Difference between revisions of "End of the Line Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(trans)
 
(added Omolong's edit ('Tidied up, added some extra colors.'))
Line 1: Line 1:
 
{{Quotation
 
{{Quotation
 
| '''Blog TF2'''
 
| '''Blog TF2'''
−
| ''Nouvelle mise à jour End of the Line, comprenant un énorme film de 14 minutes, des nouveaux cosmétiques, une nouvelle raillerie venant du film, et une page web de mise à jour, tous créés par la communauté TF2. Super boulot !''
+
| ''Nouvelle mise à jour End of the Line, comprenant un énorme film de 14 minutes, des nouveaux cosmétiques, une nouvelle raillerie venant du film, et une page web de mise à jour, entièrement créés par la communauté TF2. Super boulot !''
 
}}
 
}}
  
Line 13: Line 13:
 
=== Arme ===
 
=== Arme ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! style="background: #474763; padding:0.5em 1em; width:90px;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
+
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''<br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
−
--><br />{{Class link|Scout}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Soldier}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Pyro}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Demoman}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Heavy}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Medic}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Sniper}}</div>
 
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
−
| '''{{item link|Crossing Guard}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Crossing Guard]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 30: Line 23:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
−
| '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Brooklyn Booties]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
−
| '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Thermal Tracker]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="4" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
−
| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldfront Curbstompers]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
−
| '''{{item link|Condor Cap}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Condor Cap]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
−
| '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Mistaken Movember]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
−
| '''{{item link| Screamin' Eagle}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Screamin' Eagle]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
−
| '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[North Polar Fleece]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
−
| '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Wartime Warmth]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
−
| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Bomber's Bucket Hat]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
−
| '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dog Dare Demo Pants]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
−
| '''{{item link|Double Dynamite}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Double Dynamite]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
−
| '''[[Fur-lined Fighter]]'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Fur-lined Fighter]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
−
| '''[[Hunter Heavy]]'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Hunter Heavy]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
−
| '''[[Sleeveless in Siberia]]'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Sleeveless in Siberia]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
−
| '''[[Insulated Inventor]]'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Insulated Inventor]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
−
| '''[[Snow Stompers]]'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Stompers]]'''
 
|-
 
|-
−
|style="background: #474763; padding:0.5em 1em; width:90px;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
+
| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
−
--><br />{{Class link|Demoman}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Heavy}}<!--
 
−
--><br />{{Class link|Sniper}}</div>
 
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
−
| '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Snow Sleeves]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="5"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
−
| '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Boxcar Bomber]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
−
| '''{{Item link|Coldsnap Cap}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldsnap Cap]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
−
| '''{{Item link|Flashdance Footies}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Flashdance Footies]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
−
| '''{{Item link|Winter Woodsman}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Winter Woodsman]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Railleries ===
+
=== Raillerie ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}}
−
| '''{{Item link|Pool Party}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pool Party]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 118: Line 108:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}}
−
| '''{{Item link| A Random Duck Token Gift}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random Duck Token Gift]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}}
−
| '''{{Item link|A Random End of the Line Key Gift}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[A Random End of the Line Key Gift]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}}
−
| '''{{Item link|Duck Journal}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Journal]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}}
−
| '''{{Item link|Pile of Duck Token Gifts}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of Duck Token Gifts]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}}
−
| '''{{Item link|Pile of End of the Line Key Gifts}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Pile of End of the Line Key Gifts]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Tools ===
+
=== Outils ===
−
{| Outils="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}}
−
| '''{{Item link|Duck Token}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Duck Token]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}}
−
| '''{{Item link|End of the Line Key}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Key]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 149: Line 139:
 
{{main|Unusual effects}}
 
{{main|Unusual effects}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
 +
File:Unusual Death at Dusk.png| Death at Dusk
 
File:Unusual Frostbite.png | Frostbite
 
File:Unusual Frostbite.png | Frostbite
 +
File:Unusual Molten Mallard.png| Molten Mallard
 
File:Unusual Morning Glory.png| Morning Glory
 
File:Unusual Morning Glory.png| Morning Glory
−
File:Unusual Molten Mallard.png| Molten Mallard
 
−
File:Unusual Death at Dusk.png| Death at Dusk
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 
== Vidéo ==
 
== Vidéo ==

Revision as of 13:30, 9 December 2014

«
Nouvelle mise à jour End of the Line, comprenant un énorme film de 14 minutes, des nouveaux cosmétiques, une nouvelle raillerie venant du film, et une page web de mise à jour, entièrement créés par la communauté TF2. Super boulot !
— Blog TF2
»
End of the Line Update.jpg

La mise à jour End of the Line est une mise à jour majeure de Team Fortress 2, sortie avec le Patch du 8 décembre 2014.

Ajouts

Arme

Leaderboard class scout.png
Scout
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class medic.png
Medic
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Crossing Guard Crossing Guard

Cosmétiques

Article principal : Cosmetic items
Leaderboard class scout.png
Scout 		Brooklyn Booties Brooklyn Booties
Thermal Tracker Thermal Tracker
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Coldfront Curbstompers Coldfront Curbstompers
Condor Cap Condor Cap
Mistaken Movember Mistaken Movember
Screamin' Eagle Screamin' Eagle
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		North Polar Fleece North Polar Fleece
Wartime Warmth Wartime Warmth
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Bomber's Bucket Hat Bomber's Bucket Hat
Double Dog Dare Demo Pants Double Dog Dare Demo Pants
Double Dynamite Double Dynamite
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Fur-lined Fighter Fur-lined Fighter
Hunter Heavy Hunter Heavy
Sleeveless in Siberia Sleeveless in Siberia
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Insulated Inventor Insulated Inventor
Snow Stompers Snow Stompers
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Snow Sleeves Snow Sleeves
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Boxcar Bomber Boxcar Bomber
Coldsnap Cap Coldsnap Cap
Flashdance Footies Flashdance Footies
Winter Woodsman Winter Woodsman

Raillerie

Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Pool Party Pool Party

Objets d'action

A Random Duck Token Gift A Random Duck Token Gift
A Random End of the Line Key Gift A Random End of the Line Key Gift
Duck Journal Duck Journal
Pile of Duck Token Gifts Pile of Duck Token Gifts
Pile of End of the Line Key Gifts Pile of End of the Line Key Gifts

Outils

Duck Token Duck Token
End of the Line Key End of the Line Key

Effets inhabituels

Article principal : Unusual effects

  • Death at Dusk

  • Frostbite

  • Molten Mallard

  • Morning Glory

Vidéo

La mise à jour est accompagnée par une vidéo du même nom. Elle montre l'équipe RED attaquée par les BLU envoyant un train rempli de bombes à leur base.

Anecdote

  • Une nouvelle carte a été faite pour être incluse avec la mise à jour, mais elle n'a pas été incluse.

Gallerie

Liens externes

v • d • m
Backpack Duck Journal.png Mise à Jour End of the Line
Armes
Cosmétiques
Railleries
Objets d'action
Outils
Vidéo
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=End_of_the_Line_Update/fr&oldid=1822590"