_mannsylvania_team_goal" "Zbieraj i dostarczaj krew hrabiemu Draculi, by go ożywić!"

N/A6204"plr_hacksaw_blu_terminal" "terminal drużyny BLU"

N/A6205"plr_hacksaw_red_terminal" "terminal drużyny RED"

N/A6206"plr_hacksaw_blu_hacked" "Konsola drużyny BLU jest hakowana!"

N/A6207"plr_hacksaw_red_hacked" "Konsola drużyny RED jest hakowana!"

N/A6208"plr_hacksaw_team_goal" "Dopchaj swoją piłę mechaniczną do wrogiego komputera, by zacząć hakować rakietę!"

N/A6209"cp_carrier_objective_red" "Powstrzymaj drużynę BLU przed doprowadzeniem robota przenoszącego bombę do twojej głowicy bojowej."

N/A6210"cp_carrier_objective_blue" "Doprowadź robota przenoszącego bombę do głowicy bojowej drużyny RED, by wygrać grę!"

N/A6211"cp_carrier_bot_new_red" "Drużyna BLU ma nowego robota przenoszącego bombę!"

N/A6212"cp_carrier_bot_new_blue" "Twoja drużyna ma nowego robota przenoszącego bombę!"

N/A6213"cp_carrier_bot_dead_red" "Robot przenoszący bombę drużyny BLU został zniszczony!"

N/A6214"cp_carrier_bot_dead_blue" "Robot przenoszący bombę twojej drużyny został zniszczony!"

N/A6215"arena_perks_team_goal" "Zabij przeciwną drużynę lub zajmij punkt kontrolny!"

N/A6216"arena_perks_infection" "Zaraza czyha wśród nas..."

N/A6217"ctf_frosty_team_goal" "Ukradnij tajne materiały z wrogiej bazy."

N/A6218

61606219// Win panel strings

61616220"Winpanel_Team1" "DRUŻYNA"

61626221"Winpanel_Team2" "Drużyna"

92379296"TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Sanitarium."

92389297"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation" "Kuriozalny filtr: Devastation (społeczności)"

92399298"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Devastation."

N/A9299"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower" "Kuriozalny filtr: Snowtower (społeczności)"

N/A9300"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Snowtower."

N/A9301"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus" "Kuriozalny filtr: Krampus (społeczności)"

N/A9302"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Krampus."

N/A9303"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp" "Kuriozalny filtr: Haarp (społeczności)"

N/A9304"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Haarp."

N/A9305"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew" "Kuriozalny filtr: Brew (społeczności)"

N/A9306"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Brew."

N/A9307"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw" "Kuriozalny filtr: Hacksaw (społeczności)"

N/A9308"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Hacksaw."

N/A9309"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent" "Kuriozalny filtr: Turbine Center (społeczności)"

N/A9310"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Turbine Center."

N/A9311"TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier" "Kuriozalny filtr: Carrier (społeczności)"

N/A9312"TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Carrier."

N/A9313"TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria" "Kuriozalny filtr: Galleria (społeczności)"

N/A9314"TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Galleria."

N/A9315"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge" "Kuriozalny filtr: Emerge (społeczności)"

N/A9316"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Emerge."

N/A9317"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Kuriozalny filtr: Camber (społeczności)"

N/A9318"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Camber."

N/A9319

92409320"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kuriozalny filtr: 2Fort"

92419321"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie 2Fort."

92429322"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Kuriozalny filtr: Dustbowl"

98389918"TF_StockingStuffer_2020" "Skarpeta wypchana podarunkami 2020"

98399919"TF_StockingStuffer_2021" "Skarpeta wypchana podarunkami 2021"

98409920"TF_StockingStuffer_2022" "Skarpeta wypchana podarunkami 2022"

N/A9921"TF_StockingStuffer_2023" "Skarpeta wypchana podarunkami 2023"

98419922"TF_StockingStuffer_Desc" "Zawiera zestaw prezencików dla małych, grzecznych najemników."

98429923

98439924"TF_WinterCrate" "Świąteczna zimowa skrzynka"

1010410185"Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2022:"

1010510186"Summer2023Cosmetics_collection" "Letnia kolekcja ozdób 2023"

1010610187"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z letniej kolekcji ozdób 2023:"

N/A10188"Winter2023Cosmetics_collection" "Zimowa kolekcja ozdób 2023"

N/A10189"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2023:"

N/A10190

1010710191"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

1010810192"TF_GunMettleCosmeticCase" "Pojemnik ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"

1010910193"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia\nklucza do pojemnika ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”."

1020810292"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia letniego pojemnika ozdób 2023."

1020910293"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_AdText" "– Służy do otwarcia letniego pojemnika ozdób 2023.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

1021010294

N/A10295"Footer_Winter2023Cosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

N/A10296"TF_Winter2023CosmeticCase" "Zimowy pojemnik ozdób 2023"

N/A10297"TF_Winter2023CosmeticCase_desc" "Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia\nklucza do zimowego pojemnika ozdób 2023.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz zimowej kolekcji ozdób 2023."

N/A10298"TF_Winter2023CosmeticCase_AdText" "– Zawiera ozdoby społeczności.\n– Wymaga do otwarcia klucza do zimowego pojemnika ozdób 2023.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

N/A10299"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey" "Klucz do zimowego pojemnika ozdób 2023"

N/A10300"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2023."

N/A10301"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "– Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2023.\n– Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

N/A10302

1021110303"Footer_RainyDayCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

1021210304"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pojemnik ozdób deszczowego dnia"

1021310305"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia\nklucza do pojemnika ozdób deszczowego dnia.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób deszczowego dnia."

1167611768"Attrib_Particle306" "kwaśny deszcz"

1167711769"Attrib_Particle307" "pogoda pozaświata"

1167811770"Attrib_Particle308" "koszmarna burza"

N/A11771

N/A11772// Smissmas 2023 Unusual

N/A11773"Attrib_Particle309" "lodowate uderzenie"

N/A11774"Attrib_Particle310" "lodowate uderzenie"

N/A11775"Attrib_Particle311" "złote uderzenie"

N/A11776"Attrib_Particle312" "rozpromieniona rywalizacja"

N/A11777"Attrib_Particle313" "rozpromieniona rywalizacja"

N/A11778"Attrib_Particle314" "rozpromieniona sukcesja"

N/A11779"Attrib_Particle315" "mroźne posmaki"

N/A11780"Attrib_Particle316" "mroźne posmaki"

N/A11781"Attrib_Particle317" "mroźna mięta"

N/A11782"Attrib_Particle318" "Gwiazda Polarna"

N/A11783"Attrib_Particle319" "Gwiazda Polarna"

N/A11784"Attrib_Particle320" "najładniejsza gwiazda"

N/A11785"Attrib_Particle321" "świąteczna opadająca gwiazda"

N/A11786"Attrib_Particle322" "księżycowe światełka"

N/A11787"Attrib_Particle323" "księżycowe światełka"

N/A11788"Attrib_Particle324" "wróżkowe światełka"

N/A11789"Attrib_Particle325" "naturalne światełka"

N/A11790

1167911791// Weapon Unusual

1168011792"Attrib_Particle701" "żar"

1168111793"Attrib_Particle702" "izotop"

1183311945"Attrib_Particle3128" "eksplodujące eliksiry"

1183411946"Attrib_Particle3129" "nawiedzona kremacja"

1183511947"Attrib_Particle3130" "kremacja"

N/A11948

N/A11949// Smissmas 2023 Unusual Taunts

N/A11950"Attrib_Particle3131" "opad śniegu"

N/A11951"Attrib_Particle3132" "galaktyczne połączenie"

N/A11952"Attrib_Particle3133" "galaktyczne połączenie"

N/A11953"Attrib_Particle3134" "ciemny zmierzch"

N/A11954"Attrib_Particle3135" "nadprzyrodzony ryft"

N/A11955"Attrib_Particle3136" "bezinteresowna sensacja"

N/A11956"Attrib_Particle3137" "odległe pożądanie"

N/A11957"Attrib_Particle3138" "olśniewające spojrzenie"

N/A11958"Attrib_Particle3139" "esencja zmarzliny"

N/A11959"Attrib_Particle3140" "esencja zmarzliny"

N/A11960"Attrib_Particle3141" "arktyczna rozkosz"

N/A11961"Attrib_Particle3142" "duch wygranej"

N/A11962"Attrib_Particle3143" "płatkowe podrywy"

N/A11963"Attrib_Particle3144" "płatkowe podrywy"

N/A11964

1183611965// End Unusual taunt FX

1183711966

1183811967"Attrib_KillStreakEffect" "Seryjny zabójca: %s1"

1700317132"TF_taunt_borrowed_bones" "Drwina: Lekarska lichwa"

1700417133"TF_taunt_borrowed_bones_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Medyka"

1700517134"TF_taunt_borrowed_bones_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina Medyka."

N/A17135"TF_taunt_cheers" "Drwina: Na zdrowie!"

N/A17136"TF_taunt_cheers_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas"

N/A17137"TF_taunt_cheers_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas."

N/A17138"TF_taunt_mourning_mercs" "Drwina: Najemnicze nieszczęście"

N/A17139"TF_taunt_mourning_mercs_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas"

N/A17140"TF_taunt_mourning_mercs_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas."

N/A17141"TF_taunt_foul_play" "Drwina: Nieczysta zagrywka"

N/A17142"TF_taunt_foul_play_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"

N/A17143"TF_taunt_foul_play_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina Skauta."

1700617144// END WORKSHOP ITEMS

1700717145

1700817146"TF_BreatherBag" "Wdechowy worek" // ADD THE

1795818096"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Fluorescencyjna trwoga"

1795918097"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Zatrważający"

1796018098"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Przyjacielski"

N/A18099

N/A18100"TF_dec23_boarders_beanie" "Czapka pensjonariusza"

N/A18101"TF_dec23_boarders_beanie_style1" "Osobista"

N/A18102"TF_dec23_boarders_beanie_style2" "Markowa"

N/A18103"TF_dec23_boarders_beanie_style3" "Klasyczna"

N/A18104"TF_dec23_cozy_coverup" "Przytulne przyodzienie"

N/A18105"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Okryty"

N/A18106"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Wygłuszony"

N/A18107"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Okręcony"

N/A18108"TF_dec23_dapper_dickens" "Elegancki Ebenezer" // ADD THE

N/A18109"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Bez okularów"

N/A18110"TF_dec23_wanderers_wool" "Wełniany włóczykij"

N/A18111"TF_dec23_wanderers_wool_style1" "Wesołych...?"

N/A18112"TF_dec23_wanderers_wool_style2" "Wesołych...? — bezkrwawy"

N/A18113"TF_dec23_wanderers_wool_style3" "Na szlaku"

N/A18114"TF_dec23_wanderers_wool_style4" "Na szlaku — bezkrwawy"

N/A18115"TF_dec23_wanderers_wool_style5" "Uliczny"

N/A18116"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Uliczny — bezkrwawy"

N/A18117"TF_dec23_puffed_practitioner" "Puchaty praktyk" // ADD THE

N/A18118"TF_dec23_frigid_fashion" "Oziębły modniś" // ADD THE

N/A18119"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Styl 1"

N/A18120"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Styl 2"

N/A18121"TF_dec23_nightcap" "Dobranocna czapeczka"

N/A18122"TF_dec23_nightcap_style1" "Śpiący"

N/A18123"TF_dec23_nightcap_style2" "Drzemiący"

N/A18124"TF_dec23_lazy_lounger" "Ospały obibok"

N/A18125"TF_dec23_slumber_slacks" "Senne spodnie"

N/A18126"TF_dec23_clue_hairdo" "Znamienna zaczeska"

N/A18127"TF_dec23_clue_hairdo_style1" "Otwarte dochodzenie"

N/A18128"TF_dec23_clue_hairdo_style2" "Zamknięte dochodzenie"

N/A18129"TF_dec23_clue_hairdo_style3" "Porzucone dochodzenie"

N/A18130"TF_dec23_sleuth_suit" "Wymięty prochowiec"

N/A18131"TF_dec23_sleuth_suit_style1" "Dzienna zmiana"

N/A18132"TF_dec23_sleuth_suit_style2" "Po pracy"

N/A18133"TF_dec23_sleuth_suit_style3" "Nadgodziny"

N/A18134"TF_dec23_sleuth_suit_style4" "Cmentarny"

N/A18135"TF_dec23_strasbourg_scholar" "Uczony ze Strasburga"

N/A18136"TF_dec23_strasbourg_scholar_style1" "Ze wzorami"

N/A18137"TF_dec23_strasbourg_scholar_style2" "Bez wzorów"

N/A18138"TF_dec23_covert_covers" "Osłonięte oblicze" // ADD THE

N/A18139"TF_dec23_scruffed_stitched" "Zadrapany i zszyty"

N/A18140"TF_dec23_scruffed_stitched_style1" "Przemalowana broda"

N/A18141"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Przemalowany kapelusz"

N/A18142"TF_dec23_rugged_rags" "Poszarpane łachmany"

N/A18143"TF_dec23_masked_loyalty" "Zamaskowana lojalność"

N/A18144"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Styl 1"

N/A18145"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Styl 2"

N/A18146"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Styl 3"

N/A18147"TF_dec23_impact_impaler" "Szpiczasty spopielacz"

N/A18148"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Styl 1"

N/A18149"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Styl 2"

N/A18150"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Pochodny płaszcz"

N/A18151"TF_dec23_balkans_brute" "Bałkański brutal"

N/A18152"TF_dec23_bigger_mann" "Większa szycha z akademika"

N/A18153"TF_dec23_isotopic_insulator" "Izotopowy izolator"

N/A18154"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonkowe beanie"

N/A18155"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radioaktywna ochrona"

N/A18156"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Aktywna ochrona"

N/A18157

1796118158"TF_KathmanHairdo" "Katmańskie uczesanie" // ADD THE

1796218159"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ta prehistoryczna fryzura została po raz pierwszy dostrzeżona na stokach Everestu przez Sir Edmunda Hillarego, który natychmiast dostrzegł, że robi w gacie."

1796318160"TF_HimalayanHairShirt" "Koszula z himalajskiego włosia" // ADD THE

1852718724Inne uwagi:

1852818725Na początku każdej rundy zagłosuj wraz ze swoją drużyną, by otrzymać jeden z potężnych atrybutów!"

1852918726

N/A18727"koth_krampus_description" "Frohe Krampus Nacht!

N/A18728

N/A18729Cel:

N/A18730Przejmij punkt kontrolny i obroń go, dopóki licznik czasu twojej drużyny dojdzie do zera.

N/A18731

N/A18732Dodatkowe uwagi:

N/A18733Punkt kontrolny nie może zostać przejęty, gdy jest zablokowany.

N/A18734

N/A18735Jeżeli wróg przejmie punkt kontrolny, licznik czasu twojej drużyny zostanie zatrzymany, dopóki nie odbijecie punktu."

N/A18736

N/A18737"ctf_haarp_description" "Cel:

N/A18738Drużyna BLU musi dostarczyć kody z tajnych materiałów do terminalów komputerowych drużyny RED w każdym z trzech etapów przed upłynięciem czasu.

N/A18739

N/A18740Dodatkowe uwagi:

N/A18741Druzyna RED musi obronić swoją bazę. Powstrzymaj drużynę BLU przed zabezpieczeniem terminala komputerowego, stając obok niego."

N/A18742

N/A18743"pd_galleria_description" "Cel:

N/A18744Zbieraj „prezenty” z ciał pokonanych wrogów i dostarcz je do centralnego „drzewa”, by zdobyć punkty. Prezenty nie mogą zostać zabezpieczone, kiedy lód jest wznoszony ku powierzchni. Drużyna z największą liczbą dostarczonych „prezentów” wygrywa.

N/A18745

N/A18746Inne uwagi:

N/A18747Gracze posiadający największą liczbę „prezentów” w drużynie będą uzupełniać zdrowie i amunicję pobliskim sojusznikom, ale ich lokalizacja będzie widoczna dla przeciwników."

N/A18748

N/A18749"cp_carrier_final_description" "Cel:

N/A18750Drużyna RED wygrywa, broniąc swoich punktów kontrolnych. Drużyna BLU wygrywa, zdobywając wszystkie punkty kontrolne przed upływem wyznaczonego czasu.

N/A18751

N/A18752Inne uwagi:

N/A18753Gracz, który podniesie bombę, staje się przenoszącym bombę. Tylko przenoszący bombę może przejąć punkty kontrolne. Nie można przejmować punktów kontrolnych, gdy są one zablokowane. Drużyna RED nie może odzyskać punktu kontrolnego po tym, jak zostanie on przejęty przez drużynę BLU."

N/A18754

1853018755"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Podnosisz nową broń. Czy chcesz jej teraz użyć?"

1853118756

1853218757"Msg_PasstimeBallGet" "podnosi piłkę!"

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 2 August 2024	(1.42 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for August 2, 2024 Patch.
	20:04, 25 July 2024	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for July 25, 2024 Patch.
	01:09, 10 January 2024	(1.39 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for January 9, 2024 Patch.
	02:04, 19 December 2023	(1.38 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 18, 2023 Patch.
	21:06, 15 December 2023	(1.36 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 15, 2023 Patch.
	23:54, 27 July 2023	(1.32 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for July 27, 2023 Patch.
	22:24, 12 July 2023	(1.3 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for July 12, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.29 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for March 20, 2023 Patch.
	21:21, 1 March 2023	(1.29 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for March 1, 2023 Patch.
	21:18, 21 December 2022	(1.29 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 21, 2022 Patch.

Recent changes

File info

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network