Difference between revisions of "Community Hydro strategy/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(add the General strategy and the Scout strategy)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Stratégie communautaire sur Hydro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Stratégie communautaire sur Hydro}}
 
{{stub}}
 
{{stub}}
Line 39: Line 38:
  
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
* Ambush techniques work well as there are different paths that you can take, most of which end at a choke point. Many of these routes have potential for Soldiers to [[rocket jump]] to, taking the enemy by surprise.
+
* Les techniques d'ambuscades fonctionnent bien en raison des différents chemins que vous pouvez prendre, la plupart se terminerons en un point de choc. Beaucoup de ces routes ont du potentiel pour un Soldier qui peuvent faire des [[rocket jump/fr|sauts propulsés]] pour prendre l'ennemi par surprise.
  
* Hydro is very prone to 'camp wars' where both teams will play very defensively, and guard their own team's Control Point. Firing rockets at choke points and firing around corners may help your team eliminate defensive players such as Engineers and Snipers.
+
* Hydro est très emprunte à la 'guerre de campement' où les deux équipes joue vraiment la défense, pour garder leur point de contrôle respectif. Tirer des roquettes sur les point sensibles et autour des angles peut aider votre équipe à éliminé les joueurs défensifs tel que les Engineer ou les Sniper.
  
* The vents are your friends, as you can often use them to drop down behind enemy lines while avoiding most head-on confrontations. When traveling in the vents, be careful not to kill yourself when firing rockets in such close quarters.
+
* Les conduits sont vos amis, car vous pouvez les utiliser pour passer derrière les lignes ennemies en évitant les grandes zones de confrontation. Quand vous vous déplacez dans ces conduits, faîtes attention de ne pas vous tuer en tirant une roquettes trop proche de vous.
  
* The control points in Hydro have a very short capture time, and because of this, killing enemies who are on the point may not be the most effective way to defend it. Try to aim rockets at your enemies' feet, so as to launch them off of the control point. Once the risk of capture has been removed, you can then finish them off with your Rocket Launcher or [[Shotgun]] as necessary.
+
* Les Point de Contrôle sur Hydro ont une vitesse de capture très rapide, et de ce fait, tuer les ennemis lorsqu'ils sont sur le point n'est pas la stratégie la plus efficace pour le défendre. Essayez de viser vos roquettes au niveaux des pieds des ennemis, afin de les propulser en dehors du point de contrôle. Une fois que le risque de capture est éloigné, vous pouvez finir l'ennemi au {{Item link|Rocket Launcher}} ou au {{Item link|Shotgun}} si nécéssaire.
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
* Whenever possible, try to attack through indoors areas or the narrow canyons. As with [[Community Gravel Pit strategy|Gravel Pit]], use the structures and rocks for cover when moving through wide-open areas.
+
* Tant que possible, essayez d'attaquer dans les endroits fermé ou dans les canyons. Comme sur [[Community Gravel Pit strategy/fr|Gravel Pit]], utilisez les structures et les rochers pour vous couvrir lorsque vous vous déplacé dans des zones ouvertes.
  
* A particularly useful spot is underneath stairs, as flames can go through the gaps between the steps.
+
* Un point particulièrement utile est sous les escaliers, car les flammes peuvent passer entre les interstices des marches.
  
* A good tactic when you are on a point is to use the [[compression blast]]. If you compression blast from a point that is far up you may be able to kill attackers and defenders.
+
* Une bonne tactique lorsque vous êtes sur un point est d'utiliser le [[compression blast/fr|tir d'air comprimé]]. L'utilisation de ce tir d'air comprimé sur un point est aussi bien une bonne tactique de défense que d'attaque.
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
* The key to proper Demoman play on Hydro is staying aliveThe maps are small, and keeping your Control point defended with a carpet of Sticky bombs is essential.
+
* La clé pour bien jouer un Demoman sur Hydro est de rester en vieLes cartes sont petites, et garder le point de contrôle défendu avec un parterre de bombes collantes est essantiel.
  
* When the sewer entrances are open, placing Sticky bombs immediately around the corner (on the wall by the health pack) will allow you to kill attackers, while also preventing them from healing.
+
* Quand les entrer des égoût sont ouvertes, placez immédiatement des bombes collantes dans les angles (sur les mur au niveau du pack de soin) pour vous permettre de tuer les attaquants, ce qui préviendrat aussi la régénération des ennemis (avec les bombes sur le pack de soin).
  
* Place Sticky bombs on the catwalks and other high locations. These can launch people into the air, making them easy targets for others or leading to death by fall damage.
+
* Placez les bombes collantes sur les passerelles et autres points surélevés. Cela lanceras les ennemis dans les airs, faisant d'eux une cibles facile pour vos coéquipiés ou les menant à la mort avec les dégâts de chute.
  
* Another good place for stickies are on the ceiling of the radar dish control point.
+
* Un autre bon point pour placer vos bombes collantes est le plafont du point de contrôle du radar.
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
* Against strong defenses, an [[ÜberCharge|Übered]] Heavy can clear a way for the rest of the team to take the Control Points. Just watch out for Snipers at the more open Control Points, as they can end a Medic-Heavy rush quite easily.
+
* Pour les défenses agressives, Un Heavy [[ÜberCharge/fr|Überchargé]] peut nettoyer une voie pour que le reste de l'équipe puisse prendre le point de contrôle. Il faudra juste faire attention aux Sniper dans les zones un peu ouverte, car ils peuvent arrêter une attaque Heavy/Medic plutôt facilement.
  
* Attacking either of the last points through the vents can be a useful tactic for surprise and will work especially with other distractions going on, but be sure to use an ÜberCharge and not a [[Kritzkrieg]] when pushing, as there will likely be at least one Sentry Gun to destroy and once you drop out of the vents, you will not be able to escape without going through the main areas.
+
* Attaquer n'importe lequel des points par les conduits peut être une bonne tactique pour la surprise et elle sera d'autant plus effecaces si vos coéquipiés font diversions, Mais il est plus sûr d'utiliser une ÜberCharge standard et pas celle du {{Item link|Kritzkrieg}} pour pousser, car il y auras généralement une Mittrailleuse à détruire et une fois que vous quittez les conduits, vous ne pourrez plus vous échappez par l'aire principale.
  
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
*Due to its changing nature and layout, Hydro has no 'perfect' [[Sentry Gun]] locations. There are however, a few very good ones, which are listed below:
+
*Du fait de ses changements de structures, Hydro n'as pas d'emplacement 'parfait' pour une {{Item link|Sentry Gun}}. Il y a cependent, quelque très bon, qui sont listé ci-dessous :
** On the metal landing at the flooded Control point (the one with the Control point on the raised area, with water all around).
+
** Sur la plateforme métallique sur le point de contrôle inondé (celui avec le point de contrôle surélevé, avec de l'eau tout autour).
** Behind the truck at the outside Control point (the one with the raised Control point on the little bridge).
+
** Derrière le camion à la sortie du point de contrôle (Celui où le point de contrôle se situe sur un petit pont).
** Under the stairs at the radar dish.
+
** Sous les escaliers du radar.
** At the end of the raised platform at the Control point inside the base.
+
** Au bout de la pateforme surélevée à l'intérieur de la base.
** Under the Control point inside the base, at the back on the ground floor where the turbines are. If you position the Sentry Gun on the corner of the alcove and a [[Dispenser]] behind you, you will be saved from most of the splash damage while using the Metal from your Dispenser to repair your Sentry Gun. You wouldn't think it but the Sentry Gun range does cover the Control point and the stairs. This is quite difficult for the enemy to take down if someone is covering you from the top rails, if they aren't, a Demoman or Soldier can take it out from above.
+
** Sous le point de contrôle de la base, à l'arrière du rez-de-chausser où il y a les turbines. Si vous placez une {{Item name|Sentry Gun}} sur le coin de l'alcove et un {{Item link|Dispenser}} derrière vous, vous pourez éviter la plupart des dégâts d'explosions en utilisant le meyal de votre {{Item name|Dispenser}} pour réparer votre {{Item name|Sentry Gun}}. La {{Item link|Sentry Gun}} peut ainsi défendre les escaliers et le point de contrôle en étant à couvert. Il est un peut difficile pour l'ennemis de la détruire si quelqu'un vous couvre depuis les rails du haut, sinon, un Demoman ou un Soldier peut facilement la détruire.
  
*It is always a good idea to have at least one Sentry by your Control point to avoid [[back capping]].
+
*C'est toujours une bonne idée d'avoir au mmoins une {{Item name|Sentry Gun}} sur votre point de contrôle pour évité les couverture par l'arrière.
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
*Engineers will usually set up many Sentry Guns near and around their Control point. Use an ÜberCharge on an appropriate [[Medic buddy]] to break through their defenses.
+
*Les Engineer vont habituellement placer beaucoup de {{Item name|Sentry Gun}} autour de leur point. Utiliser une ÜberCharge sur le [[Medic buddy/fr|Copain du Medic]] approprié pour casser ces défenses.
  
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
* With its many configurations, Hydro is a very good Sniper map due to the long open spaces and sufficient cover (such as inside buildings, behind rocks, etc.).
+
* Avec ses multiples configurations, Hydro est une très bonne carte pour les Sniper grâce à ses larges espaces ouvert et à suffisament de couverts (tel que l'interieur des bâtiments, derrière les rochers, etc.).
** However, playing Sniper at the very beginning of a round is not advised as Snipers suffer from new unknown map variations; pick Sniper only when you are familiar with the current Hydro layout.  
+
** Cependent, jouer Sniper au tout début d'un round n'est conseillé car les Sniper vont souffrir de la nouvelle configuration inconnue de la carte; prenez le Sniper seulement si vous connaisser bien l'apparance actuelle de la carte.  
  
* Sit at the back of your area and scope to the entrances. Most of the good spots are near spawn points.
+
* Restez à l'arrière de la zone et gardez les entrée. La plupart des bons endroits sont près des points d'apparition.
  
* On offense, a Sniper can sit in the entrances to the enemy areas and take down Sentry Guns with fully charged shots.
+
* En attaque, un Sniper peut rester près des entrées de la zone ennemie et détruire les {{Item name|Sentry Gun}} avec un tir complétement chargé.
  
* Try to find the more unusual and hard to reach areas to avoid Spies. After taking down enemy Snipers, change positions.
+
* Essayez de trouver un point caché et difficile d'accès pour évité les Spys. Après avoir tué un Sniper ennemi, changez votre position.
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
* More often than not, enemy Sentry Guns will be put in spots which can be shot at from afar with the [[Ambassador]]. In this case, try to snipe the Engineer so that you will have a clear shot at sapping his Sentry Gun. This should take only 2 shots if you headshot him first, following up with a bodyshot.
+
* Le plus souvent, les {{Item name|Sentry Gun}}s ennemies seront placées dans des endroits où elle pourront être eue de loin avec l'{{Item link|Ambassador}}. Dans ce cas, Essayer de {{botignore|sniper}} l'Engineer pour avoir le champ libre pour aller saboté la {{Item name|Sentry Gun}}. Vous pourrez l'avoir en deux coup si vous mettez un Headshot en premier, et que vous enchaînez de suite avec un bodyshot.
  
* When defending either of the last points, you can hide behind the ramps that jut out of the ground as entrances to the underground cap area, both to recharge Cloak with the [[Invisibility Watch]] or the [[Dead Ringer]] or to pick targets for ambushing and call out attacking Spies with the [[Cloak and Dagger]].
+
* Lorsque vous défendez n'importe lequel des deux derniers points, vous pouvez vous cacher derrière les rampes qui sont juste devant les entrée pour aller aux point de contrôles souterrains, vous pourrez y atteindre de recharger votre jauge d'invisibilitée de la {{Item link|Invisibility Watch}} ou de la {{Item link|Dead Ringer}} ou déscendre les cibles chirurgicalement en leur tendant une ambuscade avec la {{Item link|Cloak and Dagger}}.
  
*Due to the open ended nature of the map, it is very hard for a Spy to backstab or sap without being spotted by the enemy. Once you are at the enemies' stronghold or base, take your time to carefully observe who can be stabbed without consequences. Repeat this process and/or try to work your way from their point/base to the heat of the battle.
+
*Du fait de la nature ouverte de la fin de la carte, il est très difficile pour un Spy de poignarder ou de saboter sans être repérer par l'ennemi. Une fois que vous êtes dans la base ennemie, prenez le temp de voir qui peut être poignardé sans conséquence pour vous. Répétez ce procéssus et/ou essayez d'ouvrir une voie vers leur point/base dans le coeur de la battaille.
**One could also consider using [[Your Eternal Reward]], so that you can continue backstabbing without losing a disguise.
+
**vous pouvez aussi utiliser {{Item link|Your Eternal Reward}}, pour pouvoir continué à poignarder sans perdre votre déguisement (rappel: vous n'aurez cependent pas de déguisement avant votre premier poignardage).
  
  
 
{{Map strategy}}
 
{{Map strategy}}

Revision as of 10:36, 1 September 2012

Community Hydro strategy
TF2 Hydro Map.jpg
Informations de base
Développeur(s) : Inconnu
Informations sur la carte
Environnement : Industriel, désert
Cadre : journée, ensoleillée
Dangers : fosses
Photos de la carte
Photos dans l'écran de chargement.

Cet article traite de la Stratégie communautaire sur Hydro.

Stratégie générale

  • Une des clé sur Hydro est juste de comprendre comment une carte de Contrôle Territorial se joue and which parts of Hydro are currently in play. At the start of each round you will emerge from your spawn area and will be connected to one of the enemy territories. Une des clé pour un bon jeu est de joué vite en passant par les souterrains.
  • Il y a toujours plus d'une voie pour accéder au point de contrôle, contrairement au mode point de contrôle.
  • La plupart des autres cartes vous familiarise avec la multitude de chemins disponible.
    • Pour défendre le point de contrôle de la Parabole, Le Demoman peut placer ses Bombes collante sur le plafond pour les cacher à ses ennemis.
    • Les Engineers peuvent défendre ce même point en placant leurs Mitrailleuses sur les passerelle métallique près de chacune des trois sortie - la rampe de la montagne dirige vers le point de la Turbine, le chemin le plus proche du point d'apparition, qui couvre les chemin se dirigent vers le point du Pont et le chemin le plus à guauche du point d'apparition, pour pouvoir prévenir les arrivé sur le point par les tunnels de la zone innondée.
  • Sur la plupart des section d'Hydro, c'est un long chemin entre le point d'apparition et le point de contrôle ennemi. Les Engineers peuvent construire des Téléporteurs afin de permettre à vos coéquipié d'arrivé plus vite sur le point et de maintenir la pression sur l'équipe adverse.
  • Toujours garder un oeuil sur votre point de contrôle, et d'aller le défendre si néscéssaire.C'est un dur combat qui s'engage pour avoir le point adverse car la moindre petite inatention est sinonyme de défaite du round.

Stratégie spécifique à chaque classes

Leaderboard class scout.png Scout

  • Il y a beaucoup de vue plongeante et ouverte sur cette carte, vous pourrez donc être ammené à combattre vos adversaire à longue portée, le Pistolet ou le Arrêt-court peuvent donc vous être utile.
  • Les divers conduits et tunnels sont autant de bon point pour prendre le point ennemi par surprise ou aider à distraire les adversaire pour permettre à vos coéquipié de réalisé une grosse attaque.

Leaderboard class soldier.png Soldier

  • Les techniques d'ambuscades fonctionnent bien en raison des différents chemins que vous pouvez prendre, la plupart se terminerons en un point de choc. Beaucoup de ces routes ont du potentiel pour un Soldier qui peuvent faire des sauts propulsés pour prendre l'ennemi par surprise.
  • Hydro est très emprunte à la 'guerre de campement' où les deux équipes joue vraiment la défense, pour garder leur point de contrôle respectif. Tirer des roquettes sur les point sensibles et autour des angles peut aider votre équipe à éliminé les joueurs défensifs tel que les Engineer ou les Sniper.
  • Les conduits sont vos amis, car vous pouvez les utiliser pour passer derrière les lignes ennemies en évitant les grandes zones de confrontation. Quand vous vous déplacez dans ces conduits, faîtes attention de ne pas vous tuer en tirant une roquettes trop proche de vous.
  • Les Point de Contrôle sur Hydro ont une vitesse de capture très rapide, et de ce fait, tuer les ennemis lorsqu'ils sont sur le point n'est pas la stratégie la plus efficace pour le défendre. Essayez de viser vos roquettes au niveaux des pieds des ennemis, afin de les propulser en dehors du point de contrôle. Une fois que le risque de capture est éloigné, vous pouvez finir l'ennemi au Lance-roquettes ou au Fusil à pompe si nécéssaire.

Leaderboard class pyro.png Pyro

  • Tant que possible, essayez d'attaquer dans les endroits fermé ou dans les canyons. Comme sur Gravel Pit, utilisez les structures et les rochers pour vous couvrir lorsque vous vous déplacé dans des zones ouvertes.
  • Un point particulièrement utile est sous les escaliers, car les flammes peuvent passer entre les interstices des marches.
  • Une bonne tactique lorsque vous êtes sur un point est d'utiliser le tir d'air comprimé. L'utilisation de ce tir d'air comprimé sur un point est aussi bien une bonne tactique de défense que d'attaque.

Leaderboard class demoman.png Demoman

  • La clé pour bien jouer un Demoman sur Hydro est de rester en vie. Les cartes sont petites, et garder le point de contrôle défendu avec un parterre de bombes collantes est essantiel.
  • Quand les entrer des égoût sont ouvertes, placez immédiatement des bombes collantes dans les angles (sur les mur au niveau du pack de soin) pour vous permettre de tuer les attaquants, ce qui préviendrat aussi la régénération des ennemis (avec les bombes sur le pack de soin).
  • Placez les bombes collantes sur les passerelles et autres points surélevés. Cela lanceras les ennemis dans les airs, faisant d'eux une cibles facile pour vos coéquipiés ou les menant à la mort avec les dégâts de chute.
  • Un autre bon point pour placer vos bombes collantes est le plafont du point de contrôle du radar.

Leaderboard class heavy.png Heavy

  • Pour les défenses agressives, Un Heavy Überchargé peut nettoyer une voie pour que le reste de l'équipe puisse prendre le point de contrôle. Il faudra juste faire attention aux Sniper dans les zones un peu ouverte, car ils peuvent arrêter une attaque Heavy/Medic plutôt facilement.
  • Attaquer n'importe lequel des points par les conduits peut être une bonne tactique pour la surprise et elle sera d'autant plus effecaces si vos coéquipiés font diversions, Mais il est plus sûr d'utiliser une ÜberCharge standard et pas celle du Kritzkrieg pour pousser, car il y auras généralement une Mittrailleuse à détruire et une fois que vous quittez les conduits, vous ne pourrez plus vous échappez par l'aire principale.

Leaderboard class engineer.png Engineer

  • Du fait de ses changements de structures, Hydro n'as pas d'emplacement 'parfait' pour une Mitrailleuse. Il y a cependent, quelque très bon, qui sont listé ci-dessous :
    • Sur la plateforme métallique sur le point de contrôle inondé (celui avec le point de contrôle surélevé, avec de l'eau tout autour).
    • Derrière le camion à la sortie du point de contrôle (Celui où le point de contrôle se situe sur un petit pont).
    • Sous les escaliers du radar.
    • Au bout de la pateforme surélevée à l'intérieur de la base.
    • Sous le point de contrôle de la base, à l'arrière du rez-de-chausser où il y a les turbines. Si vous placez une Mitrailleuse sur le coin de l'alcove et un Distributeur derrière vous, vous pourez éviter la plupart des dégâts d'explosions en utilisant le meyal de votre Distributeur pour réparer votre Mitrailleuse. La Mitrailleuse peut ainsi défendre les escaliers et le point de contrôle en étant à couvert. Il est un peut difficile pour l'ennemis de la détruire si quelqu'un vous couvre depuis les rails du haut, sinon, un Demoman ou un Soldier peut facilement la détruire.
  • C'est toujours une bonne idée d'avoir au mmoins une Mitrailleuse sur votre point de contrôle pour évité les couverture par l'arrière.

Leaderboard class medic.png Medic

  • Les Engineer vont habituellement placer beaucoup de Mitrailleuse autour de leur point. Utiliser une ÜberCharge sur le Copain du Medic approprié pour casser ces défenses.

Leaderboard class sniper.png Sniper

  • Avec ses multiples configurations, Hydro est une très bonne carte pour les Sniper grâce à ses larges espaces ouvert et à suffisament de couverts (tel que l'interieur des bâtiments, derrière les rochers, etc.).
    • Cependent, jouer Sniper au tout début d'un round n'est conseillé car les Sniper vont souffrir de la nouvelle configuration inconnue de la carte; prenez le Sniper seulement si vous connaisser bien l'apparance actuelle de la carte.
  • Restez à l'arrière de la zone et gardez les entrée. La plupart des bons endroits sont près des points d'apparition.
  • En attaque, un Sniper peut rester près des entrées de la zone ennemie et détruire les Mitrailleuse avec un tir complétement chargé.
  • Essayez de trouver un point caché et difficile d'accès pour évité les Spys. Après avoir tué un Sniper ennemi, changez votre position.

Leaderboard class spy.png Spy

  • Le plus souvent, les Mitrailleuses ennemies seront placées dans des endroits où elle pourront être eue de loin avec l'Ambassadeur. Dans ce cas, Essayer de sniper l'Engineer pour avoir le champ libre pour aller saboté la Mitrailleuse. Vous pourrez l'avoir en deux coup si vous mettez un Headshot en premier, et que vous enchaînez de suite avec un bodyshot.
  • Lorsque vous défendez n'importe lequel des deux derniers points, vous pouvez vous cacher derrière les rampes qui sont juste devant les entrée pour aller aux point de contrôles souterrains, vous pourrez y atteindre de recharger votre jauge d'invisibilitée de la Montre d'invisibilité ou de la Dead Ringer ou déscendre les cibles chirurgicalement en leur tendant une ambuscade avec la Cloak and Dagger.
  • Du fait de la nature ouverte de la fin de la carte, il est très difficile pour un Spy de poignarder ou de saboter sans être repérer par l'ennemi. Une fois que vous êtes dans la base ennemie, prenez le temp de voir qui peut être poignardé sans conséquence pour vous. Répétez ce procéssus et/ou essayez d'ouvrir une voie vers leur point/base dans le coeur de la battaille.
    • vous pouvez aussi utiliser Ton Éternelle Récompense, pour pouvoir continué à poignarder sans perdre votre déguisement (rappel: vous n'aurez cependent pas de déguisement avant votre premier poignardage).