Difference between revisions of "Spectral Halloween Special/fr"
m (Auto: EnforceCapitalization(octobre) (Review RC#1187483)) |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Spectral Halloween Special}}}} |
| + | {{patch info|10|26|2012}} | ||
[[File:Fourth Annual Scream Fortress.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/]] | [[File:Fourth Annual Scream Fortress.jpg|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/]] | ||
| − | + | {{Quotation|'''Blog officiel TF2'''|De la même manière que l'on a conseillé - à plusieurs reprises - à la plupart des personnages du film de 1983 "The Lift" avec l’ascenseur hanté de prendre l'escalier, nous vous avions prévenus de l'arrivée du terrifiant évènement Scream Fortress Halloween. Et maintenant il est là, vous êtes terrifiés, et vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même. Cette année, vous allez connaître l'atroce terreur d'être piégé dans un cauchemar avec un fantôme rancunier, tout comme les personnages enfermés dans l'ascenseur hanté de "Devil", l'épopée de M. Night Shyamalan.}} | |
| − | {{Quotation|'''TF2 | + | Le <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Fourth Annual Spectral Halloween Special]'''</span> est une [[Patches/fr#Content updates|mise à jour majeure]] sortie le 26 octobre 2012. |
| − | |||
| − | == | + | == Déroulement == |
| − | Le 23 octobre 2012, la tête du portrait du [[ | + | Le 23 octobre 2012, la tête du portrait du [[Spy/fr|Spy]] sur le [[TF2 Official Blog/fr|Blog Officiel TF2]] a été changée pour ressembler à un crâne. Cliquer sur le crâne menait à une [http://www.teamfortress.com/wizardcon page cachée], la page d'un journal appelé "The Teufort Reader" (Le Lecteur de Teufort). Le bas de la page est déchiré, révélant deux cartes avec des symboles étranges. |
| − | Le jour | + | Le jour suivant, une [[comic/fr|bande dessinée]] appelée [[Doom-Mates/fr|Doom-Mates]] a été dévoilée. Elle raconte le retour de [[Merasmus/fr|Merasmus]] chez lui après son week-end à la WizardCon, et son aversion grandissante pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. |
| − | Le lendemain, une annonce a été faite disant que l’évènement allait commencer le jour suivant, le 26 octobre, et | + | Le lendemain, une annonce a été faite disant que l’évènement allait commencer le jour suivant, le 26 octobre, et donnait un lien vers la [http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ page de la mise à jour] avec toutes les informations. Elle annonçait une nouvelle [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]] [[Mann vs. Machine (game mode)/fr|Mann vs. Machine]] appelée "[[Wave 666/fr|Vague 666]]", où à la place de combattre des robots, les joueurs allaient être confrontés à des zombies, et une nouvelle carte Halloween [[King of the Hill/fr|Roi de la Colline]] (sur koth_lakeside_event<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2982659</ref>) avec Merasmus (et le Bombinomicon) en tant que boss. Elle ajouta deux nouveaux succès et introduit les {{item link|Halloween Spells}}, que les joueurs peuvent utiliser sur des objets de leur inventaire pour leur donner de nouveaux effets, qui vont de la peinture multicolore aux empreintes de pas enflammées. De plus, le système d'[[Haunted Halloween Gift/fr|obtention de cadeaux]] sera différent; les deux années passées, les cadeaux apparaissaient publiquement et pouvaient être pris par le premier arrivé. Cette année, les cadeaux sont privés et seul le joueur concerné peut les voir et les récupérer. |
| − | == | + | == Ajouts == |
=== Merasmus === | === Merasmus === | ||
| − | {{main|Merasmus}} | + | {{main|Merasmus/fr|l1=Merasmus}} |
| + | '''[[Merasmus/fr|Merasmus]]''' est un [[Non-playable characters/fr|personnable non jouable]] prenant le rôle de boss; ce sorcier attaque à la fois les [[RED/fr|RED]] et les [[BLU/fr|BLU]] jusqu'à sa mort ou son départ. Il possède diverses attaques, et peut par exemple utiliser le {{item link|Bombinomicon}} pour faire pleuvoir des bombes sur le [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]]. Sa [[Health/fr|santé]] maximale varie entre 50000 et environ 100000, selon le nombre de joueurs présents sur le serveur. Merasmus n'apparaît que si dix joueurs ou plus (sans compter les [[Spectator/fr|spectateurs]]) sont présents. | ||
| − | === | + | === Armes === |
| − | {{main| | + | {{main|weapons/fr|l1=Armes}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Couvre-chefs === |
| − | {{main| | + | {{main|hats/fr|l1=Couvre-chefs}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;" | ||
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]''' | | width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]''' | ||
| Line 73: | Line 74: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Objets Divers === |
| − | {{main|Miscellaneous items}} | + | {{main|Miscellaneous items/fr|l1=Objets divers}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[scout|<span style="color: #FFF;">{{class name|scout}}</span>]]''' | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[scout|<span style="color: #FFF;">{{class name|scout}}</span>]]''' | ||
| Line 161: | Line 162: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Outils === |
| − | {{main|Halloween Spells}} | + | {{main|Halloween Spell/fr|l1={{item name|Halloween Spells}}}} |
| − | === | + | Les {{item name|Halloween Spells}} sont des outils à usage unique permettant de donner divers effets dans la thématique de Halloween à des armes ou des couvre-chefs, selon le sort appliqué. Non seulement ces outils disparurent à la fin de l'évènement, le 9 novembre, mais les effets appliqués à des objets expirèrent aussi à cette date. |
| − | {{main|List of maps}} | + | |
| + | === Cartes === | ||
| + | {{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
|- style="height:20px; color: #FFF;" | |- style="height:20px; color: #FFF;" | ||
| Line 173: | Line 176: | ||
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|file name}} | ! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|file name}} | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background: #AD9DC3;" | '''[[Ghost Fort]]''' | + | | style="background: #AD9DC3;" | '''[[Ghost Fort/fr|Ghost Fort]]''' |
| − | | width="100px" | [[File:GhostFortIsland.jpg|160px|link=Ghost Fort]] | + | | width="100px" | [[File:GhostFortIsland.jpg|160px|link=Ghost Fort/fr]] |
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]] | | style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]] | ||
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_lakeside_event}} | | style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_lakeside_event}} | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background: #AD9DC3;" | '''[[Coaltown Event]]''' | + | | style="background: #AD9DC3;" | '''[[Coaltown Event/fr|Coaltown Event]]''' |
| − | | width="100px" | [[File:Mvm_coaltown_event.jpg|160px|link=Coaltown Event]] | + | | width="100px" | [[File:Mvm_coaltown_event.jpg|160px|link=Coaltown Event/fr]] |
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|Mann vs. Machine}}'''<br/>[[File:Mvm_navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode)]] | | style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|Mann vs. Machine}}'''<br/>[[File:Mvm_navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode)]] | ||
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|mvm_coaltown_event}} | | style="background: #F1ECF7;" | {{code|mvm_coaltown_event}} | ||
| Line 186: | Line 189: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * Sur la présentation des zombies au bas de la page Scream Fortress, on peut voir en arrière-plan un [[Soldier/fr|Soldier]] | + | * Sur la présentation des zombies au bas de la page Scream Fortress, on peut voir en arrière-plan un [[Soldier/fr|Soldier]] présentant le même trou dans son torse que dans la vidéo ''[[Meet the Pyro/fr|À la rencontre du Pyro]]'', ainsi qu'un [[Heavy/fr|Heavy]] dont la blessure au ventre est de la même manière identique à celle de son opération dans ''[[Meet The Medic/fr|À la rencontre du Medic]]''. |
| − | + | * Plusieurs messages codés apparaissent sur les pages de la mise à jour, ils utilisent tous les [http://www.fontsy.com/font_details_24224.html symboles Agathodaimons]. | |
| − | * | + | ** Le premier, observable sur la carte qui représente un Scout sur la page cachée, peut être traduit par "Super Speed" ("Super Vitesse"). Sur la page de la mise à jour, on peut voir un message codé sur la carte du Heavy qui signifie "Small Head" ("Tête Réduite"). |
| − | * | + | ** Sur cette même page, le premier titre signifie "Explo Capitus" et le deuxième "Barpo Kabalto". |
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Spectral_Halloween_Special_Update_Page.jpg|Page de la mise à jour. | File:Spectral_Halloween_Special_Update_Page.jpg|Page de la mise à jour. | ||
| − | File:Spy halloween 2012 blog.png|Le Spy | + | File:Spy halloween 2012 blog.png|Le Spy tel qu'il apparaissait sur le blog. |
File:Halloween 2012 Teufort Reader.png|La page cachée "Teufort Reader". | File:Halloween 2012 Teufort Reader.png|La page cachée "Teufort Reader". | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Références == |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 17:32, 11 November 2012
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 26 octobre 2012.
| « | De la même manière que l'on a conseillé - à plusieurs reprises - à la plupart des personnages du film de 1983 "The Lift" avec l’ascenseur hanté de prendre l'escalier, nous vous avions prévenus de l'arrivée du terrifiant évènement Scream Fortress Halloween. Et maintenant il est là, vous êtes terrifiés, et vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même. Cette année, vous allez connaître l'atroce terreur d'être piégé dans un cauchemar avec un fantôme rancunier, tout comme les personnages enfermés dans l'ascenseur hanté de "Devil", l'épopée de M. Night Shyamalan.
— Blog officiel TF2
|
» |
Le Fourth Annual Spectral Halloween Special est une mise à jour majeure sortie le 26 octobre 2012.
Sommaire
Déroulement
Le 23 octobre 2012, la tête du portrait du Spy sur le Blog Officiel TF2 a été changée pour ressembler à un crâne. Cliquer sur le crâne menait à une page cachée, la page d'un journal appelé "The Teufort Reader" (Le Lecteur de Teufort). Le bas de la page est déchiré, révélant deux cartes avec des symboles étranges.
Le jour suivant, une bande dessinée appelée Doom-Mates a été dévoilée. Elle raconte le retour de Merasmus chez lui après son week-end à la WizardCon, et son aversion grandissante pour le Soldier.
Le lendemain, une annonce a été faite disant que l’évènement allait commencer le jour suivant, le 26 octobre, et donnait un lien vers la page de la mise à jour avec toutes les informations. Elle annonçait une nouvelle mission Mann vs. Machine appelée "Vague 666", où à la place de combattre des robots, les joueurs allaient être confrontés à des zombies, et une nouvelle carte Halloween Roi de la Colline (sur koth_lakeside_event[1]) avec Merasmus (et le Bombinomicon) en tant que boss. Elle ajouta deux nouveaux succès et introduit les Sorts d'Halloween, que les joueurs peuvent utiliser sur des objets de leur inventaire pour leur donner de nouveaux effets, qui vont de la peinture multicolore aux empreintes de pas enflammées. De plus, le système d'obtention de cadeaux sera différent; les deux années passées, les cadeaux apparaissaient publiquement et pouvaient être pris par le premier arrivé. Cette année, les cadeaux sont privés et seul le joueur concerné peut les voir et les récupérer.
Ajouts
Merasmus
Article principal : Merasmus
Merasmus est un personnable non jouable prenant le rôle de boss; ce sorcier attaque à la fois les RED et les BLU jusqu'à sa mort ou son départ. Il possède diverses attaques, et peut par exemple utiliser le Bombinomicon pour faire pleuvoir des bombes sur le point de contrôle. Sa santé maximale varie entre 50000 et environ 100000, selon le nombre de joueurs présents sur le serveur. Merasmus n'apparaît que si dix joueurs ou plus (sans compter les spectateurs) sont présents.
Armes
Article principal : Armes
|
Batte des Enfers |
Couvre-chefs
Article principal : Couvre-chefs
Objets Divers
Article principal : Objets divers
Outils
Article principal : Sorts d'Halloween
Les Sorts d'Halloween sont des outils à usage unique permettant de donner divers effets dans la thématique de Halloween à des armes ou des couvre-chefs, selon le sort appliqué. Non seulement ces outils disparurent à la fin de l'évènement, le 9 novembre, mais les effets appliqués à des objets expirèrent aussi à cette date.
Cartes
Article principal : Liste des cartes
| Nom | Image | Mode de jeu | Nom du fichier |
|---|---|---|---|
| Ghost Fort | 
|
Roi de la colline
|
koth_lakeside_event
|
| Coaltown Event | 
|
Mann vs. Machine
|
mvm_coaltown_event
|
Anecdotes
- Sur la présentation des zombies au bas de la page Scream Fortress, on peut voir en arrière-plan un Soldier présentant le même trou dans son torse que dans la vidéo À la rencontre du Pyro, ainsi qu'un Heavy dont la blessure au ventre est de la même manière identique à celle de son opération dans À la rencontre du Medic.
- Plusieurs messages codés apparaissent sur les pages de la mise à jour, ils utilisent tous les symboles Agathodaimons.
- Le premier, observable sur la carte qui représente un Scout sur la page cachée, peut être traduit par "Super Speed" ("Super Vitesse"). Sur la page de la mise à jour, on peut voir un message codé sur la carte du Heavy qui signifie "Small Head" ("Tête Réduite").
- Sur cette même page, le premier titre signifie "Explo Capitus" et le deuxième "Barpo Kabalto".
Galerie
Page de la mise à jour.
Le Spy tel qu'il apparaissait sur le blog.
La page cachée "Teufort Reader".
Références
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
