Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Mann-Konomia}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann-Konomia}}
−
{{Trans|Polish|English}}
 
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{Recent addition}}
 
{{Recent addition}}
Line 87: Line 86:
 
=== Wymiana ===
 
=== Wymiana ===
 
{{main|Trading/pl|l1=Wymiana}}
 
{{main|Trading/pl|l1=Wymiana}}
−
"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench  and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.
+
'''Wymiana''' to system pozwalający graczom na wymianę pomiędzy sobą broni, czapek oraz dodatkowych przedmiotów w celu zdobycia pożądanych przedmiotów. Niektóre przedmioty, jak np. Dżentelmeński medal za zasługi, Złoty Klucz oraz przedmioty zakupione w sklepie i przedmioty uzyskane jako podarunki nie mogą być wymienione na inny przedmiot, przez co muszą one pozostać na koncie, na którym zostały zdobyte. Zaskakującym jest jednak fakt, że Czapka Billa, Robaczy Zestaw i Pasożyt z Alien Swarm mogą być wymieniane z innymi graczami.
  
−
As of now, it is possible to trade with players on a players friends list and with other players in their current server.
+
Jak dotąd można wymieniac się przedmiotami z graczami z listy znajomych lub graczami obecnymi na tym samym serwerze.
  
−
If one player has another player's Steam Community ID, then there is also an option to trade directly with that player. This makes it easy to trade with someone who isn't in the same server that you are.
+
dostępna jest także opcja wymiany przedmiotów w oparciu o Steam Community ID, dzięki czemu można podjąć wymianę z kimś, kto nie jest na tym samym serwerze.
  
−
However, although it might seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradeable."
+
Choć wydaje się to oczywiste, obaj "partnerzy handlowi" muszą mieć uruchomioną grę Team Fortress 2, jeśli chcą się wymienić. Wartym uwagi jest też fakt, że zakupione w sklepie przedmioty nie mogą być wymieniane.
  
 
{{anchor|Hats Unavailable for Purchase (As of Sep 30, 2010)}}
 
{{anchor|Hats Unavailable for Purchase (As of Sep 30, 2010)}}
 
=== Przedmioty niemożliwe do zakupienia ===
 
=== Przedmioty niemożliwe do zakupienia ===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | Class
+
! class="header" | Klasa
−
! class="header" | Hat
+
! class="header" | Czapka
 
|-
 
|-
−
|'''[[Scout]]'''
+
|'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
−
|'''[[Troublemaker's Tossle Cap]]'''
+
|'''[[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka rozrabiaki]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Scout]]'''
+
|'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
−
|'''[[Whoopee Cap]]'''
+
|'''[[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszka]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Scout]]'''
+
|'''[[Scout/pl|Skaut]]'''
−
|'''[[Bombing Run]]'''
+
|'''[[Bombing Run/pl|Najazd Bombowy]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
|'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
−
|'''[[Killer's Kabuto]]'''
+
|'''[[Killer's Kabuto/pl|Kabuto zabójcy]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
|'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
−
|'''[[Sergeant's Drill Hat]]'''
+
|'''[[Sergeant's Drill Hat/pl|Kapelusz inspektora musztry]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
|'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
−
|'''[[Chieftan's Challenge]]'''
+
|'''[[Chieftan's Challenge/pl|Zew Wodza]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
|'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
−
|'''[[Stout Shako]]'''
+
|'''[[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
|'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
−
|'''[[Dr's Dapper Topper]]'''
+
|'''[[Dr's Dapper Topper/pl|Żołnierz w Kapeluszu]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
|'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
−
|'''[[Triboniophorus Tyrannus]]'''
+
|'''[[Triboniophorus Tyrannus/pl|Żelkus Gigantus]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
|'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
−
|'''[[Vintage Merryweather]]'''
+
|'''[[Vintage Merryweather/pl|Zabytek strażaka]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
|'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
−
|'''[[Handyman's Handle]]'''
+
|'''[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Klozetowego]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
|'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
−
|'''[[Napper's Respite]]'''
+
|'''[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
|'''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
−
|'''[[Old Guadalajara]]'''
+
|'''[[Old Guadalajara/pl|Stara Guadalajara]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
|'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
−
|'''[[Hustler's Hallmark]]'''
+
|'''[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka sutenera]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
|'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
−
|'''[[Tippler's Tricorne]]'''
+
|'''[[Tippler's Tricorne/pl|Trikorn pijaka]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
|'''[[Demoman/pl|Demooman]]'''
−
|'''[[Carouser's Capotain]]'''
+
|'''[[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
|'''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
−
|'''[[Sober Stuntman]]'''
+
|'''[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Heavy]]'''
+
|'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
−
|'''[[Hound Dog]]'''
+
|'''[[Hound Dog/pl|Hound Dog]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Heavy]]'''
+
|'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
−
|'''[[Pugilist's Protector]]'''
+
|'''[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Heavy]]'''
+
|'''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
−
|'''[[Heavy Duty Rag]]'''
+
|'''[[Heavy Duty Rag/pl|Bandana Grubego]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Engineer]]'''
+
|'''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
−
|'''[[Hotrod]]'''
+
|'''[[Hotrod/pl|Maska spawacza]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Engineer]]'''
+
|'''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
−
|'''[[Safe'n'Sound]]'''
+
|'''[[Safe'n'Sound/pl|Safe'n'Sound]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Medic]]'''
+
|'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
−
|'''[[Ze Goggles]]'''
+
|'''[[Ze Goggles/pl|Gógle]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Medic]]'''
+
|'''[[Medic/pl|Medyk]]'''
−
|'''[[Gentleman's Gatsby]]'''
+
|'''[[Gentleman's Gatsby/pl|Gatsby dżentelmena]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Sniper]]'''
+
|'''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
−
|'''[[Shooter's Sola Topi]]'''
+
|'''[[Shooter's Sola Topi/pl|Hełm kolonialny strzelcy]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Sniper]]'''
+
|'''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
−
|'''[[Bloke's Bucket Hat]]'''
+
|'''[[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalska czapka wędkarska]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Spy]]'''
+
|'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
−
|'''[[Magistrate's Mullet]]'''
+
|'''[[Magistrate's Mullet/pl|Peruka sędziego]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Spy]]'''
+
|'''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
−
|'''[[Frenchman's Beret]]'''
+
|'''[[Frenchman's Beret/pl|Beret Francuza]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
|'''Wszystkie'''
−
|'''[[Cheater's Lament]]'''
+
|'''[[Cheater's Lament/lp|Lament oszusta]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
|'''Wszystkie'''
−
|'''[[Ghastly Gibus]]'''
+
|'''[[Ghastly Gibus/pl|Upiorny cylinder]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
|'''Wszystkie'''
−
|'''[[Mildly Disturbing Halloween Mask]]'''
+
|'''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko niepokojąca maska halloweenowa]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
|'''Wszystkie'''
−
|'''[[Bill's Hat]]'''
+
|'''[[Bill's Hat/pl|Czpka Billa]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
|'''Wszystkie'''
−
|'''[[Max's Severed Head]]'''
+
|'''[[Max's Severed Head/pl|Zerwana głowa Maxa]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
|'''Wszystkie'''
−
|'''[[Alien Swarm Parasite]]'''
+
|'''[[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]]'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
|'''Wszystkie'''
−
|'''[[Lumbricus Lid]]'''
+
|'''[[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]]'''
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Patches/pl]]
 
[[Category:Patches/pl]]

Revision as of 14:38, 2 October 2010

Crafting anvil.png“Ale jesteś malutki! Normalnie mnie rozśmieszasz!”
To jest tylko zalążek artykułu. Nie jest więc ukończony. Możesz pomóc Team Fortress Wiki rozbudowując go.
Dead Heat Icon.png“Ruchy, ruchy, ruchy!”
Ten artykuł dotyczy niedawno dodanej zawartości. Może zawierać spekulacje, niedziałające linki lub błędy.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, edytując go, by zawierał nowe informacje.
Mannconomy update.jpg

Mann-Konomia jest jedną z głównych aktualizacji dla Team Fortress 2, wydaną 30 września 2010. Aktualizacja ta dodała łącznie 65 nowych przedmiotów, włączając w to zawartość od społeczności z konkursu Paczka Polycount. Aktualizacja wprowadziła także Sklep Mann Co., system Template:W Portfel Steam oraz wymianę przedmiotami. Z ciekawostek można wymienić, że kliknięcie w znak "Mann Co." na szczycie wieży na stronie głównej tej aktualizacji otwiera ukrytą stronę z obrazkiem przedstawiającym cały budynek i jego okolice, natomiast kliknięcie na goryla na dole strony otwiera obraz goryla w ramce.

Przedmioty

Bronie

Osobny artykuł: Bronie

Czapki

Osobny artykuł: Czapki

Sklep

Osobny artykuł: Sklep Mann Co.

Sklep Mann Co. jest usługą mikro-transakcyjną dodaną do gry podczas Mann-Konomii. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów z gry, takich jak czapek, broni oraz przedmiotów działania, używając w tym celu pieniędzy zgromadzonych w Portfelu Steam. Sklep nie promuje gry "graj, aby wygrać": wszystkie niekosmetyczne przedmioty można wytworzyć lub znaleźć w grze. Twórcy społecznościowych przedmiotów otrzymują pewien odsetek pieniędzy za każdy przedmiot ich autorstwa, który został zakupiony. Nie można wykorzystać sklepu do zakupu tańszych przedmiotów i przetworzenia ich na droższe, ponieważ wszystkie przedmioty zakupione przez sklep nie mogą być przetwarzane ani wymieniane między graczami.

Wymiana

Osobny artykuł: Wymiana

Wymiana to system pozwalający graczom na wymianę pomiędzy sobą broni, czapek oraz dodatkowych przedmiotów w celu zdobycia pożądanych przedmiotów. Niektóre przedmioty, jak np. Dżentelmeński medal za zasługi, Złoty Klucz oraz przedmioty zakupione w sklepie i przedmioty uzyskane jako podarunki nie mogą być wymienione na inny przedmiot, przez co muszą one pozostać na koncie, na którym zostały zdobyte. Zaskakującym jest jednak fakt, że Czapka Billa, Robaczy Zestaw i Pasożyt z Alien Swarm mogą być wymieniane z innymi graczami.

Jak dotąd można wymieniac się przedmiotami z graczami z listy znajomych lub graczami obecnymi na tym samym serwerze.

dostępna jest także opcja wymiany przedmiotów w oparciu o Steam Community ID, dzięki czemu można podjąć wymianę z kimś, kto nie jest na tym samym serwerze.

Choć wydaje się to oczywiste, obaj "partnerzy handlowi" muszą mieć uruchomioną grę Team Fortress 2, jeśli chcą się wymienić. Wartym uwagi jest też fakt, że zakupione w sklepie przedmioty nie mogą być wymieniane.

Przedmioty niemożliwe do zakupienia

Klasa Czapka
Skaut Czapka rozrabiaki
Skaut Pierdziuszka
Skaut Najazd Bombowy
Żołnierz Kabuto zabójcy
Żołnierz Kapelusz inspektora musztry
Żołnierz Zew Wodza
Żołnierz Opasłe Czako
Żołnierz Żołnierz w Kapeluszu
Pyro Żelkus Gigantus
Pyro Zabytek strażaka
Pyro Przepychaczka Klozetowego
Pyro Szlafmyca Śpiocha
Pyro Stara Guadalajara
Demoman Wizytówka sutenera
Demoman Trikorn pijaka
Demooman Kapota Hulaki
Demoman Trzeźwy Kaskader
Gruby Hound Dog
Gruby Ochraniacz Pięściarza
Gruby Bandana Grubego
Inżynier Maska spawacza
Inżynier Safe'n'Sound
Medyk Gógle
Medyk Gatsby dżentelmena
Snajper Hełm kolonialny strzelcy
Snajper Ziomalska czapka wędkarska
Szpieg Peruka sędziego
Szpieg Beret Francuza
Wszystkie Lament oszusta
Wszystkie Upiorny cylinder
Wszystkie Lekko niepokojąca maska halloweenowa
Wszystkie Czpka Billa
Wszystkie Zerwana głowa Maxa
Wszystkie Pasożyt z Alien Swarm
Wszystkie Robaczy Zestaw
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/pl&oldid=102700"