Difference between revisions of "Hats/pl"
< Hats
(quick and dirty fix) |
(Translated the links in the cosmetic items section ("Lista czapek")) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
== Lista czapek == | == Lista czapek == | ||
| − | ''' | + | '''Zobacz:''' |
| − | *[[List of Scout cosmetics/pl| | + | *[[List of Scout cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Skauta]] |
| − | *[[List of Soldier cosmetics/pl| | + | *[[List of Soldier cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Żołnierza]] |
| − | *[[List of Pyro cosmetics/pl| | + | *[[List of Pyro cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Pyro]] |
| − | *[[List of Demoman cosmetics/pl| | + | *[[List of Demoman cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Demomana]] |
| − | *[[List of Heavy cosmetics/pl| | + | *[[List of Heavy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Grubego]] |
| − | *[[List of Engineer cosmetics/pl| | + | *[[List of Engineer cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Inżyniera]] |
| − | *[[List of Medic cosmetics/pl| | + | *[[List of Medic cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Medyka]] |
| − | *[[List of Sniper cosmetics/pl| | + | *[[List of Sniper cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Snajpera]] |
| − | *[[List of Spy cosmetics/pl| | + | *[[List of Spy cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Szpiega]] |
| − | *[[List of All class cosmetics/pl| | + | *[[List of All class cosmetics/pl|Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez wszystkie klasy]] |
| − | *[[List of retired items/pl| | + | *[[List of retired items/pl|Lista wycofanych przedmiotów]] |
==Wytwarzanie== | ==Wytwarzanie== | ||
Revision as of 01:18, 15 February 2014
| „ | "Z biegiem historii mężczyźni nosili czapki, aby pokazać, że są lepsi od innych. "Kupuję czapki" - mężczyzna z czapką zwykł mawiać. "Jestem lepszy od ciebie."
Podczas wojny czapki były doskonałym wyjściem do ukazania czyjejś rangi, a także do potwierdzenia, że straty w ludziach dotyczyły tylko klas niższych. Podczas pokoju czapki były jedynie symbolem pokazania ludziom bez czapek, kto tu tak naprawdę rządzi."
— Bezklasowa Aktualizacja (angielski)
|
” |
Czapki (albo Nakrycia głowy) są przedmiotami zajmującymi swoje własne miejsce o nazwie "głowa" w ekwipunku. Valve wydało pierwszy zestaw 9 czapek w aktualizacji klasowej Snajper kontra Szpieg. Większe aktualizacje zazwyczaj dodawały do gry dodatkowe zestawy, wliczając w to czapki stworzone przez społeczność.
Czapki można dostać losowo za pomocą systemu losowych przedmiotów, poprzez wytwarzanie lub zakup w Sklepie Mann Co. Z powodu bardzo niskiej szansy losowego otrzymania czapki i wysokiego kosztu wytworzenia jej czapki są przedmiotem kultu, zazdrości, a także popularności w społeczeństwie TF2.
W ostateczności Valve udało się dodać do gry szeroko dostępne czapki, równocześnie zachowując rzadkość reszty czapek. Niektóre czapki można zdobyć poprzez wykonanie osiągnięć. Inne czapki zostały dodane jako dodatek do specjalnych ofert niektórych gier, na przykład Left 4 Dead 2, Sam & Max: The Devil's Playhouse (angielski), Alien Swarm, Worms: Reloaded, Poker Night at the Inventory (angielski), Killing Floor (angielski), Homefront (angielski), i Wielkiego Polowania na Skarby Steama (angielski).
Obecnie w sumie jest czapek, w tym dodatkowych przedmiotów oraz 12 limitowanych czapek. 109 czapki mogą posiadać status "klasyczny".300 Może mieć "Autentyczną" jakość. 1294 czapek jest możliwych do przemalowania na 29 różnych kolorów przy użyciu puszek z farbą.
Z chwilą wydania Mann-Konomii istnieją rzadkie do znalezienia "niezwykłe" wersje czapek poprzez otworzenie Skrzynki Mann Co. Są to takie same czapki jak ich oryginalne wersje z wyjątkiem towarzyszącemu im 1 z 14 efektów cząsteczkowych. Więcej szczegółów na temat tych efektów można znaleźć tutaj.
Czapki pełnią rolę czysto kosmetyczną, wyjątkiem są czapki z Zestawów Polycount, które dają bonusy, jeśli są noszone z całym zestawem przedmiotów.
Spis treści
Lista czapek
Zobacz:
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Skauta
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Żołnierza
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Pyro
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Demomana
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Grubego
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Inżyniera
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Medyka
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Snajpera
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez Szpiega
- Lista przedmiotów kosmetycznych używanych przez wszystkie klasy
- Lista wycofanych przedmiotów
Wytwarzanie
Zobacz plany dla nakryć głowy w artykule wytwarzanie.
Malowanie
Zobacz Puszkę z farbą i Listę malowanych przedmiotów.
Historia aktualizacji
Okładka czasopisma czapki, która pojawiła się pod koniec aktualizacji Snajper kontra Szpieg ogłaszająca pierwszy bonus w postaci czapek.
Aktualizacja z 21 maja 2009: Snajper kontra Szpieg
- Wprowadzono pierwsze dziewięć czapek ogłoszonych na końcu aktualizacji jako niespodzianka.
Aktualizacja z 13 sierpnia 2009: Bezklasowa Aktualizacja
- Wprowadzono następny zestaw czapek obejmujący 18 nowych czapek oraz 3 modele "bez czapki" (z zauważalnie większą ilością polygonów niż w pierwszej generacji czapek).
Aktualizacja z 2 września 2009
- Od czasu wypuszczenia pierwszych czapek pojawiły się programy symulujące normalny serwer gry, na którym gracze mogą stać bezczynnie, zwiększając dzięki temu swój czas grania w TF2 oraz szanse na zdobycie czapki. Valve podjęło akcję przeciw tym programom i ustanowiło zasadę zabraniającą używanie zewnętrznych programów do idlowania, usuwając przy tym wszystkie bronie i czapki zdobyte w ten sposób.[1] Gracze, którzy nie korzystali z takich programów, zostali nagrodzeni pierwszą specjalną czapką dla każdej klasy - Lamentem Oszusta.
- Aktualizacja okolicznościowa podczas Halloween doczekała się dwóch nowych specjalnych czapek dla każdej klasy: Upiornego Cylindra i Lekko Niepokojącej Maski Halloweenowej. Cylinder został najpierw ogłoszony na oficjalnym blogu TF2 i został zaoferowany pierwszym 10 319 użytkownikom, którzy uzyskali dostęp do ukrytej strony internetowej. W późniejszym czasie czapka ta stała się dostępna razem z maską halloweenową poprzez zdobycie specjalnych strachosiągnięć. Cylinder wciąż może dziś być noszony przez graczy, jednakże Maska Halloweenowa była limitowana tylko na czas Halloween i nie może być noszona z wyjątkiem następnego takiego wydarzenia.
Aktualizacja z 2 listopada 2009
- Dodano kolejną specjalną czapkę dla każdej klasy - Czapkę Billa - dla każdego gracza, który zakupił w przedsprzedaży grę Left 4 Dead 2 autorstwa Valve.
Aktualizacja z 27 stycznia 2010
- Dodano trzy nowe czapki: Niebotyczny słup kapeluszy, Zacną miarę kapeluszy oraz Skromny stos kapelusza. Specjalne wersje tych czapek zostały ofiarowane zdobywcom trzech pierwszych miejsc Konkursu Propagandowego (z dołączonymi wstążkami zależnymi od zajętego miejsca).
- Wprowadzono do gry pierwszy zestaw czapek z akcji Kontrybucji.
Aktualizacja z 15 kwietnia 2010
- Wszyscy gracze, którzy zakupili grę Sam and Max: The Devil's Playhouse w ciągu pierwszego tygodnia od jej wydania, zostali nagrodzeni specjalną czapką dla każdej klasy - Zerwaną głową Maxa.
- Dodano do gry drugi zestaw czapek z akcji Kontrybucji.
- Dodano nowe nakrycie głowy z okazji wydania przez Valve gry Alien Swarm: Pasożyt z Alien Swarm. Można ją otrzymać poprzez zdobycie osiągnięcia "Sztuczka z kapeluszem" w Alien Swarm, czyniąc tę czapkę pierwszym przedmiotem zdobywanym poprzez osiągnięcia w grze innej niż Team Fortress 2.
24 sierpnia 2010 (angielski)
- Valve ogłosiło Konkurs opisywania czapek, aby pozwolić społeczności na napisanie opisów dla wszystkich wydanych w grze czapek.
Aktualizacja z 25 sierpnia 2010
- Wszyscy gracze, którzy zakupili grę Worms: Reloaded do 2 września 2010, zostali nagrodzeni specjalną czapką dla Żołnierza - Robaczym Zestawem.
Aktualizacja z 30 września 2010: Mann-Konomia
- Dodano następujące czapki: Mleczarz, Rajd Bombowy, Patrolówka Grenadiera, Zew Wodza, Opasłe Czako, Pasiasty Kapelusz Prota, Stara Gudalajara, Szlafmyca Śpiocha, Przepychaczka Klozetowego, Trzeźwy Kaskader, Kapota Hulaki, Ochraniacz Pięściarza, Parasolka Ochronna, Głowa Forfitera, Znajomy Fez, Czapka Mann Co., Czapka Ellisa oraz Czapka Wiki. Dodano również Puszki z farbami pozwalające na zmianę koloru nakrycia głowy. Pojawiły się także niezwykłe czapki - czapki z krążącymi wokół nich specjalnymi efektami cząsteczkowymi. Jak dotąd mogą one zostać one zdobyte wyłącznie poprzez otworzenie Skrzynki Mann Co.
Aktualizacja z 6 października 2010
- Wszyscy gracze, którzy posiadali własny egzemplarz gry Left 4 Dead 2 do 8 października 2010 do godziny 01:00 czasu środkowoeuropejskiego, zostali nagrodzeni Czapką Ellisa (czapką dla wszystkich klas) oraz Patelnią - bronią do walki wręcz dla Żołnierza i Demomana.
Aktualizacja z 27 października 2010
- Wraz z wydaniem drugiej aktualizacji halloweenowej dodano 14 nowych czapek: Makabryczny Rozłupywacz, Mrożąca Krew w Żyłach Czacha, Juju Voodoo, Czerep Frankensteina, 9 Masek Halloweenowych dla każdej klasy oraz Maska Saxtona Hale'a. Upiorne Cylindry zdobyty podczas Halloween w 2009 roku stały się Upiorniejszymi Cylindrami z bardziej widoczną przepaską oraz znajdującej się na niej srebrnej dyni.
Aktualizacja z 3 listopada 2010
- Dodano Daszek Krupiera jako promocyjny przedmiot dla każdego, kto zakupi w przedsprzedaży grę Poker Night at the Inventory (angielski). Data zakończenia tej promocji jest aktualnie nieznana.
- Poprawiono wygląd wielu pomalowanych czapek. Pomalowane czapki powinny teraz wyglądać mniej jak lita kolorowa plama i zachować więcej charakteru i tekstury czapki. W dodatku, następujące czapki, lub dodatkowe przedmioty uczyniono możliwymi do pomalowania: Kapelusz Instruktora Musztry, Wirniczek Pyro, “Okulary Ryzykanta”, Wąsaty Dżentelmen, Nauszniki Ochronne, Pas Zdobyczy, Beret Francuza, Broda z Aparatem, Zerwana Głowa Maxa, Pasożyt z Alien Swarm, Czapka Ellisa, i Makabryczny Rozłupywacz.
- Rozpoczęło się Wielkie Polowanie na Skarby Steama, z trzema kapeluszami, jako nagrody za wykonanie kamieni milowych: Łowcą Nagród za ukończenie 5 zadań, Poszukiwaczem Skarbów za ukończenie 15 zadań, i Kapeluszem Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku za ukończenie wszystkich 28 zadań.
Aktualizacja z 13 grudnia 2010
- Szalik Maklera i Facjata Fostera zostały dodane do gry. Ci, którzy zakupili grę Killing Floor przed 14 grudnia otrzymali klasyczne wersje tych przedmiotów.
Aktualizacja z 17 grudnia 2010: Australijskie Święta
- Dodano 20 nowych czapek: 'Dość Świąteczna Choinka', 'Odwrócone Tribly', 'Kowbojski Kapelusz', 'Dziób Przeciwzakaźny', 'Korona Księcia Tavisha', 'Pokaźne Poroże', 'Madame Dixie', 'Cauchemarny Toupéecik', 'Detektyw Noir', 'Niemiecka Gonzila', 'Upiór na Przyjęciu', 'Robin Schood', 'Krnąbrny Spartanin', 'Szkocki Kask', 'Hełm Garnczkowy Berlińczyka', 'Wspaniała Mongołka', 'Wielki Wódz', 'Maska Pyromanty', 'Duma Renifera', 'Przemysłowe Świecidełka', 'Kapelusz Obieżyświata' podczas wydarzenia Australijskie Święta (angielski)
Aktualizacja z 21 grudnia 2010
- Następujące czapki można teraz malować lub mają ulepszony schemat malowania: Maska Pyromanty, Detektyw Noir, Madame Dixie, Kowbojski Kapelusz, Niemiecka Gonzila, Odwrócony Trilby, Cauchemarny Toupéecik
- Naprawiono błąd w angielskiej pisowni "Pyromancer's Mask"
- "Upiór na Przyjęciu" jest teraz dodatkowym przedmiotem.
Aktualizacja z 22 grudnia 2010
- Naprawiono problemy z malowaniem kilku czapek z Australijskich Świąt.
- Przepis "Wyprodukuj nakrycie głowy klasy" już nie ma szansy na stworzenie czapki dla wszystkich klas.
Aktualizacja z 24 stycznia 2011
- Ogłoszono promocyjne przedmioty dla tych co zakupią Monday Night Combat przed 1 lutym 2011.
- Dodano Hachimaki Bohatera dla Żołnierza dla osób, które zakupią w przedsprzedaży grę Homefront (angielski) na Steam.
- Dodano nowe czapki: Samur-Eye dla Demomana, Kok Smuity dla Grubego, Męską Gejszę dla Medyka oraz Maskę Hannya dla Szpiega dla osób, które zamówiły w przedsprzedaży grę Total War: Shogun 2.
- Naprawiono błąd, w którym nakrycia głowy z zestawu Szoguna pojawiały się jako możliwe do pomalowania gdy używano puszki z farbą.
- Dodano trzy czapki dla wszystkich klas: Hachimaki Ofiarodawcy, Kanmuri Dobroczyńcy oraz Wielkodusznego Monarchę.
Aktualizacja z 5 kwietnia 2011
- [Nieudokumentowane] Dodano [ utajniony ].
Aktualizacja z 7 kwietnia 2011
- Dodano 9 nowych czapek Raggelatora, Oficerkę Przywódcy, Duszę Country, Profesorską Osobliwość, Górską Czapkę Medyka, Ponurry Kapelusz, Prywatnego Detektywa, Kapelusz Szarmanta oraz Widok Dla Obolałych Oczu. Dodano również przedmiot dodatkowy: Teddyego Roosebelta.
Aktualizacja z 14 kwietnia 2011: Bezczapkowa Aktualizacja
- Naprawiono błąd, w którym użytkownicy DirectX 8 nie widzieli pomalowanych przedmiotów.
- Dodano Style dla Upiorniejszego Cylindra, Poszukiwacza Skarbów, Kapelusza Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku oraz Wpatrzonego Obserwatora.
Aktualizacja z 15 kwietnia 2011
- Dodano brakujące materiały dla Cylindra Szkota
Aktualizacja z 18 kwietnia 2011
- [Nieudokumentowane] Piracki Pieróg został dodany do Sklepu Mann Co.
Aktualizacja z 20 kwietnia 2011
- Zaktualizowano Ponurry Kapelusz oraz Maskę Pyromanty, uwzględniając zmiany zaproponowane przez twórców.
- Dodano nowe style dla Czapki Rozrabiaki
Aktualizacja z 28 kwietnia 2011
- Dodano Martwy Pachołek oraz Wiadro na Mózg dla graczy, którzy przed 5 maja 2011 zakupili w serwisie Steam grę Plants vs. Zombies.
- Dodano Chlubę Hetmana oraz Janczarskie Kece dla graczy, którzy przed 3 maja 2011 zakupili w przedsprzedaży grę Mount & Blade With Fire & Sword.
- Dodano Broszkę SpaceChem, którą można wytworzyć używając materiałów znalezionych po odblokowaniu osiągnięcia w grze SpaceChem
Aktualizacja z 5 maja 2011: Aktualizacja Powtórkowa
- Dodano dziewięć nowych czapek: Ol' Geezer, Kapitana Brygady, Kaptur Przystojniaka, Czapkę Konesera, Fukaamigasę Furiata, Ogromnego Luchadora, Zachodni Styl, Torebkę Doktora, Kapelusz z Krokodylej Skóry oraz przedmiot dodatkowy: Chustę Łotrzyka.
- Dodano promocyjny przedmiot z gry Magicka: Kaptur Magika.
- Dodano promocyjne przedmioty z gry Magic: The Gathering: Gogle Obieżysfera oraz Hełm Obieżysfera.
Aktualizacja z 10 czerwca 2011
- [Nieudokumentowane] Dodano Przekaźnik Krótkofalowy.
Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa Aktualizacja)
- Dodano Bonk Boya , Pancerny Autorytet, Patrolówkę Desandowca, Sułtański Turban Ceremonialny, Kapelusz Capo, Pustynnego Marudera oraz Kapelusz Cosa Nostry
- [Nieudokumentowane] Uczyniono Gogle Obieżysfera dodatkowym przedmiotem
Aktualizacja z 1 lipca 2011 (Letni Obóz Wyprzedaży)
- [Nieudokumentowane] Dodano Zadaszenie Gliniarza, Tam O' Shanter oraz Dostojne Obuwie Ochronne.
- Dodano Letni Kapelusz
- Dodano Hełm Korkowy Lorda Cockswaina, Nietuzinkowe Bokobrody i Fajkę Lorda Cockswaina oraz Herb dra Grordborta.
- Dodano Maskę Szamana.
Daty wydania przedmiotów
Zobacz Harmonogram wprowadzenia przedmiotów
Ciekawostki
- W Aktualizacji Maca Valve odniosło się do Team Fortress 2 jako do "Najlepszego wojennego symulatora czapek w Stanach Zjednoczonych".[2]
- Czapki zostały po raz pierwszy pokazane w filmie Poznajcie Szpiega, przed aktualizacją.
Zobacz też
- Przedmioty
- System losowych przedmiotów
- Dodatkowe przedmioty
- Niezwykłe czapki
- Bronie
- Wytwarzanie
- Ubogi i Nieokrzesany
Odniesienia
- ↑ http://teamfortress.com/post.php?id=2787 (angielski)
- ↑ http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ (angielski)
Linki zewnętrzne
- Wywiad: Robin Walker z Valve o systemie zdobywania przedmiotów i przyszłości Team Fortress 2: Shacknews, 29 kwietnia 2009 (angielski)
- Bonusowy dzień aktualizacji Snajper kontra Szpieg (angielski)
- Bezklasowa Aktualizacja - oficjalne ogłoszenie czapek (angielski)
- Bezklasowa Aktualizacja - Ilustrowana opowieść o różnych punktach widzenia (angielski)
- Bezklasowa Aktualizacja - Barbary (angielski)
- Oficjalny blog TF2 - Incoming! (angielski)
- Oficjalny blog TF2 - Nice goin', pardner (angielski)
