Difference between revisions of "Weapons (Classic)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Armes de l'emplacement n°2)
(→‎Armes de l'emplacement n°4: added translation in french)
Line 139: Line 139:
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_rocket_launcher_TFC.png]]
 
! [[File:HUD_rocket_launcher_TFC.png]]
−
| [[Rocket Launcher (Classic)|Rocket Launcher]]
+
| [[Rocket Launcher (Classic)/fr|Lance-roquettes]]
−
| [[Ammo (Classic)#Rockets|Rockets]]
+
| [[Ammo (Classic)/fr#Roquettes|Roquettes]]
 
|  
 
|  
−
| [[Soldier (Classic)|Soldier]]
+
| [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]]
−
| Can inflict self damage; can be used to [[Rocketjump]].
+
| Peut causer des dommages au joueur; peut être utilisé pour le [[Rocketjump/fr|Rocketjump]].
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png]]
 
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png]]
−
| [[Assault Cannon (Classic)|Assault Cannon]]
+
| [[Assault Cannon (Classic)/fr|Canon d'assaut]]
−
| [[Ammo (Classic)#Shells|Shells]]
+
| [[Ammo (Classic)/fr#Obus|Obus]]
 
| 32
 
| 32
−
| [[Heavy Weapons Guy (Classic)| Heavy Weapons Guy]]
+
| [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png]]
 
! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png]]
−
| [[Super Nailgun (Classic)|Super Nailgun]]
+
| [[Super Nailgun (Classic)/fr|Grosse mitrailleuse]]
−
| [[Ammo (Classic)#Nails|Nails]]
+
| [[Ammo (Classic)/fr#Clous|Clous]]
 
| 12
 
| 12
−
| [[Medic (Classic)|Medic]]
+
| [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_pipebomb_launcher_TFC.png]]
 
! [[File:HUD_pipebomb_launcher_TFC.png]]
−
| [[Pipe bomb Launcher (Classic)|Pipebomb Launcher]]
+
| [[Pipe bomb Launcher (Classic)/fr|Propulseur/lance-grenades]]
−
| [[Ammo (Classic)#Rockets|Rockets]]
+
| [[Ammo (Classic)/fr#Roquettes|Roquettes]]
 
| 40-80
 
| 40-80
−
| [[Demoman (Classic)|Demoman]]
+
| [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]]
−
| Detonates with secondary fire.
+
| Détone avec le tir secondaire.
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png]]
 
! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png]]
−
| [[Incendiary Cannon (Classic)|Incendiary Cannon]]
+
| [[Incendiary Cannon (Classic)/fr|Canon incendiaire]]
−
| [[Ammo (Classic)#Rockets|Rockets]]
+
| [[Ammo (Classic)/fr#Roquettes|Roquettes]]
 
| 30-60
 
| 30-60
−
| [[Pyro (Classic)|Pyro]]
+
| [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]]
 
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]]
−
| [[Nailgun (Classic)|Nailgun]]
+
| [[Nailgun (Classic)/fr|Mitrailleuse]]
−
| [[Ammo (Classic)#Nails|Nails]]
+
| [[Ammo (Classic)/fr#Clous|Clous]]
 
| 9
 
| 9
−
| [[Sniper (Classic)|Sniper]], [[Spy (Classic)|Spy]]
+
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 184: Line 184:
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
−
| [[Scout (Classic)|Scout]], [[Engineer (Classic)|Engineer]]
+
| [[Scout (Classic)/fr|Eclaireur]], [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]]
 
| N/A
 
| N/A
 
|}
 
|}

Revision as of 14:37, 9 November 2010

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).

Armes de l'emplacement n°1

Image Arme Type de
Munition 		Dégâts Utilisable
par 		Notes / Compétences Spéciales
HUD crowbar TFC.png Pied-de-biche N/A 18 Eclaireur, Soldat, Pyro, Artificier, Mitrailleur, Franc-Tireur
HUD medkit TFC.png Medikit N/A Initial: 9 Infection:8 par coup Infirmier Utilisé pour soigner ses coéquipiers et infecter les ennemis.
HUD knife TFC.png Couteau N/A Standard: 36 Poignardage: Meurtre instantané Espion Peut poignarder pour un meurtre instantané.
HUD Wrench TFC.png Clé N/A 18 Technicien Utilisé pour améliorer les bâtiments et réparer les armures.
File:Hunted Umbrella Icon.png Parapluie N/A 18 Civil Le Civil est la seule classe à posséder cette arme ainsi qu'un autre modèle de pied-de-biche.

Armes de l'emplacement n°2

Image Arme Type de
Munition 		Dégâts Utilisable
par 		Notes / Compétences Spéciales
HUD single shotgun TFC.png Fusil de chasse Obus 4-22 Eclaireur, Soldat, Pyro, Artificier, Mitrailleur, Infirmier Tires 6 balles.
HUD sniper rifle TFC.png Fusil de précision Obus Franc-Tireur Capable de tirer en pleine tête; il faut maintenir enfoncée la touche de tir principale pour renforcer le tir; doit être immobile ou se déplaçant lentement pour tirer.
HUD tranq TFC.png Fusil tranquillisant Obus 18 Espion
HUD railgun TFC.png Effaceur Clous 23 Technicien

Armes de l'emplacement n°3

Image Arme Type de
Munition 		Dégâts Utilisable
par 		Notes / Compétences Spéciales
HUD double shotgun TFC.png Fusil à pompe Obus 4-51 Soldat, Mitrailleur, Infirmier, Technicien, Espion Tires 14 balles.
HUD nail gun TFC.png Mitrailleuse Clous 9 Eclaireur
HUD grenade launcher TFC.png Propulseur/lance-grenades Roquettes 40-80 Artificier Détone 2.5 secondes après que le coup soit tiré.
HUD flamethrower TFC.png Lance-flammes Cellules 20 (en contact)
2 (en post-combustion) 		Pyro Ne peut pas infliger de post-combustion sur des Pyros ennemis.
HUD auto rifle TFC.png Fusil de précision (à tir automatique) Obus 8 Franc-Tireur

Armes de l'emplacement n°4

Image Arme Type de
Munition 		Dégâts Utilisable
par 		Notes / Compétences Spéciales
HUD rocket launcher TFC.png Lance-roquettes Roquettes Soldat Peut causer des dommages au joueur; peut être utilisé pour le Rocketjump.
HUD assault cannon TFC.png Canon d'assaut Obus 32 Mitrailleur
HUD super nailgun TFC.png Grosse mitrailleuse Clous 12 Infirmier
HUD pipebomb launcher TFC.png Propulseur/lance-grenades Roquettes 40-80 Artificier Détone avec le tir secondaire.
HUD incendiary cannon TFC.png Canon incendiaire Roquettes 30-60 Pyro
HUD nail gun TFC.png Mitrailleuse Clous 9 Franc-Tireur, Espion
Aucun N/A N/A Eclaireur, Technicien N/A

Grenades Principale

Image Grenade Dégâts Utilisable
par 		Notes / Compétences Spéciales
Frag tfc.png grenade à main Soldier, Pyro, Demoman, Heavy Weapons Guy, Medic, Sniper Deals massive damage on a four second fuse.
Caltrop tfc.png Caltrop Scout Causes leg injury which slows down enemies.

Grenades Secondaires

Image Grenade Dégâts Utilisable
par 		Notes / Compétences Spéciales
File:Nail grenade TFC.png Grenade à clou Soldier Deals damage and pins down enemies.
Mirv tfc.png Grenade MIRV Heavy Weapons Guy, Demoman Splits into multiple grenades upon detonation, these detonate shortly after.
Conc tfc.png Grenade à Commotion cérébrale Scout, Medic Causes disorientation.
File:Napalm grenade TFC.png Grenade à Napalm Pyro Ignites enemies within blast radius.
Gas tfc.png Grenade à Gaz Spy Deals slight damage and causes hallucinations.
File:Emp grenade.png Grenade EMP Varies Engineer Detonates all of the ammo an enemy is holding.
Aucun Sniper

Voir aussi

v • d • m
Team Fortress Classic
Classes
Objets
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Weapons_(Classic)/fr&oldid=173238"