Difference between revisions of "Sergeant's Drill Hat/fr"
m (Updating steam forum link) |
(Updated.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = hat | | type = hat | ||
| image = SoldierSarge.png | | image = SoldierSarge.png | ||
| used-by = [[Soldier/fr|Soldier]] | | used-by = [[Soldier/fr|Soldier]] | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198013560482|449913849}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198013560482|449913849}} | ||
| − | | released = | + | | released = {{update link|Second Community Contribution Update}} |
| availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate20|unusual}} | | availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate20|unusual}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 14: | Line 12: | ||
| item-description = Ce chapeau en dit aussi long qu'un chapelet d'insultes lorsque vous craignez l'extinction de voix. | | item-description = Ce chapeau en dit aussi long qu'un chapelet d'insultes lorsque vous craignez l'extinction de voix. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Soldier'''|Vous êtes les soldats les plus nuls que j’ai jamais vu !|sound=Soldier_jeers06_fr.wav}} | + | {{Quotation|'''Le Soldier'''|Vous êtes les soldats les plus nuls que j’ai jamais vu!|sound=Soldier_jeers06_fr.wav}} |
| − | |||
| − | + | Le '''{{item name|Sergeant's Drill Hat}}''' est un [[hats/fr|couvre-chef]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'un [[w:fr:Quatre-bosses|chapeau à quatre bosses]] vert olive portant l'emblème en argent de ''Team Fortress'' sur l'avant, au-dessus d'une lanière noire. | |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
| Line 23: | Line 20: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' | + | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}}) |
| − | * Le | + | * Le {{item name|Sergeant's Drill Hat}} a été ajouté au jeu. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
| + | * {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté. | ||
| + | * {{undocumented}} Cet objet peut maintenant être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. | ||
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| − | * Le {{item name|Sergeant's Drill Hat}} peut être peint. | + | * Le {{item name|Sergeant's Drill Hat}} peut désormais être [[Paint can/fr|peint]]. |
| + | |||
| + | == Notes == | ||
| + | * La description anglophone de cet objet a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=705579 peregrine7] dans le cadre du [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et légèrement modifiée par Valve. | ||
| + | * Une [http://www.gamebanana.com/skins/83738 version aux couleurs de l'équipe] de cet objet a été publiée par le créateur et est disponible au téléchargement, mais c'est la variante verte qui a été acceptée par Valve dans le cadre de la page de Contribute.{{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=69164&page=11}} | ||
| − | == | + | == Anecdote == |
| − | * | + | * Le {{item name|Sergeant's Drill Hat}} ressemble au chapeau porté par le Sergent Hartman dans le film ''[[w:fr:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]]'', et la description y fait aussi référence. Gerre a déclaré dans un [http://web.archive.org/web/20101115153736/http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ entretien] {{lang icon|en}} qu'il a créé cet objet pour le Soldier car il correspondait bien à sa personnalité; le Soldier et le Sergent Hartman réprimandent et insultent tous deux les hommes sous leur commandement. |
| − | |||
{{Second community update nav}} | {{Second community update nav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Soldier Nav}} | {{Soldier Nav}} | ||
Revision as of 16:04, 16 April 2013
| Chapeau d'Entraînement du Sergent | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Porté par : | Soldier |
| Emplacement : | Cosmétique |
| Région d'équipement : | Template:Dictionary/items/er error |
| Contribution de : | Gerre |
| Date d'ajout : | Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté |
| Disponibilité : | Fabrication, Drop, Achat, Déballage #20 ou Déballage (Inhabituel) |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Oui |
| Peignable : | Oui |
| Renommable : | Oui |
| No de Fabrication? : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
 Chapeau d'Entraînement du Sergent |
|
| « | Vous êtes les soldats les plus nuls que j’ai jamais vu!
Cliquer pour écouter
— Le Soldier
|
» |
Le Chapeau d'Entraînement du Sergent est un couvre-chef créé par la communauté pour le Soldier. Il s'agit d'un chapeau à quatre bosses vert olive portant l'emblème en argent de Team Fortress sur l'avant, au-dessus d'une lanière noire.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture | |
Historique des mises à jour
Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)
- Le Chapeau d'Entraînement du Sergent a été ajouté au jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
- [Non documenté] Cet objet peut maintenant être déballé avec la qualité Inhabituelle.
- Le Chapeau d'Entraînement du Sergent peut désormais être peint.
Notes
- La description anglophone de cet objet a été soumise par peregrine7 dans le cadre du Concours de Description de Chapeau, et légèrement modifiée par Valve.
- Une version aux couleurs de l'équipe de cet objet a été publiée par le créateur et est disponible au téléchargement, mais c'est la variante verte qui a été acceptée par Valve dans le cadre de la page de Contribute.[1]
Anecdote
- Le Chapeau d'Entraînement du Sergent ressemble au chapeau porté par le Sergent Hartman dans le film Full Metal Jacket, et la description y fait aussi référence. Gerre a déclaré dans un entretien (anglais) qu'il a créé cet objet pour le Soldier car il correspondait bien à sa personnalité; le Soldier et le Sergent Hartman réprimandent et insultent tous deux les hommes sous leur commandement.
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
