Difference between revisions of "Vita-Saw/pl"
< Vita-Saw
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{DISPLAYTITLE:Vita-Piła}} |
| + | {{Trans|Polish}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox | ||
| name = Vita-Piła | | name = Vita-Piła | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
| skin-image-red = RED Überneedle.png | | skin-image-red = RED Überneedle.png | ||
| skin-image-blu = BLU Überneedle.png | | skin-image-blu = BLU Überneedle.png | ||
| − | | weapon-slot = [[Melee/pl| | + | | weapon-slot = [[Melee/pl|Walka wręcz]] |
| used-by = [[Medic/pl|Medyk]] | | used-by = [[Medic/pl|Medyk]] | ||
| − | | released = [[Mann-Conomy Update/pl| | + | | released = [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]] |
| − | | availability = | + | | availability = Losowa, Wytwarzanie, Zakup |
| contributed-by = {{steamid|id|Pie_Tony}}, {{steamid|id|madhatterdaimao|Daimao}}, i {{steamid|id|Razi|Idletard}} | | contributed-by = {{steamid|id|Pie_Tony}}, {{steamid|id|madhatterdaimao|Daimao}}, i {{steamid|id|Razi|Idletard}} | ||
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
| ammo-carried = N/A | | ammo-carried = N/A | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| − | | level-and-type = | + | | level-and-type = Piła do kości poziomu 5 |
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = Po śmierci do 20% z pozostałego ładunku ÜberCharge zostanie zachowane. |
| − | | att-2-negative = -10 | + | | att-2-negative = -10 maks. punktów zdrowia dla noszącego |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Medyk'''| | + | {{Quotation|'''Medyk'''|Uleczyłem człowieka, który cię zabije.|sound=Medic_taunts06.wav}} |
| − | '''Vita-Piła''' jest | + | '''Vita-Piła''' jest odblokowywaną bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. A small skull and bones symbol, coupled with eight tally marks, has been etched into the flat of the blade. |
| − | + | When equipped, this weapon lowers the Medic's maximum health by 10 to a total of 140. On the other hand, it will allow the player to retain up to 20% of an [[ÜberCharge]] upon death. For example, dying with a 12% charge will cause the Medic to retain the 12% charge upon respawning, while dying with a charge of more than 20% (for example 45% of a full charge) will only retain a maximum of 20%. The retention will occur even if an ÜberCharge is deployed, as long as the remaining charge does not deplete below 20%. The ÜberCharge stored will be kept if the player were to switch teams, but will be lost if they were to change class. The Vita-Saw stores charge upon death, and therefore the Medic can use a different melee weapon while building charge, or even change melee loadout while respawning. So long as he dies with it equipped and doesn't change classes, the Medic will respawn with his previous ÜberCharge percentage (to the maximum limit of 20%). An ÜberCharge is always lost when the round ends. | |
| − | + | Similar to the [[Übersaw]], the vial will fill up with a team-coloured liquid as an ÜberCharge is built, before draining as it is deployed. | |
== Obrażenia == | == Obrażenia == | ||
| − | {{See also|Obrażenia}} | + | {{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}} |
| − | * | + | * Podstawowe: 65 (Od 59 do 72 obrażeń) |
| − | * Mini- | + | * Mini-krytyczne: 80 obrażeń |
| − | * [[ | + | * [[Critical hit|Krytyczne]]: 195 obrażeń |
| − | * Średnia obrażeń na sekundę (DPS): 81 | + | * Średnia obrażeń na sekundę (DPS): 81,25 |
== Czas reakcji == | == Czas reakcji == | ||
| − | * | + | * Odstęp czasowy między atakami: 0,8 |
Czas podany w sekundach. Czasy są testowane i sprawdzane przez społeczność | Czas podany w sekundach. Czasy są testowane i sprawdzane przez społeczność | ||
| + | |||
==Właściwości== | ==Właściwości== | ||
| − | + | * While equipped, up to 20% of the Medic's maximum (not current) ÜberCharge will be retained on death (see also [[ÜberCharge]]). | |
| − | * | + | * While equipped, the Medic's maximum hit points are reduced by 10 (see also [[Hit points]]). |
| − | * | ||
| − | ==Plany== | + | ==Plany wytwarzania== |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Ubersaw | | ingredient-1 = Ubersaw | ||
| − | | ingredient-1-local = | + | | ingredient-1-local = Überpiła |
| ingredient-2 = Reclaimed Metal | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
| ingredient-2-local = Metal z odzysku | | ingredient-2-local = Metal z odzysku | ||
| result = Vita-Saw | | result = Vita-Saw | ||
| − | | result-local = Vita- | + | | result-local = Vita-Piła |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==Powiązane osiągnięcia== | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}} | ||
| + | {{Show achievement|Medic|Sawbones}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Medic|Peer Review}} | ||
}} | }} | ||
==Ciekawostki== | ==Ciekawostki== | ||
| − | + | * Broń jest stworzona przez użytkowników: Pie_Tony, Daimao oraz IdleTard jako zamiennik dla [[Übersaw/pl|Überpiły]], stąd podobieństwa do niej. Pie_Tony nie otrzymał jednak własnoręcznie wykonanej wersji przedmiotu. | |
| − | * Broń jest stworzona przez | + | * It very closely resembles the large needle syringe carried around by the Little Sisters from the game ''[[Wikipedia:BioShock|BioShock]]'' by 2K Games. Its name is also similar to the Vita-Chamber, a device which resurrects individuals who die in their vicinity, from the same game. Valve had to contact 2K Games for their legal consent to be able to ship the model in-game. |
| − | * | + | * Currently, the Vita-Saw has the same taunt as the Bonesaw, where he plays the weapon like a violin (with the original sound clips). Due to the needle, it appears as though he is stabbing himself in the neck. The weapon also clips through the Medic's hand. |
| − | * | + | * In Arena Mode, The Vita-Saw will not retain any ÜberCharge. |
| − | * | + | * This is the first unlockable for the Medic to be released since the Gold Rush update. |
| + | * Vita-Saw is also often obtainable by unboxing series #1 [[Mann Co. Supply Crate]]. | ||
| + | *This weapon was first featured in [http://www.facepunch.com/showthread.php?916605-TF2-Emporium-IX Royzo's TF2 Mod Emporium IX] | ||
==Galeria== | ==Galeria== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Vita-Saw 1st person red cropped.png|Widok pierwszej osoby | + | File:Vita-Saw 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby dla RED |
| − | File:Vita-Saw 1st person red.png|Pełny widok pierwszej osoby | + | File:Vita-Saw 1st person red.png|Pełny widok z pierwszej osoby dla RED |
| − | File:Vita-Saw 1st person blu cropped.png|Widok pierwszej osoby | + | File:Vita-Saw 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby dla BLU |
| − | File:Vita-Saw 1st person blu.png|Pełny widok pierwszej osoby | + | File:Vita-Saw 1st person blu.png|Pełny widok z pierwszej osoby dla BLU |
</gallery> | </gallery> | ||
==Zobacz też== | ==Zobacz też== | ||
| − | *[[Medic strategy#Vita-Saw | + | *[[Medic strategy#Vita-Saw|Strategia dotycząca Vita-piły]] |
| − | {{Allweapons Nav/pl}} | + | {{Allweapons Nav/pl}}<br/> |
{{Medic Nav/pl}} | {{Medic Nav/pl}} | ||
[[Category:Melee weapons/pl]] | [[Category:Melee weapons/pl]] | ||
Revision as of 19:52, 23 October 2010
 | Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
| „ | Uleczyłem człowieka, który cię zabije.
Kliknij, by odtworzyć
— Medyk
|
” |
Vita-Piła jest odblokowywaną bronią do walki wręcz dla Medyka. A small skull and bones symbol, coupled with eight tally marks, has been etched into the flat of the blade.
When equipped, this weapon lowers the Medic's maximum health by 10 to a total of 140. On the other hand, it will allow the player to retain up to 20% of an ÜberCharge upon death. For example, dying with a 12% charge will cause the Medic to retain the 12% charge upon respawning, while dying with a charge of more than 20% (for example 45% of a full charge) will only retain a maximum of 20%. The retention will occur even if an ÜberCharge is deployed, as long as the remaining charge does not deplete below 20%. The ÜberCharge stored will be kept if the player were to switch teams, but will be lost if they were to change class. The Vita-Saw stores charge upon death, and therefore the Medic can use a different melee weapon while building charge, or even change melee loadout while respawning. So long as he dies with it equipped and doesn't change classes, the Medic will respawn with his previous ÜberCharge percentage (to the maximum limit of 20%). An ÜberCharge is always lost when the round ends.
Similar to the Übersaw, the vial will fill up with a team-coloured liquid as an ÜberCharge is built, before draining as it is deployed.
Spis treści
Obrażenia
Zobacz też: Obrażenia
- Podstawowe: 65 (Od 59 do 72 obrażeń)
- Mini-krytyczne: 80 obrażeń
- Krytyczne: 195 obrażeń
- Średnia obrażeń na sekundę (DPS): 81,25
Czas reakcji
- Odstęp czasowy między atakami: 0,8
Czas podany w sekundach. Czasy są testowane i sprawdzane przez społeczność
Właściwości
- While equipped, up to 20% of the Medic's maximum (not current) ÜberCharge will be retained on death (see also ÜberCharge).
- While equipped, the Medic's maximum hit points are reduced by 10 (see also Hit points).
Plany wytwarzania
| Überpiła | Metal z odzysku | Vita-piła | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Powiązane osiągnięcia
|
|
Ciekawostki
- Broń jest stworzona przez użytkowników: Pie_Tony, Daimao oraz IdleTard jako zamiennik dla Überpiły, stąd podobieństwa do niej. Pie_Tony nie otrzymał jednak własnoręcznie wykonanej wersji przedmiotu.
- It very closely resembles the large needle syringe carried around by the Little Sisters from the game BioShock by 2K Games. Its name is also similar to the Vita-Chamber, a device which resurrects individuals who die in their vicinity, from the same game. Valve had to contact 2K Games for their legal consent to be able to ship the model in-game.
- Currently, the Vita-Saw has the same taunt as the Bonesaw, where he plays the weapon like a violin (with the original sound clips). Due to the needle, it appears as though he is stabbing himself in the neck. The weapon also clips through the Medic's hand.
- In Arena Mode, The Vita-Saw will not retain any ÜberCharge.
- This is the first unlockable for the Medic to be released since the Gold Rush update.
- Vita-Saw is also often obtainable by unboxing series #1 Mann Co. Supply Crate.
- This weapon was first featured in Royzo's TF2 Mod Emporium IX
Galeria
- Vita-Saw 1st person red cropped.png
Widok z pierwszej osoby dla RED
Pełny widok z pierwszej osoby dla RED
- Vita-Saw 1st person blu cropped.png
Widok z pierwszej osoby dla BLU
Pełny widok z pierwszej osoby dla BLU
