Heavy responses/ko

General Responses

After Killing More than 1 Enemy in 20 Seconds with a Primary Weapon

• "더 울부짖어라!"
• "와아아아아! 우아아아아아!"
• "내가 너에게 간다!"
• "계속 울어 아가야!"
• 광적인 웃음

After Killing More than 3 Enemies in 20 Seconds with a Primary Weapon

• "너랑 모두 죽었어!"
• "팀 전체가 아기들이야!"
• "브즈즈즈즈! (미니건 소리를 흉내냄) 와아하하하하하하!"
• "오오오오, 도망가, 도망가, 내가 너에게 가고 있어!"
• "어떤 역겨운 놈이 아기들을 나와 싸우라고 보낸거지?"

Domination

• "난 재밌어 by eety-beety-아주작은 팀 전체가!"
• Happy laugh
• Happy laugh 2
• Happy laugh 3
• "작고 아주 작은 놈."
• "넌 나와 맞지가 않아!"
• 큰 웃음
• "계속해 그리고 울어라, 아가야."
• "넌 숨지못해, 겁쟁아."
• "집에 있는 엄마한테 달려가!"
• "숨어라 겁쟁아! 내가 널 찾을꺼야."
• "내가 널 벌레처럼 짓밟아주마!"
• "난 너를 위한 계획이 있어. 더한 고통의!"
• 웃음
• "내가 다시 너에게 가겠다!"
• "내가 끝없는 고통을 약속하지."
• "넌 날 이길수 없어!"
• "타오르는 느낌이 들지? 그것은 창피함이야."
• "난 널 죽이고, 죽이고, 죽일꺼야!"
• "넌 죽을꺼야, 크게 놀랄것도 아니지."
• "널 죽이는것을 지금부터 하루종일 할꺼야."
• "큰 웃음 2"
• "큰 웃음 3"
• "좋아!"
• "Which one of you is crying?"
• 악마의 웃음
• 행복한 웃음
• 행복한 웃음 2
• 긴 웃음
• 긴 웃음 2
• "난 너무 행복해!!"
• "좋은 시간이군"

Revenge Kill

• "네 말은 나에게 아무것도 없다는거군."
• "너의 운이 다했구나."
• "Let this be lesson for you."
• "절때, 절때로, 날 화나게 만들지마."
• "You are not so good as you think."
• "넌 부끄럽지, 그렇지?"
• "난 이걸 아주 오래전에 끝내야했어!"
• "너가 날 이길꺼라 생각했니?"
• "내가 너를 잊을꺼라 생각했니?"
• "오 안돼, 널 내가 잊지 못했어!"
• "내 생각에 넌 누구와 많이, 많이 더작게 싸워야해."
• "너 지금은 내가 기억나니?!"
• "다음번엔, 누군가 아주작은 아기 크기의 너를 괴롭힐꺼야!"
• "난 너와 아직 끝나지 않았어!"
• "이건 단지 내가 너에게 고통을 주는것의 시작일뿐이야."
• "엄청 많은 피다!"
• "난 거대하다!"
• "내가 살아있어!"

Teleportation

• "태워줘서 고맙다!"
• "좋은 여행이였다!"
• "Engineer is credit to team!"

Healed by Medic

• "고맙다 의사양반!"
• "넌 최고의 의사야!"
• "난 이 의사양반이 사랑스러워!"

After Capturing Intelligence

• "긴 여행이였다!"
• "난 이걸위해 많은 겁쟁이들을 죽였다."
• "보통 내일은 아냐, 하지만..." *씨익 웃는다*

After Capturing Control point

• "와라,날 쓰려트려봐!"
• "지금은 우리것이다!"
• "와라, 다시 가져가봐!"

Standing on captured Point, firing weapon

• "겁쟁이들아! 포인트를 장악해!"
• "포인트를 장악해, 멍청이들아!"

Attacking: Cart Goes Forward

• "계속 밀어!"
• "조그만 카트를 계속 밀어!"
• "앞에, 영광스러운 카트다!"
• "계속 가!"
• "모두! 밀어! "
• "미이이이일자!"
• "가자!"
• "밀어, 카트를 밀어!"
• "가자, 가자, ?????!" ("Davai!" 번역: "어서!")
• "가자, 가자, 카트를 밀자!"
• "모두, 카트를 밀어!"
• "우리 모두 밀어야 해!"
• "카트를 밀어!"
• "밀어!"
• "폭탄을 무서워 하지마! 밀어!"
• "폭탄카트를 밀어! 움직이자!"
• "전진, 큰 폭탄 카트다!"
• "조그마한 카트에 가까이 있어!"
• "카트에 더 가까이 있어!"
• "모두 카트로 가야해!"
• "나와 같이 폭탄카트에 합류해!"
• "나와 같이 폭탄카트에 합류해!"
• "폭탄은 친구야! 이리와, 친구에게 와!"
• [Sings] "(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)"
• [Sings] (Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen) "가자!"
• [Sings] (Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen) "밀어!"

Attacking: Cart Goes Back

• "카트가 딴길로 새고있어!"
• "안돼에에에에!"
• "꼬마들이 우리의 카트를 훔쳤다!"
• "아! 카트가 갔어!"
• "아기팀이 카트를 가졌다!"
• "다른팀이 카트를 가져갔어!"
• "안돼! 카트가 다른길로 가고있어!"

Defending: Cart Goes Forward

• "카트로가!"
• "우리는 작은 카트를 멈춰야 한다!"
• "우리는 작은 커트를 멈춰야 한다."
• "오오오 안돼에에에! 작은카트가 움직인다!"
• "아! 카트가 어디로 가고있지?"
• "아이이이이이! 카트가 어디로 가고있지?"

Defending: Cart Goes Back

• "Mush team, mush!"
• "We send itsy-bitsy cart back home!"
• "이제 우리의 카트다!"
• "모두 잘했어!"
• "우리는 카트가 다시오게 해야해!"
• "좋아! 우리가 카트를 뒤로 밀었다!"
• "우리가 카트를 뒤로 밀었다!"
• "모두 잘했어!"

Attacking: Cart Has stopped

• "폭탄-카트는 혼자서 밀리지 않아!"
• "우리는 작은 카트를 밀어야해!"
• "아! 카트가 움직이지 않고있어!"
• "폭탄이 멈췄어!"

Defending: Cart has stopped

• "Stand next to little cart!"
• "Stand by little wagon!"
• "We stop little cart!"
• "Come to bomb-wagon!"

Defense

• "넌 좀더 큰 총이 필요하겠어!"
• "I was told we we would be fighting men!"
• "아주 좋군!"
• "너, 그래 너! 넌 죽었어!"
• "Horosho" ("Horosho!" 번역: "훌륭해!")
• "빵! 하하!"
• "내 생각엔 넌 더많은 사람들이 필요해!"

Match Start

• "내가 간다!"
• "도망가라, 겁쟁이들아!"
• "아아아아아아!"
• "숨어라, 겁쟁이들아!"
• "이야야야야아!"
• "내가 살아있다!"

Sudden Death

• "오오우!"
• "아아아!"
• "멍청에! 멍청해! 멍청해!"
• "아악!"
• "오오, 슬픈 날이야!"
• "Which one of you is crying?"
• "다아악, 이팀에 꼬마들이 너무 많아!"
• "말해봐, 우리가 어디를 매우 잘못했는지?"
• "어떻게 이런일이?"

Stalemate

• "우리가 졌어, 하지만 그들도 이기지 않았지?"
• "모두 졌어, 하 하 하!"
• "아우욱!"

Set on Fire

• "불이야!"
• "불이다, 불이야, 불이야아!"
• "난 불타고있어!"
• "내 살이, 살이 타고있어! "
• "아아, 아악, 불이다, 불이야!"
• "오!"

Destructions

• "내가 겁쟁이들의 장난감을 파괴시켰다!"
• "More rubble, less trouble!"
• "다카-다카-다카-다카-다-콰쾅-콰쾅!" (Khachaturian's Sabre Dance)
• 큰 웃음

Dueling

Starting a Duel

• "거인처럼 싸워봐!"
• "나랑 싸우자,겁쟁아!"
• "내가 널 맨손으로 싸워주마!"
• "우리 싸우자, 꼬마야!"
• "나와 싸우자!"
• "와라; 우리 싸우자 사나이처럼."
• "우리 싸우자; 남자 대 작은남자로."

Duel Accepted

• "그래!"
• "누가 감히 나에게 지금 대항하는거지?"
• "내가 간다!"
• "넌 나에게 상대가 안돼!"
• "내가 너에게 끝없는고통을 약속하지."
• "넌 너무 작아! 나에게 웃기구나!"
• "내가 너에게 간다!"
• "너, 그래, 너! 넌 죽었어!"
• "Да." ("Да"는 "그래"로 번역할수있다)
• "그러지."

Duel Rejected

• "오오오오오...."
• "저리가 그리고 울어라, 아가야."
• "넌 숨을수 없다, 겁쟁아."
• "집에있는 엄마에게로 가!"
• "숨어라 겁쟁아, 내가 널 찾아주마!"
• "내가 더러운 기저귀냄새를 맡아야 하나?"
• "어 오! 내생각엔 누군가 냄새나는 기저귀를 찬거 같아!"
• "너 화끈하지? 그것은 부끄러움이란거다."
• "부우우우우우!"
• "계속 울어라, 아기야!"

Class-Specific Responses

ÜberCharged

• "내뒤에 있어 의사양반!"
• "겁쟁이들아 숨을 시간이다!"
• "이제 겁쟁이들을 죽일 시간이다!"
• "나는 총알이 안먹힌다!"
• "도망가는게 좋을꺼야, 겁쟁이들아!"

Upon Firing Minigun for more than 4 seconds

• "으아아아아아!"
• "야아아아아아아아아!"

Upon Firing Minigun for more than 15 seconds

• "우에에에, 우와아아아아아!"
• "더 울어라!"

Melee Kill

• "하하!"
• "하!"

Upon Sandvich / Dalokohs Bar / Buffalo Steak Sandvich Consumption

• "아, 엄청 배불르다! 하하하!"
• "촉촉하고 맛있다! 하하하!"
• "샌드비치는 날 강하게만들어!"
• "난 샌트비치로 가득 찼다, 그리고 난 너에게가고있다!"
• "샌드비치와 내가 너에게 가고있다!"
• "도망가지마! 이건 그냥 햄이야!"
• "거짓말은 작은 겁쟁이들을 죽이는데 최고의 연료지!"
• [singing to Song of the Volga Boatmen] "새에엔드-위이이치~, 샌드위치!"
• [singing] "나와 그리고... 샌드위치."
• "이 샌드위치로 뭐하지? "모두를 죽일까"? 좋은 생각이야! 하하하!"
• "Look at you tiny-itty-bitty men running from sandvich!"
• "You are a loose cannon sandvich, but you are a damn good cop!"
• [singing] "Sandvich and me going to beat your ass!"
• "다 죽이자! 하하하!"
• "Run from the sandwich!"
• "볼로냐소시지! 하하하하!"
• "이거 맛있군!"

Unused Responses

Kill Assist

• "우리가 좋은팀을 만들었어"

Upon Firing Minigun for more than 8 seconds

• 짧은 웃음
• "아하하하하하하!" (광적인 웃음)

Upon Firing Minigun for more than 15 seconds

• "즈즈즈! (미니건 소음을 흉내내며) 와하하하하하!"

Fighting on Point

• "포인트 위에서 싸우자!"
• "포인트로 와라!"
• "포인트로 와라!"
• "포인트로 와라"

Melee Attack

• "쾅!"
• "아아아아!"
• "이거나 먹어라!"
• "-그리고 이거랑!"
• "-그리고 이걸!"
• "오른쪽!"
• "왼쪽!"

New Weapon Unlocked

• "My fists! They are made of STEEL!"
• "새 무기다!"
• "난 신무기를 가졌다!"
• "모두들 내 거대한 총을보고 겁내라."
• "난 겁쟁이들을 죽일 새로운 방법이 있다."
• "새로운 무기는 작은 아기들에겐 불리하지."
• "나는 중기병이다, 그리고 이것은 나의 새로운 무기지."
• "신무기가 좋군!"
• "그래. 난 이 신무기가 좋아."

Achievement Unlocked

• "날 봐봐! 날 봐봐!"
• "나는 영웅이다!"
• "거대한 남자에게 좋은날이군!"
• "모두들! 날봐봐!"
• "아주 좋아!"
• "아주 좋아, 매우 매우 좋아!"
• "나는 최고로 위험한 남자다, 사상 최고로!"
• "날 두려워 해라, 겁쟁아!"
• "난 팀에서 자랑스럽다."
• "이 메달은- 너무 작아!"
• "난 많은 메달들이 있다!"
• "또 다른 메닥이다! 좋군!"
• "난 대전쟁의 영웅이다!"
• "지금부터 나는 팀의 왕이다!"

Melee Dare

• "아아아, 아기를 위한 총이야!"
• "날 때려봐. 난 너에게 도전하겠다."
• "주먹을 들어."
• "샤... 샤샤가 잠자고 있다."
• "작은 꼬마한테 총을 쓰는건 불공평하지."
• "왜 작은꼬마한테까지 총알을 낭비 해야하지?"

Upon Killing an Enemy's Medic

• "넌 이제 의사와 같이 없다!"
• "나의 의사는 살아있다!"
• "너의 의사는 죽었다!"
• "널 먼저 겨누마! 하하하하하!"
• "너의 의사는 어디갔니 겁쟁아?"

Unknown Condition

• [Sings] "(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)"
• "누가 나의 총을 건드렸지!?."
• [Laughs] "너의 그 조그마한 아기같은 총을 봐라!"
• "너와 모두 아기들이다!"
• "난 누군가 기저귀를 갈아끼우는소리가 들려!"
• "계속해!너의 작은총을 만들어 그다음엔 도망쳐!"
• [Sings] "너에게 뭐가 문제지?"
• "누가 이 아기들을 싸우라고 보낸거지!?"