艰难假日更新
< Tough Break Update(Redirected from Smissmas 2015/zh-hans)
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2015年12月17日补丁。
|
| “ | 新墨西哥州劳工部发现，管理员违反了他们拥有的所有安全法，其中包括106次违反《雇员电击（脸部、躯干和生殖器）保护法》，以及496次原因不明的工作场所失踪案。这意味着宝琳小姐被州政府授权可以在……额，未来任何时候进行她第一次的休假。但这还是意味着她得继续夜以继日地工作，那些杀人合同可不会自己把自己分配出去。
— 艰难假日更新公开广告
|
” |
艰难假日更新（Tough Break Update）是一个于2015年圣诞季更新的大型更新，更新活动从2015年12月17日持续到2016年4月11日。
此次更新发布了4个新的武器系列、15个社区制作的新饰品、4个社区制作的新地图以及3个新嘲讽；更新还添加了艰难假日战役，其是一个持续三个月的战役活动，玩家需要完成26个要求玩家技术的合同任务来解锁独一无二的武器以及饰品箱子。要参加该活动，玩家需要从曼恩公司商店购买艰难假日战役通行证。玩家需要完成表面上是宝琳小姐在她由州政府授权的休假时发出的明信片上的合同任务。
更新额外添加的内容于2015年12月22日补丁发布，比如彩灯。
目录
添加内容
地图
主条目： 地图列表
| 名称 | 图片 | 游戏模式 | 文件名称 |
|---|---|---|---|
| Highpass | 
|
山丘之王
|
koth_highpass
|
| Landfall | 
|
夺旗
|
ctf_landfall
|
| Snowycoast | 
|
推车
|
pl_snowycoast
|
| Vanguard | 
|
控制点
|
cp_vanguard
|
饰品
主条目： 饰品
|
原子能棒球手的必备物品 | |
|
热力跑鞋 | |
|
驻外武官 | |
|
武士钢甲 | |
|
西伯利亚小毛衣 | |
|
冬日背包 | |
|
柏林脑盔 | |
|
跳跳兔的弹道学背心 | |
|
医疗之王 | |
|
谋帽害命 | |
|
芝加哥外套 | |
 士兵 机枪手
|
|
圣诞老人外套 |
|
精美礼物包装帽 | |
|
御寒毛绒帽 | |
|
爱国之鹰 |
武器装饰
装饰武器的图案和贴纸位置都是随机生成的。以下图片仅为其中一种可能，仅供参考。
Harvest 收藏品
| 武器／稀有度等级 | 预览／磨损度等级 |
|---|---|
| 埋骨地 狙击步枪 特种级 狙击步枪 |
|
| 埋骨地 扳手 特种级 扳手 |
|
| 埋骨地 左轮手枪 特种级 左轮手枪 |
|
| 南瓜园 火焰喷射器 雇佣级 火焰喷射器 |
|
| 南瓜园 转轮机枪 雇佣级 转轮机枪 |
|
| 南瓜园 狙击步枪 雇佣级 狙击步枪 |
|
| 南瓜园 黏性炸弹发射器 雇佣级 黏性炸弹发射器 |
|
| 埋骨地 刀子 雇佣级 刀子 |
|
| 亡者之网 手枪 不羁级 手枪 |
|
| 亡者之网 左轮手枪 不羁级 左轮手枪 |
|
| 亡者之网 猎枪 不羁级 猎枪 |
|
| 亡者之网 榴弹发射器 不羁级 榴弹发射器 |
|
| 亡者之网 黏性炸弹发射器 不羁级 黏性炸弹发射器 |
|
| 亡者之网 转轮机枪 不羁级 转轮机枪 |
|
| 秋日 火焰喷射器 不羁级 火焰喷射器 |
|
| 秋日 榴弹发射器 不羁级 榴弹发射器 |
|
| 秋日 黏性炸弹发射器 不羁级 黏性炸弹发射器 |
|
| 秋日 火箭发射器 民用级 火箭发射器 |
|
| 秋日 霰弹枪 民用级 霰弹枪 |
|
| 秋日 扳手 民用级 扳手 |
|
| 胡桃夹子 火焰喷射器 民用级 火焰喷射器 |
|
| 胡桃夹子 转轮机枪 民用级 转轮机枪 |
|
| 胡桃夹子 手枪 民用级 手枪 |
|
| 胡桃夹子 猎枪 民用级 猎枪 |
|
| 胡桃夹子 扳手 民用级 扳手 |
|
| 原始丛林 医疗枪 民用级 医疗枪 |
|
| 原始丛林 左轮手枪 民用级 左轮手枪 |
|
| 原始丛林 SMG 民用级 SMG |
|
| 原始丛林 狙击步枪 民用级 狙击步枪 |
|
绅士收藏品
| 武器／稀有度等级 | 预览／磨损度等级 |
|---|---|
| 顶层 转轮机枪 特种级 转轮机枪 |
|
| 顶层 扳手 特种级 扳手 |
|
| 顶层 榴弹发射器 特种级 榴弹发射器 |
|
| 顶层 刀子 雇佣级 刀子 |
|
| 顶层 左轮手枪 雇佣级 左轮手枪 |
|
| 挥金如土 医疗枪 雇佣级 医疗枪 |
|
| 挥金如土 SMG 雇佣级 SMG |
|
| 烟鬼 火箭发射器 不羁级 火箭发射器 |
|
| 烟鬼 猎枪 不羁级 猎枪 |
|
| 烟鬼 霰弹枪 不羁级 霰弹枪 |
|
| 挥金如土 火箭发射器 不羁级 火箭发射器 |
|
| 烟鬼 榴弹发射器 不羁级 榴弹发射器 |
|
| 烟鬼 火焰喷射器 民用级 火焰喷射器 |
|
| 烟鬼 医疗枪 民用级 医疗枪 |
|
| 烟鬼 转轮机枪 民用级 转轮机枪 |
|
| 烟鬼 左轮手枪 民用级 左轮手枪 |
|
| 烟鬼 狙击步枪 民用级 狙击步枪 |
|
| 烟鬼 黏性炸弹发射器 民用级 黏性炸弹发射器 |
|
| 致命装着 刀子 民用级 刀子 |
|
| 致命装着 医疗枪 民用级 医疗枪 |
|
| 致命装着 转轮机枪 民用级 转轮机枪 |
|
| 致命装着 手枪 民用级 手枪 |
|
| 致命装着 霰弹枪 民用级 霰弹枪 |
|
| 致命装着 狙击步枪 民用级 狙击步枪 |
|
| 致命装着 黏性炸弹发射器 民用级 黏性炸弹发射器 |
|
| 致命装着 扳手 民用级 扳手 |
|
火焰幻境收藏品
| 武器／稀有度等级 | 预览／磨损度等级 |
|---|---|
| 彩虹 榴弹发射器 精英级 榴弹发射器 |
|
| 彩虹 狙击步枪 精英级 狙击步枪 |
|
| 彩虹 火焰喷射器 精英级 火焰喷射器 |
|
| 气球独角兽 狙击步枪 刺杀级 狙击步枪 |
|
| 甜蜜梦境 榴弹发射器 刺杀级 榴弹发射器 |
|
| 甜蜜梦境 黏性炸弹发射器 刺杀级 黏性炸弹发射器 |
|
| 气球独角兽 火焰喷射器 刺杀级 火焰喷射器 |
|
| 抱抱先生 转轮机枪 特种级 转轮机枪 |
|
| 蓝喵 刀子 特种级 刀子 |
|
| 蓝喵 手枪 特种级 手枪 |
|
| 蓝喵 火箭发射器 特种级 火箭发射器 |
|
| 蓝喵 猎枪 特种级 猎枪 |
|
| 射到死 猎枪 特种级 猎枪 |
|
| 扭曲到死 扳手 特种级 扳手 |
|
| 蓝喵 SMG 雇佣级 SMG |
|
| 背刺到死 刀子 雇佣级 刀子 |
|
| 射到死 手枪 雇佣级 手枪 |
|
| 脑浆糖果 刀子 雇佣级 刀子 |
|
| 脑浆糖果 转轮机枪 雇佣级 转轮机枪 |
|
| 脑浆糖果 手枪 雇佣级 手枪 |
|
| 脑浆糖果 火箭发射器 雇佣级 火箭发射器 |
|
| 鲜花之力 医疗枪 雇佣级 医疗枪 |
|
| 鲜花之力 左轮手枪 雇佣级 左轮手枪 |
|
| 鲜花之力 猎枪 雇佣级 猎枪 |
|
| 鲜花之力 霰弹枪 雇佣级 霰弹枪 |
|
战鸟收藏品
| 武器／稀有度等级 | 预览／磨损度等级 |
|---|---|
| 杀人蜂 猎枪 精英级 猎枪 |
|
| 鹰派 火箭发射器 精英级 火箭发射器 |
|
| 鹰派 榴弹发射器 刺杀级 榴弹发射器 |
|
| 赤红之熊 霰弹枪 刺杀级 霰弹枪 |
|
| 鹰派 火焰喷射器 刺杀级 火焰喷射器 |
|
| 伯劳鸟 转轮机枪 特种级 转轮机枪 |
|
| 飞狼 狙击步枪 特种级 狙击步枪 |
|
| 雷霆闪击 黏性炸弹发射器 特种级 黏性炸弹发射器 |
|
| 海贼 医疗枪 特种级 医疗枪 |
|
| 飞狼 刀子 特种级 刀子 |
|
| 雷霆闪击 医疗枪 雇佣级 医疗枪 |
|
| 雷霆闪击 手枪 雇佣级 手枪 |
|
| 雷霆闪击 左轮手枪 雇佣级 左轮手枪 |
|
| 雷霆闪击 SMG 雇佣级 SMG |
|
| 飞狼 扳手 雇佣级 扳手 |
|
| 海贼 猎枪 雇佣级 猎枪 |
|
| 伯劳鸟 榴弹发射器 雇佣级 榴弹发射器 |
|
| 雷霆闪击 刀子 雇佣级 刀子 |
|
嘲讽
主条目： 嘲讽
|
差劲的风笛手 | |
|
驯服野马 | |
|
曼恩团体操 |
工具
主条目： 工具
|
火焰幻境武器箱 |
|
2015年圣诞节日礼物 |
|
奇异计数转移工具 |
|
艰难假日战役通行证 |
|
艰难假日饰品箱 |
|
艰难假日饰品箱钥匙 |
|
艰难假日钥匙 |
|
战鸟武器箱 |
|
彩灯† |
| 注释 | † 添加于2015年12月22日补丁。 |
兵种特性调整
| 兵种 | 调整 |
|---|---|
 增加：为队友灭火现在能为火焰兵恢复20点生命值。
| |
| 改动：基础火焰喷射器的伤害距离衰减被降低了，为其增加了范围伤害。
| |
 改动：连续的压缩空气直到敌人落地之前不会再防止敌人进行低空轰炸了。
| |
| 增加：冲锋现在能移除爆破骑士身上的负面效果（流血、着火、牛奶、瓶手道）。
| |
| 改动：冲锋撞击现在能在所有距离造成伤害，伤害大小取决于距离。
| |
 改动：冲锋的增加的近战伤害现在会依据消耗的冲锋能量来决定，剩余25%以上时会给予迷你暴击，剩余60%以上时给予暴击。
| |
| 改动：所有的剑相比于普通近战武器拥有更大的近战范围外、现在还会有更慢的取出和收回速度。
| |
| 改动：在曼恩 vs. 机器模式中搬入重生室的步哨枪不会在大门口直接自爆了。
| |
| 增加：从步哨枪上移除电子工兵后，步哨枪现在需要再等待0.5秒才会重新激活。
| |
| 增加：医生现在治疗受伤的队友时会有稍微更高的治疗量。
| |
| 改动：在准备时间时，ÜberCharge积累速度会增加三倍。
| |
| 增加：游戏HUD界面上的‘隐形’能量条现在会根据玩家装备的隐形刺客或死亡之铃来显示‘移动’或‘假体’。
| |
| 增加：在出生/重生后，所有本队玩家（包括伪装的敌方间谍）会显示10秒的描边效果。
| |
| 改动：基础武器切换速度从0.67秒降低至0.5秒。
|
武器特性调整
| 兵种 | 武器 | 调整 |
|---|---|---|
 疯狂的牛奶 |
增加：为队友灭火现在能降低20%的冷却时间。
| |
 帅气男孩的袖珍手枪 |
改动：击中后生命值恢复从+3增加至+5。
| |
 包装纸杀手 |
增加：+25%的冷却速度。
| |
| 改动：装饰小球撞击后会破碎，在小范围内造成少量伤害。直接击中敌人后依然会造成流血效果。
| ||
| 改动：伤害量从-70%降至-65%。
| ||
 乞丐的火箭筒 |
增加：-20%爆炸范围。
| |
 空袭火箭筒 |
改动：在火箭跳时降低20%的爆炸范围（与原配武器对比降低了28%）。
| |
 征服者战旗 |
改动：生命值恢复速度从2增加至4。玩家最近受到伤害时生命值恢复速度会下降。
| |
 极限降落伞 |
移除：着火的玩家会因热气流上升的隐藏属性。
| |
 市场花园铁锹 |
增加：降低20%开火速度。
| |
 脱油剂 |
移除：降低10%伤害量。
| |
| 增加：增加25%压缩空气消耗。
| ||
| 改动：从相同切换速度变为切换到脱油剂速度增加60%，从脱油剂切换为其他武器速度增加30%。
| ||
| 改动：后续燃烧伤害量从-25%降低到-66%。
| ||
 燃素喷射器 |
移除：降低10%伤害量。
| |
| 增加：正在激活‘MMMPH’时，嘲讽的火焰兵拥有临时无敌和免疫击退的效果。
| ||
 火焰战斧 |
改动：现在攻击正在燃烧的敌人会造成暴击（以前只在从背后攻击时造成暴击，从正面攻击时只有迷你暴击）
| |
| 改动：伤害量从-50%降低到-33%，但从只攻击没有着火的玩家降低伤害量变为攻击所有玩家都降低伤害量。
| ||
| 增加：-20%开火速度。
| ||
| 增加：-75%部署速度。
| ||
 脱缰巨炮 |
改动：降低发射物速度（现在变成了一个可见的属性）。
| |
| 改动：炮弹伤害从60降低至50。
| ||
| 改动：伤害会根据距离变化。
| ||
| 改动：降低炮弹击中后的击退效果。现在击退距离和压缩空气反弹距离差不多。
| ||
 冲锋盾 |
改动：爆炸伤害抗性从40%降低至30%。
| |
| 移除：可以抵御后续燃烧。
| ||
 辉煌护盾 |
增加：+50%冷却速度。
| |
| 改动：爆炸伤害抗性从15增加至20%。
| ||
 力挽狂澜 |
改动：冲锋时只会只会获得迷你暴击而不是暴击。
| |
| 改动：所有伤害抗性从25%降低至15%。
| ||
 快速黏弹发射器 |
改动：消失时间从2秒增加至4秒。
| |
 木柄手榴弹 |
改动：基础近战伤害从35增加至55。
| |
| 增加：开火速度降低20%。
| ||
| 增加：部署速度降低100%。
| ||
 摩尔巨剑 |
增加：击杀后+25生命值。
| |
| 移除：穿戴时-15生命值。
| ||
| 增加：武器激活时增加15%受到的伤害。
| ||
| 移除：增加0.5秒的充能时间。
| ||
 波斯弯刀 |
增加：捡起弹药可以补充充能量。
| |
| 增加：近战击中后恢复20%充能量。
| ||
| 增加：穿戴时降低主武器和副武器80%的弹药量。
| ||
| 移除：捡起弹药后恢复生命值而不是弹药量。
| ||
 紧急逃跑手套 |
增加：挥动速度降低50%。
| |
 钢铁手套 |
移除：部署速度降低20%。
| |
| 增加：惠东速度降低100%。
| ||
 勇士之魂 |
增加：伤害量+30%。
| |
| 移除：穿戴时降低-20最大生命值。
| ||
| 改动：击中后+10生命值、击杀后+50生命值。
| ||
| 增加：武器激活时增加30%受到的伤害。
| ||
 驱逐警告 |
增加：武器激活时增加15%移动速度。
| |
| 增加：武器激活时增加20%受到的伤害。
| ||
| 改动：开火速度从+50%降低至+40%。
| ||
 火线救兵 |
改动：每发子弹生命值恢复量从75降低至60。
| |
 尖齿扳手 |
增加：对建筑伤害-33%（移除电子工兵需要敲击3下）。
| |
 十字军之弩 |
增加：治疗玩家会增加少量的ÜberCharge充能。
| |
 快速医疗枪 |
增加：在快速医疗枪ÜberCharge效果下玩家无法夺取目标。
| |
| 改动：修复了快速医疗枪ÜberCharge效果下玩家依然能受到部分击退效果。
| ||
 疫苗注射枪 |
改动：ÜberCharge充能速度从50%增加至67%。
| |
| 改动：超量治疗后ÜberCharge充能速度从-66%降低至-33%（因为这个效果是基础值增加后降低的，实际治疗超量治疗后的队友变得33%更有效果）。
| ||
| 移除：在适当的伤害防护中能+10%生命值恢复量。
| ||
 器官切割器 |
增加：嘲讽时进行的治疗能增加少量的ÜberCharge充能量。
| |
| 改动：嘲讽可以用副开火键触发。
| ||
 猎人短弓 |
改动：可以在空中开火。
| |
 瓶手道 |
增加：为队友灭火降低20%的冷却速度。
| |
 惬意蹲坑汉 |
改动：生命值恢复量从1增加至4。如果玩家最近受到伤害会降低生命值恢复速度。
| |
 扫荡者卡宾 |
增加：造成伤害后会增加‘爆击能量’能量条。
| |
| 改动：击杀后不会再获得迷你暴击，但‘爆击能量’能量条满后可以通过副开火键开启一段时间内的迷你暴击。
| ||
| 改动：开火速度从-35%降低到-20%。
| ||
 神奇的冰柱 |
改动：火焰免疫触发时不会显示火焰免疫罩了。
| |
 死亡之铃 |
改动：激活假死隐身效果时受到的首次攻击伤害从-50%增加至-75%。
| |
士兵 火焰兵
|
 预备役射手 |
改动：从相同切换速度变为切换到预备役射手速度增加20%，从预备役射手切换为其他武器速度增加15%（更快的切换至其他武器速度为隐藏特性）。
|
| 改动：不再对所有空中目标造成迷你暴击（比如跳跃）。目标必须是被动飞向空中，如火箭跳、击退、压缩空气、近战攻击后。
| ||
士兵 爆破手
|
 座头市之刀 |
改动：荣誉之魂：一旦拔出，除非斩杀敌人，否则收回时对玩家造成50点伤害（在以前没有造成伤害将无法收回座头市之刀）。
|
| 增加：无随机暴击。
| ||
| 改动：变成了剑类武器（拥有更大的近战范围但取出和收回速度降低）。
| ||
| 改动：击杀后恢复100%生命值改为击杀后获得50%生命值且可超量治疗。
| ||
士兵 火焰兵 机枪手 工程师
|
 恐慌打击 |
改动：弹药装满后不再会自动发射。玩家可以自己进行攻击。
|
画廊
游戏内公告
艰难假日更新页面截图
明信片“New! The Alamo in Scenic Teufort, New Mexico”
明信片“Greetings from Slurry Beach”
明信片“Bombs delivered by cart, the way they were meant to be, at...Granny's World Headquarters”
明信片“Visit the Teufort Public Library - Home of the World's Largest Continuously Burning Book Fire!”
明信片“Merasmus's Ancient Sumerican Carnival”
明信片“Mann Co. Recalled Product Outlet Mall”
明信片“Poopy Joe's Rapid Descent”
明信片“The John Doe Raccoon Sanctuary”
明信片“Hey Dummy! Visit The Tom Jones Museum”
参见
外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
