Difference between revisions of "Heavy Robot/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Giant Heal-on-Kill Deflector Heavies)
Line 46: Line 46:
  
 
=== Giant Heal-on-Kill Deflector Heavies ===
 
=== Giant Heal-on-Kill Deflector Heavies ===
{{Robot loadout|icon=heavy deflector healonkill|giant=y|name=Giant Heal-on-Kill Heavy<br>(Type 1)|primary=Deflector|hat=Tungsten Toque|attribs={{info|1.8x Plus Grand en taille}}<br>{{buff|70,000 HP}}{{buff|+20% Bonus de dégât}}{{buff|+8000 HP restauré pour chaque joueur tué}}{{buff|Peut détruire les projectiles}}{{buff|+70% de résistance aux recul}}{{buff|Extra +90% Résistance aux Tir d'air comprimé}}{{buff|Procure 10% de rage en moins aux joueurs}}{{nerf|Ne peut pas voir au-delà de 1600 unités }}{{nerf|-60% Vitesse de déplacement}}}}
+
{{Robot loadout|icon=heavy deflector healonkill|giant=y|name=Giant Heal-on-Kill Heavy<br>(Type 1)|primary=Deflector|hat=Tungsten Toque|attribs={{info|1.8x Plus Grand en taille}}<br>{{buff|70,000 HP}}{{buff|+20% Bonus de dégât}}{{buff|+8000 HP restauré pour chaque joueur tué}}{{buff|Peut détruire les projectiles}}{{buff|+70% de résistance aux recul}}{{buff|+90% Résistance aux Tir d'air comprimé}}{{buff|Procure 10% de rage en moins aux joueurs}}{{nerf|Ne peut pas voir au-delà de 1600 unités }}{{nerf|-60% Vitesse de déplacement}}}}
 
{{Robot loadout|icon=heavy deflector healonkill|giant=y|name=Giant Heal-on-Kill Heavy<br>(Type 2)|primary=Deflector|hat=Tungsten Toque|attribs={{buff|5,500 HP}}{{buff|Inflige 20% de dégâts supplémentaires}}{{buff|+70% de résistance au recul}}{{buff|+5000 HP restauré pour chaque joueur tué}}{{buff|Peut détruire les projectiles}}{{nerf|-60% vitesse de déplacement}}{{nerf|Ne peut pas voir au-delà de 1600 unités}}}}
 
{{Robot loadout|icon=heavy deflector healonkill|giant=y|name=Giant Heal-on-Kill Heavy<br>(Type 2)|primary=Deflector|hat=Tungsten Toque|attribs={{buff|5,500 HP}}{{buff|Inflige 20% de dégâts supplémentaires}}{{buff|+70% de résistance au recul}}{{buff|+5000 HP restauré pour chaque joueur tué}}{{buff|Peut détruire les projectiles}}{{nerf|-60% vitesse de déplacement}}{{nerf|Ne peut pas voir au-delà de 1600 unités}}}}
 
{{Robot loadout|icon=heavy deflector healonkill|giant=y|name=Giant Heal-on-Kill Heavy<br>(Type 3)|primary=Deflector|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|+20% Bonus de dégâts}}{{buff|+70% knockback résistance au recul}}{{buff|+5000 HP restauré pour chaque joueur tué}}{{buff|Peut détruire les projectiles}}{{nerf|-65% vitesse de déplacement}}{{nerf|Ne peut pas voir au-delà de 1200 unités}}}}
 
{{Robot loadout|icon=heavy deflector healonkill|giant=y|name=Giant Heal-on-Kill Heavy<br>(Type 3)|primary=Deflector|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|+20% Bonus de dégâts}}{{buff|+70% knockback résistance au recul}}{{buff|+5000 HP restauré pour chaque joueur tué}}{{buff|Peut détruire les projectiles}}{{nerf|-65% vitesse de déplacement}}{{nerf|Ne peut pas voir au-delà de 1200 unités}}}}

Revision as of 12:24, 9 July 2014


Heavy Robot
Heavy Robot
Informations de base
Points de vie : 300 (Heavy, Heavyweight Champ)
60 (Heavy Mittens)
900 (Steel Gauntlet)
5000 (Giant Heavy, Giant Deflector Heavy)
Vitesse : 77% (Heavy, Heavyweight Champ (KGB))
99.67% (Heavyweight Champ (GRU))
100.1% (Heavy Mittens)
38.5% (Giant Heavy, Giant Deflector Heavy)
«
Je vais vous tuer, et vous tuer, et vous tuer!
Le Heavy-bot
»

Les Robots Heavy apparaissent en tant qu'ennemis dans le mode de jeu Mann vs. Machine.

Variantes ordinaires

Heavy

Icône Nom Principale Attributs
Heavy
Heavy Robot Minigun
Minigun


Le Heavybot standard. Ces robots possèdent un Minigun capable de mettre en pièces quiconque s'approche d'eux. Le Robot Heavy apparaît souvent dans des petites ou moyennes vagues, servant de support à d'autres robots.

Deflector Heavy

Icône Nom Principale Couvre-chef Attributs
Heavy deflector
Deflector Heavy Deflector
Déflecteur
U-clank-a
U-clank-a
Pictogram plus.png Peut abattre les projectiles


Le Deflector heavy est similaire au Robot Heavy de base, celui-ci a cependant un atout supplémentaire qui lui permet abattre les projectiles des joueurs humains. Cette variante de robot est discernable par son U-clank-a qu'il arbore et son effet de tir au sol vert qui est normalement jaune ou orange.

Shotgun Heavy

Icône Nom Secondaire Attributs
Heavy shotgun
Heavy Shotgun Shotgun
Fusil à pompe
Pictogram plus.png +90% Vitesse de rechargement
Pictogram plus.png +200% projectiles par tir
Pictogram minus.png -67% dégâts
Pictogram minus.png -150% Cadence de Tir


Cette variante du heavy n'a pour seul arme que le Fusil à pompe. Le Shotgun Heavy a une vitesse de rechargement plus élevée ainsi qu'un nombre de projectiles accrus à chaque tir. Cependant la cadence de tir est plus faible et les dégâts moindre.

Heavyweight Champ

Icône Nom Corps à corps Couvre-chef Attributs
Heavy champ
Heavyweight Champ (Type 1) Killing Gloves of Boxing
Kamarades Gants de Boxe
Pugilist's Protector
Protecteur du pugiliste


Icône Nom Corps à corps Attributs
Heavy urgent
Heavyweight Champ (Type 2) Gloves of Running Urgently
Gants de Retraite Urgente


Le Heavyweight Champ est une variante entièrement tournée vers le combat au corps-à-corps. Bien qu'ils n'aient pas de moyens d'attaquer à distance, ces robots apparaissent souvent en très grand nombre. Le Heavyweight Champ possède deux sous-types différents. Le premier est constitué de robots équipés des Kamarades Gants de Boxe; ils sont agressifs et tenteront d'attaquer les joueurs proches. Ils bénéficient en outre de cinq secondes de coups critiques garantis lorsqu'ils éliminent un joueur. La seconde catégorie est formée de robots Heavy équipés des Gants de Retraite Urgente, ce qui les rend plus rapides mais aussi plus fragiles, étant donné que tous les dégâts qu'ils subissent sont des mini-crits; ceux-ci ignoreront en général les joueurs et préféreront foncer pour s'emparer de la bombe et la transporter vers la trappe.

Steel Gauntlet

Icône Nom Corps à corps Attributs
Heavy steelfist
Steel Gauntlet Fists of Steel
Poings d'Acier
Pictogram info.png 50% plus grand
Pictogram plus.png 900 PV


Le Steel Gauntlet est similaire au Heavyweight Champ, en cela qu'il est une variante dédiée au combat au corps-à-corps; en revanche, le Steel Gauntlet peut absorber bien plus de dégâts avant de s'incliner, grâce à sa grosse réserve de santé et à la résistance aux attaques à distance que lui fournissent ses Poings d'Acier. Ils apparaissent souvent lors de grosses vagues et sont en général accompagnés d'autres types de robots. Le Steel Gauntlet en lui-même n'est pas une menace directe pour les joueurs, mais laisser un ennemi aussi résistant prendre la bombe est très risqué. Les armes de mêlée infligent le double des dégâts à ce robot, mais cela force le joueur à s'approcher de lui et potentiellement à recevoir des coups.

Heavy Mittens

Icône Nom Corps à corps Attributs
Heavy mittens
Heavy Mittens Holiday Punch
Punch des Vacances
Pictogram plus.png Coups critiques garantis
Pictogram plus.png Vitesse 30% plus élevée
Pictogram minus.png 60 PV


Ce robot est équipé d'un Punch des Vacances et bénéficie d'un bonus de critiques constant. Ainsi, chaque coup qu'il portera forcera la victime à rire, ce qui la rend très vulnérable aux attaques d'autres robots. Ce robot se déplace aussi 30% plus rapidement que les robots Heavy normaux, mais est bien plus fragile.

Variantes Géantes

Giant Heavy

Icône Nom Principale Attributs
Heavy
Giant Heavy Minigun
Minigun
Pictogram plus.png 5000 PV
Pictogram plus.png 70% de résistance au recul
Pictogram plus.png Inflige 50% de dégâts supplémentaires
Pictogram minus.png Vitesse divisée par 2
Pictogram minus.png Ne peut pas voir plus loin que 1200 unités


Une version géante du robot Heavy normal. Il est armé d'un Minigun modifié infligeant 50% de dégâts de plus qu'un Minigun normal. Le Giant Heavy se comporte que la même manière que le robot Heavy ordinaire et est souvent accompagné de plusieurs Robots Medic.

Giant Deflector Heavy

Icône Nom Principale Couvre-chef Attributs
Heavy deflector
Giant Deflector Heavy Deflector
Déflecteur
U-clank-a
U-clank-a
Pictogram plus.png 5000 PV
Pictogram plus.png 70% de résistance au recul
Pictogram plus.png Inflige 50% de dégâts supplémentaires
Pictogram plus.png Peut détruire les projectiles
Pictogram minus.png Vitesse divisée par 2
Pictogram minus.png Ne peut pas voir plus loin que 1200 unités


Le Giant Deflector Heavy est similaire au Giant Heavy, mais il possède en plus la capacité de détruire les roquettes et les grenades en plein vol. Il est identifiable par l'U-clank-a qu'il arbore.

Giant Heal-on-Kill Deflector Heavies

Icône Nom Principale Couvre-chef Attributs
Heavy deflector healonkill
Giant Heal-on-Kill Heavy
(Type 1)
Deflector
Déflecteur
Tungsten Toque
Tuque de tungstène
Pictogram info.png 1.8x Plus Grand en taille
Pictogram plus.png 70,000 HP
Pictogram plus.png +20% Bonus de dégât
Pictogram plus.png +8000 HP restauré pour chaque joueur tué
Pictogram plus.png Peut détruire les projectiles
Pictogram plus.png +70% de résistance aux recul
Pictogram plus.png +90% Résistance aux Tir d'air comprimé
Pictogram plus.png Procure 10% de rage en moins aux joueurs
Pictogram minus.png Ne peut pas voir au-delà de 1600 unités
Pictogram minus.png -60% Vitesse de déplacement


Icône Nom Principale Couvre-chef Attributs
Heavy deflector healonkill
Giant Heal-on-Kill Heavy
(Type 2)
Deflector
Déflecteur
Tungsten Toque
Tuque de tungstène
Pictogram plus.png 5,500 HP
Pictogram plus.png Inflige 20% de dégâts supplémentaires
Pictogram plus.png +70% de résistance au recul
Pictogram plus.png +5000 HP restauré pour chaque joueur tué
Pictogram plus.png Peut détruire les projectiles
Pictogram minus.png -60% vitesse de déplacement
Pictogram minus.png Ne peut pas voir au-delà de 1600 unités


Icône Nom Principale Attributs
Heavy deflector healonkill
Giant Heal-on-Kill Heavy
(Type 3)
Deflector
Déflecteur
Pictogram plus.png 5,000 HP
Pictogram plus.png +20% Bonus de dégâts
Pictogram plus.png +70% knockback résistance au recul
Pictogram plus.png +5000 HP restauré pour chaque joueur tué
Pictogram plus.png Peut détruire les projectiles
Pictogram minus.png -65% vitesse de déplacement
Pictogram minus.png Ne peut pas voir au-delà de 1200 unités


Les Giant Heal-on-Kill Deflector Heavies sont capables de détruire les projectiles de la même manière que les Deflector Heavy Robots, cependant ils peuvent également régénérer un large pourcentage de leur barre de vie en éliminant les joueurs Humains. Cet atout rend ce genre de robot particulièrement dangereux à affronter. Heureusement les dégâts causés par la Minigun sont moindre en ce qui concerne cette catégorie de Robots.

Giant Heater Heavy (Type 1)

Icône Nom Principale Attributs
Heavy heater
Heavyweapons Huo-Long Heater
Radiateur de Huo Long
Pictogram plus.png 5,000 HP
Pictogram plus.png +70% Résistance au recul
Pictogram minus.png -50% Vitesse de déplacement


Cette variante de heavy ne possède pas la Minigun puissante du Giant Heavy mais en contrepartie il n'a pas de limite en ce qui concerne le champ de vision et il est impossible de l'approcher sans prendre feu.

Giant Heater Heavy (Type 2)

Icône Nom Principale Attributs
Heavy heater
Heavyweapons Huo-Long Heater
Radiateur de Huo Long
Pictogram plus.png 5,000 HP
Pictogram plus.png +70% Résistance au recul
Pictogram plus.png +20% dégâts
Pictogram minus.png -50% Vitesse de déplacement


Cette variante du Giant Heater Heavy possède les mêmes caractéristiques que celle mentionnée précédemment. Une différence subsiste tout de même au niveau des dégâts infligés qui sont 20% plus élevés. Il est impossible de savoir si Le Giant Heater Heavy possède ce bonus puisque les deux versions possèdent les même nom, la même icone et la même apparence.

Giant Shotgun Heavy

Icône Nom Secondaire Attributs
Heavy shotgun
Giant Shotgun Heavy Shotgun
Fusil à pompe
Pictogram plus.png 5,000 HP
Pictogram plus.png +70% Résistance au recul
Pictogram plus.png +90% Vitesse de rechargement
Pictogram plus.png Peut détruire les projectiles
Pictogram plus.png +900% Projectiles par tir
Pictogram minus.png -50% dégâts
Pictogram minus.png -150% Cadence de Tir
Pictogram minus.png -30% Vitesse de déplacment
Pictogram minus.png Ne peut pas voir au-delà de 1200 Unités


Cette variante est similaire au Shotgun heavy de taille normale, il a pour unique arme un Fusil à pompe et possède les même bonus et malus. Cependant il tire beaucoup plus de projectiles à chaque tir et être tué par en un seul coup par ce robot n'est pas rare. Une vigilance accrue est nécessaire en ce qui concerne cette catégorie de robots.

Captain Punch

Icône Nom Corps à corps Couvre-chef Attributs
Heavy chief
Captain Punch Fists of Steel
Poings d'Acier
War Head
Tête d'Ogive
Pictogram info.png 1.9x Plus Grand en taille
Pictogram plus.png 60,000 HP
Pictogram plus.png +70% Résistance au recul
Pictogram plus.png +90% Résistance au tir d'air propulsé
Pictogram plus.png 5.0x Dégâts
Pictogram plus.png +40% Cadence de tir
Pictogram plus.png Régénération de 250HP par seconde
Pictogram plus.png Procure 90% de rage en moins
Pictogram minus.png -60% Vitesse de déplacement


Cette variante de Heavy possède une très grosse barre de vie, combiné à une régénération de santé permanente et aux bonus de résistances des Fists of Steel. Ce Heavy nécessitera une puissance de feu très importante pour être détruit, il est également de noter que celui-ci tuera n'importe quel personnage de classe en un seul coup et que les joueurs doivent par conséquent rester à distance.

Contenu inutilisé

  • Une icône unique pour le Heavyweight Champ utilisant les Gants de Retraite Urgente existe, mais n'est pas utilisée dans le jeu.
  • Des lignes de codes non inclues indiquent que le Heavy Mittens était censé être 35% plus petit que la normale et porter le Pointe et Tire et le Père de Tout, ce qui le faisait ressembler à un nain de jardin. Ainsi, dans le code, le nom donné au Heavy Mittens est T_TFBot_Heavyweapons_Gnome.

Anecdote

  • Les robots Heavy possèdent une raillerie spéciale, durant laquelle ils miment des flexions de leurs muscles métalliques.

Galerie