Difference between revisions of "Cosmetic items/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Bugs: google say: hi! (maybe))
(urg)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
{{cleanup}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Itens Cosméticos}}
 
{{DISPLAYTITLE:Itens Cosméticos}}
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
  
Line 8: Line 5:
  
 
{{Quotation
 
{{Quotation
|[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php A Atualização ''Classless''] {{lang icon}}
+
|[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php A {{update name|Classless Update}}] {{lang icon}}
 
|''“Por toda a história, homens têm usado chapéus como uma maneira de mostrar como eles eram melhores que os outros. “Eu compro chapéus”, um homem usando chapéu parece dizer. “Eu sou melhor que você.”''
 
|''“Por toda a história, homens têm usado chapéus como uma maneira de mostrar como eles eram melhores que os outros. “Eu compro chapéus”, um homem usando chapéu parece dizer. “Eu sou melhor que você.”''
 
''Em tempos de guerra, chapéus eram uma maneira útil de conferir a classificação, asseguro-lhe que os comuns eram designados à classes inferiores (o famoso comando de “Não atire até você ver, os topos das cabeças” na Batalha de Bunker Hill por William Prescott, um general renomeado para atirar em combatentes inimigos que eram pobres). Durante tempos de paz, chapéus têm sido instrumento para que os sem-chapéu saibam quem é que estava usando o chapéu por aqui.”''}}
 
''Em tempos de guerra, chapéus eram uma maneira útil de conferir a classificação, asseguro-lhe que os comuns eram designados à classes inferiores (o famoso comando de “Não atire até você ver, os topos das cabeças” na Batalha de Bunker Hill por William Prescott, um general renomeado para atirar em combatentes inimigos que eram pobres). Durante tempos de paz, chapéus têm sido instrumento para que os sem-chapéu saibam quem é que estava usando o chapéu por aqui.”''}}
 
  
 
'''Itens Cosméticos''' (anteriormente conhecidos como '''chapéus''' e '''itens misc.''') são [[items/pt-br|itens]] que podem ser equipados em qualquer umas dos três slots de cosméticos disponíveis na tela de [[loadout/pt-br|equipamentos]]. A [[Valve/pt-br|Valve]] introduziu um primeiro conjunto de cosméticos (nomeado "chapéus" neste momento do tempo) com a ''{{update link|Sniper vs. Spy Update}}'' na {{Patch name|5|21|2009}}, com um para cada classe. Os nove chapéus introduzidos foram: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Fancy Fedora}}. Várias [[major updates/pt-br|atualizações principais]] têm adicionado novos cosméticos, incluindo aqueles feitos pela comunidade do ''Team Fortress 2'' através da [[Steam Workshop/pt-br|''Oficina Steam'']], ou pela página de contribuição no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
 
'''Itens Cosméticos''' (anteriormente conhecidos como '''chapéus''' e '''itens misc.''') são [[items/pt-br|itens]] que podem ser equipados em qualquer umas dos três slots de cosméticos disponíveis na tela de [[loadout/pt-br|equipamentos]]. A [[Valve/pt-br|Valve]] introduziu um primeiro conjunto de cosméticos (nomeado "chapéus" neste momento do tempo) com a ''{{update link|Sniper vs. Spy Update}}'' na {{Patch name|5|21|2009}}, com um para cada classe. Os nove chapéus introduzidos foram: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Fancy Fedora}}. Várias [[major updates/pt-br|atualizações principais]] têm adicionado novos cosméticos, incluindo aqueles feitos pela comunidade do ''Team Fortress 2'' através da [[Steam Workshop/pt-br|''Oficina Steam'']], ou pela página de contribuição no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
Line 19: Line 15:
 
Enquanto a maioria dos cosméticos podem ser obtidos através de [[item drop system/pt-br|obtenção]], [[crafting/pt-br|fabricação]] ou comprados da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], alguns cosméticos somente estão disponíveis por outros meios. Muitos cosméticos [[achievement items/pt-br|só podem ser obtidos]] quando se completam [[achievement/pt-br|conquistas]]. Outros cosméticos têm sido adicionados como [[Promotional items/pt-br|promoções]] de outros jogos do [[Steam/pt-br|Steam]] e eventos da Loja do Steam. Enquanto é possível obter estes cosméticos pelo [[trading/pt-br|sistema de trocas]] com outros jogadores, não há a opção de comprá-los na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja da Mann Co.]] (com exceção dos cosméticos lançados com o ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'', e o QUAKECON Pack). Somente jogadores com uma [[Account types/pt-br|conta do tipo ''premium'']] podem receber cosméticos aleatoriamente pelo sistema de obtenção de itens.
 
Enquanto a maioria dos cosméticos podem ser obtidos através de [[item drop system/pt-br|obtenção]], [[crafting/pt-br|fabricação]] ou comprados da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]], alguns cosméticos somente estão disponíveis por outros meios. Muitos cosméticos [[achievement items/pt-br|só podem ser obtidos]] quando se completam [[achievement/pt-br|conquistas]]. Outros cosméticos têm sido adicionados como [[Promotional items/pt-br|promoções]] de outros jogos do [[Steam/pt-br|Steam]] e eventos da Loja do Steam. Enquanto é possível obter estes cosméticos pelo [[trading/pt-br|sistema de trocas]] com outros jogadores, não há a opção de comprá-los na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja da Mann Co.]] (com exceção dos cosméticos lançados com o ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'', e o QUAKECON Pack). Somente jogadores com uma [[Account types/pt-br|conta do tipo ''premium'']] podem receber cosméticos aleatoriamente pelo sistema de obtenção de itens.
  
Com o lançamento da [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]], versões dos cosméticos com a qualidade [[Unusual/pt-br|''Incomum'']] possuem uma pequena chance de serem desencaixotados quando um jogador abre uma [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Mann Co. Supply Crate]]. Esses cosméticos funcionam exatamente da mesma maneira que os de qualidade [[Unique/pt-br|Única]], com exceção da adição de 1 das 22 [[Particle effects#Unusual effects|partículas de efeitos incomuns]], escolhidas aleatoriamente quando o cosmético é obtido.
+
Com o lançamento da {{update link|Mann-Conomy Update}}, versões dos cosméticos com a qualidade [[Unusual/pt-br|''Incomum'']] possuem uma pequena chance de serem desencaixotados quando um jogador abre uma {{item link|Mann Co. Supply Crate}}. Esses cosméticos funcionam exatamente da mesma maneira que os de qualidade [[Unique/pt-br|Única]], com exceção da adição de 1 das 22 [[Particle effects/pt-br#Efeitos incomuns|partículas de efeitos incomuns]], escolhidas aleatoriamente quando o cosmético é obtido.
  
Essescosméticos são exatamente iguais aos originais exceto por um dos 14 efeitos especias que é aplicado ao cosmético. Uma descrição melhor desses efeitos pode ser encontrada [[Rarity/pt-br#Unusual items|aqui]].
+
Esses cosméticos são exatamente iguais aos originais exceto por um dos 14 efeitos especias que é aplicado ao cosmético. Uma descrição melhor desses efeitos pode ser encontrada [[Rarity/pt-br#Unusual items|aqui]].
  
Estes itens são puramente estétios, com exceção dos cosméticos da [[Polycount Pack/pt-br|Polycount Pack]] que dão bônus se usados com seu respectivo [[item sets/pt-br|conjunto de itens]]. Adicionalmente, a {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} e a {{item link|Saxton Hale Mask}} tornam o jogador que esteja usando o item imune à [[taunts/pt-br|provocação]] ''Bu'' do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]].
+
Estes itens são puramente estéticos, com exceção dos cosméticos do [[Polycount Pack/pt-br|Pacote Polycount]] que dão bônus se usados com seu respectivo [[item sets/pt-br|conjunto de itens]]. Adicionalmente, a {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} e a {{item link|Saxton Hale Mask}} tornam o jogador que esteja usando o item imune à [[taunts/pt-br|provocação]] ''Bu'' do [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]].
  
Na {{Patch name|12|20|2013}} os slots "Head" e "Misc"  dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar loadouts Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.
+
Na {{Patch name|12|20|2013}} os slots "Head" e "Misc"  dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar loadouts Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.
  
 +
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items}}
 
== Lista de cosméticos ==
 
== Lista de cosméticos ==
'''Ver:'''
+
*[[List of Scout cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Scout]]
*[[List of Scout cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Scout]]
+
*[[List of Soldier cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Soldier]]
*[[List of Soldier cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Soldier]]
+
*[[List of Pyro cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Pyro]]
*[[List of Pyro cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Pyro]]
+
*[[List of Demoman cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Demoman]]
*[[List of Demoman cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Demoman]]
+
*[[List of Heavy cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Heavy]]
*[[List of Heavy cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Heavy]]
+
*[[List of Engineer cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Engineer]]
*[[List of Engineer cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Engineer]]
+
*[[List of Medic cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Medic]]
*[[List of Medic cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Medic]]
+
*[[List of Sniper cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Sniper]]
*[[List of Sniper cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Sniper]]
+
*[[List of Spy cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para o Spy]]
*[[List of Spy cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para Spy]]
 
 
*[[List of All class cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para todas as classes]]
 
*[[List of All class cosmetics/pt-br|Lista de itens cosméticos para todas as classes]]
 
*[[List of retired items/pt-br|Lista de itens aposentados]]
 
*[[List of retired items/pt-br|Lista de itens aposentados]]
Line 43: Line 39:
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
 
{{main|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{main|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
{{hatnote|Ver [[Crafting#Rare items/pt-br|Como fabricar um chapéu]] em Fabricação.}}
+
{{hatnote|Ver [[Crafting/pt-br#Itens raros|Como fabricar um chapéu]] em Fabricação.}}
  
 
== Tinta ==
 
== Tinta ==
 
{{main|Paint Can/pt-br|List of paintable items/pt-br|l1=Lata de Tinta|l2=Lista de itens pintados}}
 
{{main|Paint Can/pt-br|List of paintable items/pt-br|l1=Lata de Tinta|l2=Lista de itens pintados}}
  
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|Uma revista dos chapéus que surgiu no final da [[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização do Sniper vs. Spy]], anunciando os primeiros chapéus como um bônus.]]
+
{{see also|Item timeline|l1=Linha do tempo dos itens}}
 +
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|Uma revista dos chapéus que surgiu no final da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}, anunciando os primeiros chapéus como um bônus.]]
  
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização do Sniper vs. Spy]])
+
{{Update history| '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* {{Undocumented}} Adicionado o primeiro conjunto de chapéus: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}}, e o {{item link|Fancy Fedora}}.
 
* {{Undocumented}} Adicionado o primeiro conjunto de chapéus: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}}, e o {{item link|Fancy Fedora}}.
  
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/pt-br|Atualização Classless]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
* Adicionados vários chapéus novos: {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, {{item link|Bonk Helm}}, {{item link|Ye Olde Baker Boy}}, {{item link|Stainless Pot}}, {{item link|Tyrant's Helm}}, {{item link|Brigade Helm}}, {{item link|Respectless Rubber Glove}}, {{item link|Glengarry Bonnet}}, {{item link|Scotsman's Stove Pipe}}, {{item link|Officer's Ushanka}}, {{item link|Tough Guy's Toque}}, {{item link|Engineer's Cap}}, {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}, {{item link|Texas Ten Gallon}}, {{item link|Otolaryngologist's Mirror}}, {{item link|Vintage Tyrolean}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Professional's Panama}}, {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}, {{item link|Backbiter's Billycock}}, e a {{item link|Camera Beard}}.
 
* Adicionados vários chapéus novos: {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, {{item link|Bonk Helm}}, {{item link|Ye Olde Baker Boy}}, {{item link|Stainless Pot}}, {{item link|Tyrant's Helm}}, {{item link|Brigade Helm}}, {{item link|Respectless Rubber Glove}}, {{item link|Glengarry Bonnet}}, {{item link|Scotsman's Stove Pipe}}, {{item link|Officer's Ushanka}}, {{item link|Tough Guy's Toque}}, {{item link|Engineer's Cap}}, {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}, {{item link|Texas Ten Gallon}}, {{item link|Otolaryngologist's Mirror}}, {{item link|Vintage Tyrolean}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Professional's Panama}}, {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}, {{item link|Backbiter's Billycock}}, e a {{item link|Camera Beard}}.
  
Line 60: Line 57:
 
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Cheater's Lament}}.
 
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Cheater's Lament}}.
  
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Halloween Special/pt-br|Haunted Dia das Bruxas Special]])
+
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
 
* Adicionado a {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} e o {{item link|Ghastly Gibus}}.
 
* Adicionado a {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} e o {{item link|Ghastly Gibus}}.
  
 
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
* Adicionado o {{item link|Bill's Hat}}
+
* Adicionado o {{item link|Bill's Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
Line 73: Line 70:
  
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
* Adicionado o {{item link|Max's Severed Head}}
+
* Adicionado o {{item link|Max's Severed Head}}.
  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pt-br|Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade]])  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/pt-br|Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade]])  
Line 84: Line 81:
 
*{{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Lumbricus Lid}}.
 
*{{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Lumbricus Lid}}.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
*Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Milkman}}, {{item link|Bombing Run}}, {{item link|Grenadier's Softcap}}, {{item link|Chieftain's Challenge}}, {{item link|Stout Shako}}, {{item link|Dr's Dapper Topper}}, {{item link|Attendant}}, {{item link|Old Guadalajara}}, {{item link|Napper's Respite}}, {{item link|Handyman's Handle}}, {{item link|Sober Stuntman}}, {{item link|Carouser's Capotain}}, {{item link|Pugilist's Protector}}, {{item link|Hard Counter}}, {{item link|Ol' Snaggletooth}}, {{item link|Familiar Fez}}, {{item link|Mann Co. Cap}}, {{item link|Ellis' Cap}}, e o {{item link|Wiki Cap}}.
 
*Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Milkman}}, {{item link|Bombing Run}}, {{item link|Grenadier's Softcap}}, {{item link|Chieftain's Challenge}}, {{item link|Stout Shako}}, {{item link|Dr's Dapper Topper}}, {{item link|Attendant}}, {{item link|Old Guadalajara}}, {{item link|Napper's Respite}}, {{item link|Handyman's Handle}}, {{item link|Sober Stuntman}}, {{item link|Carouser's Capotain}}, {{item link|Pugilist's Protector}}, {{item link|Hard Counter}}, {{item link|Ol' Snaggletooth}}, {{item link|Familiar Fez}}, {{item link|Mann Co. Cap}}, {{item link|Ellis' Cap}}, e o {{item link|Wiki Cap}}.
 
*O Status [[Vintage/pt-br|"Vintage"]] foi adicionado a todos os chapéus e armas que foram obtidos antes da atualização, com exceção dos chapéus de eventos.
 
*O Status [[Vintage/pt-br|"Vintage"]] foi adicionado a todos os chapéus e armas que foram obtidos antes da atualização, com exceção dos chapéus de eventos.
 
*Adicionada as [[Paint can/pt-br|tintas]] e a qualidade [[unusual/pt-br|''incomum'']].
 
*Adicionada as [[Paint can/pt-br|tintas]] e a qualidade [[unusual/pt-br|''incomum'']].
  
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/pt-br|Atualização Scream Fortress]])  
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})  
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Cadaver's Cranium}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, 9 [[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Dia das Bruxas]] para as classes específicas , e a {{item link|Saxton Hale Mask}}.
+
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Cadaver's Cranium}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, 9 [[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Dia das Bruxas]] para as classes específicas, e a {{item link|Saxton Hale Mask}}.
 
* {{item link|Ghastly Gibus}} que foram obtidos na Atualização de Dia das Bruxas de 2009 se tornaram {{item link|Ghastlier Gibus}}.
 
* {{item link|Ghastly Gibus}} que foram obtidos na Atualização de Dia das Bruxas de 2009 se tornaram {{item link|Ghastlier Gibus}}.
  
Line 106: Line 103:
 
* Adicionado o {{item link|Foster's Facade}}. Jogadores que comparam ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'' antes de 14 de dezembro de 2010, receberam a versão [[Vintage/pt-br|''Vintage'']] do chapéu.
 
* Adicionado o {{item link|Foster's Facade}}. Jogadores que comparam ''[[Killing Floor/pt-br|Killing Floor]]'' antes de 14 de dezembro de 2010, receberam a versão [[Vintage/pt-br|''Vintage'']] do chapéu.
  
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pt-br|Natal Australiano]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Flipped Trilby}}, {{item link|Buckaroos Hat}}, {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Madame Dixie}}, {{item link|Coupe D'isaster}}, {{item link|Détective Noir}}, {{item link|German Gonzila}}, {{item link|Le Party Phantom}}, {{item link|Larrikin Robin}}, {{item link|Defiant Spartan}}, {{item link|Scotch Bonnet}}, {{item link|Berliner's Bucket Helm}}, {{item link|Magnificent Mongolian}}, {{item link|Big Chief}}, {{item link|Pyromancer's Mask}}, {{item link|Prancer's Pride}}], {{item link|Industrial Festivizer}}, e o {{item link|World Traveler's Hat}}.
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Flipped Trilby}}, {{item link|Buckaroos Hat}}, {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Madame Dixie}}, {{item link|Coupe D'isaster}}, {{item link|Détective Noir}}, {{item link|German Gonzila}}, {{item link|Le Party Phantom}}, {{item link|Larrikin Robin}}, {{item link|Defiant Spartan}}, {{item link|Scotch Bonnet}}, {{item link|Berliner's Bucket Helm}}, {{item link|Magnificent Mongolian}}, {{item link|Big Chief}}, {{item link|Pyromancer's Mask}}, {{item link|Prancer's Pride}}], {{item link|Industrial Festivizer}}, e o {{item link|World Traveler's Hat}}.
 
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
Line 123: Line 119:
 
* Adicionado o {{item link|Hero's Hachimaki}}.
 
* Adicionado o {{item link|Hero's Hachimaki}}.
  
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pt-br|Pacote Shogun]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Samur-Eye}}, {{item link|Dread Knot}}, {{item link|Geisha Boy}} e o {{item link|Noh Mercy}}.
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Samur-Eye}}, {{item link|Dread Knot}}, {{item link|Geisha Boy}} e o {{item link|Noh Mercy}}.
  
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ([[Japan Charity Bundle/pt-br|Pacote de Caridade do Japão]])
+
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ({{update link|Japan Charity Bundle}})
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Benefactor's Kanmuri}} e o {{item link|Magnanimous Monarch}}.
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Benefactor's Kanmuri}} e o {{item link|Magnanimous Monarch}}.
  
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado o [[Classified|{{botignore|[ classified ]}}]].
+
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Classified}}.
  
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ([[Third Community Contribution Update/pt-br|Terceira Atualização de Contribuições da Comunidade]])
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Reggaelator}}, {{item link|Honcho's Headgear}}, {{item link|Big Country}}, {{item link|Professor's Peculiarity}}, {{item link|Medic's Mountain Cap}}, {{item link|Grimm Hatte}}, {{item link|Private Eye}} e o {{item link|Charmer's Chapeau}}.
 
* Adicionado os seguintes chapéus: {{item link|Reggaelator}}, {{item link|Honcho's Headgear}}, {{item link|Big Country}}, {{item link|Professor's Peculiarity}}, {{item link|Medic's Mountain Cap}}, {{item link|Grimm Hatte}}, {{item link|Private Eye}} e o {{item link|Charmer's Chapeau}}.
  
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pt-br|Atualização Hatless]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Consertado um bug onde usuários do Direct X8 não podiam ver itens [[paint/pt-br|pintados]].
 
* Consertado um bug onde usuários do Direct X8 não podiam ver itens [[paint/pt-br|pintados]].
 
* Adicionados estilos para o {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Treasure Hat}}, {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} e para o {{item link|Googly Gazer}}.
 
* Adicionados estilos para o {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Treasure Hat}}, {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}} e para o {{item link|Googly Gazer}}.
Line 147: Line 143:
 
* Adicionado o {{item link|Hetman's Headpiece}}  e o {{item link|Janissary Ketche}}.
 
* Adicionado o {{item link|Hetman's Headpiece}}  e o {{item link|Janissary Ketche}}.
  
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pt-br|Atualização de 2011]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Adicionado os seguinte chapéus: {{item link|Ol' Geezer}}, {{item link|Team Captain}}, {{item link|Hottie's Hoodie}}, {{item link|Connoisseur's Cap}}, {{item link|Furious Fukaamigasa}}, {{item link|Large Luchadore}}, {{item link|Western Wear}}, {{item link|Doctor's Sack}} e o {{item link|Crocleather Slouch}}.
 
* Adicionado os seguinte chapéus: {{item link|Ol' Geezer}}, {{item link|Team Captain}}, {{item link|Hottie's Hoodie}}, {{item link|Connoisseur's Cap}}, {{item link|Furious Fukaamigasa}}, {{item link|Large Luchadore}}, {{item link|Western Wear}}, {{item link|Doctor's Sack}} e o {{item link|Crocleather Slouch}}.
  
Line 159: Line 155:
 
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Lo-Fi Longwave}}.
 
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Lo-Fi Longwave}}.
  
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pt-br|Über Atualização]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Adicionado o {{item link|Bonk Boy}}, {{item link|Armored Authority}}, {{item link|Jumper's Jeepcap}}, {{item link|Sultan's Ceremonial}}, {{item link|Capo's Capper}}, {{item link|Desert Marauder}} e o {{item link|Cosa Nostra Cap}}.
 
* Adicionado o {{item link|Bonk Boy}}, {{item link|Armored Authority}}, {{item link|Jumper's Jeepcap}}, {{item link|Sultan's Ceremonial}}, {{item link|Capo's Capper}}, {{item link|Desert Marauder}} e o {{item link|Cosa Nostra Cap}}.
 
* {{Undocumented}} O {{item link|Planeswalker Goggles}} se tornou um item diverso.
 
* {{Undocumented}} O {{item link|Planeswalker Goggles}} se tornou um item diverso.
  
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale/pt-br|Venda do Acampamento de Verão]])
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
 
* Adicionado o {{item link|Summer Hat}}.
 
* Adicionado o {{item link|Summer Hat}}.
 
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Copper's Hard Top}}, {{item link|Tam O' Shanter}} e o {{item link|Stately Steel Toe}}.
 
* {{Undocumented}} Adicionado o {{item link|Copper's Hard Top}}, {{item link|Tam O' Shanter}} e o {{item link|Stately Steel Toe}}.
Line 324: Line 320:
  
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pt-br|Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas]])
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pt-br|Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas]])
* {{undocumented}} Adicionado {{item link|Ghostly Gibus}}, {{item link|Master Mind}}, {{item link|Crone's Dome}}, {{item link|Executioner}}, {{item link|Zipperface}}, {{item link|Grand Duchess Tiara}}, {{item link|Voodoo Juju (Slight Return)]}}, {{item link|Wraith Wrap}}, e {{item link|Skull Island Topper}}.
+
* {{undocumented}} Adicionado {{item link|Ghostly Gibus}}, {{item link|Master Mind}}, {{item link|Crone's Dome}}, {{item link|Executioner}}, {{item link|Zipperface}}, {{item link|Grand Duchess Tiara}}, {{item link|Voodoo Juju (Slight Return)}}, {{item link|Wraith Wrap}}, e {{item link|Skull Island Topper}}.
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
Line 369: Line 365:
  
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
* Adicionado o {{item link|Grandmaster|The Grandmaster}}.
+
* Adicionado o {{item link|Grandmaster}}.
  
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}
 
'''{{Patch name|10|10|2013}}
 
* Adicionado o {{item link|Bone Dome}}, {{item link|Cotton Head}}, {{item link|Pirate Bandana}}, {{item link|Slick Cut}}, {{item link|Brim-Full Of Bullets}}, {{item link|L'homme Burglerre}} e o {{item link|Hong Kong Cone}}.
 
* Adicionado o {{item link|Bone Dome}}, {{item link|Cotton Head}}, {{item link|Pirate Bandana}}, {{item link|Slick Cut}}, {{item link|Brim-Full Of Bullets}}, {{item link|L'homme Burglerre}} e o {{item link|Hong Kong Cone}}.
  
'''{{Patch name|10|29|2013}} ([[Scream Fortress 2013]])
+
'''{{Patch name|10|29|2013}} ({{update link|Scream Fortress 2013}})
* Added [[Abhorrent Appendages]], [[Accursed Apparition]], [[Alternative Medicine Mann]], [[Archimedes the Undying]], [[Baphomet Trotters]], [[Beacon from Beyond]], [[Beast From Below]], [[Birdie Bonnet]], [[Bountiful Bow]], [[Bozo's Bouffant]], [[Bozo's Brogues]], [[Burny's Boney Bonnet]], [[Cadaver's Capper]], [[Candleer]], [[Candyman's Cap]], ‎[[Cap'n Calamari]], [[Carious Chameleon]], [[Carrion Companion]], [[Cauterizer's Caudal Appendage]], [[Chicken Kiev]], [[Corpsemopolitan]], [[Creature From The Heap]], [[Crispy Golden Locks]], [[Cryptic Keepsake]], [[Dark Helm]], [[Das Blutliebhaber]], [[Death Support Pack]], [[Ethereal Hood]], [[External Organ]], [[Face Plante]], [[Faun Feet]], [[Faux Manchu]], [[Foul Cowl]], [[Freedom Feathers]], [[Glob]], [[Gothic Guise]], [[Grease Monkey]], [[Grisly Gumbo]], [[Grub Grenades]], [[Guano]], [[Hallowed Headcase]], [[Halloweiner]], [[Handhunter]], [[Hardium Helm]], [[Hard-Headed Hardware]], [[Haunted Hat]], [[Headtaker's Hood]], [[Hidden Dragon]], [[Hollowhead]], [[Horned Honcho]], [[Horrific Head of Hare]], [[Horsemann's Hand-Me-Down]], [[Hound's Hood]], [[Hyperbaric Bowler]], [[Ivan The Inedible]], [[Jupiter Jumpers]], [[Larval Lid]], [[Last Bite]], [[Lieutenant Bites the Dust]], [[Lo-Grav Loafers]], [[Lordly Lapels]], [[Macabre Mask]], [[Magical Mercenary]], [[Maniac's Manacles]], [[Manneater]], [[Mann-Bird of Aberdeen]], [[Medimedes]], [[Monster's Stompers]], [[Monstrous Mandible]], [[Mucous Membrain]], [[One-Way Ticket]], [[Parasight]], [[Pin Pals]], [[Pocket Horsemann]], [[Polly Putrid]], [[PY-40 Incinibot]], [[Quoth]], [[Ramses' Regalia]], [[Raven's Visage]], [[Rugged Respirator]], [[Sackcloth Spook]], [[Scorched Skirt]], [[Second Opinion]], [[Shaman's Skull]], [[Shaolin Sash]], [[Sir Shootsalot]], [[Snaggletoothed Stetson]], [[Space Bracers]], [[Spectralnaut]], [[Spellbinder's Bonnet]], [[Sprinting Cephalopod]], [[Squid's Lid]], [[Surgeon's Space Suit]], [[Terrier Trousers]], [[Teutonkahmun]], [[Transylvania Top]], [[Trepanabotomizer]], [[Tuque or Treat]], [[Unidentified Following Object]], [[Up Pyroscopes]], [[Vicar's Vestments]], and [[Vicious Visage]].
+
* Adicionado {{item link|Abhorrent Appendages}}, {{item link|Accursed Apparition}}, {{item link|Alternative Medicine Mann}}, {{item link|Archimedes the Undying}}, {{item link|Baphomet Trotters}}, {{item link|Beacon from Beyond}}, {{item link|Beast From Below}}, {{item link|Birdie Bonnet}}, {{item link|Bountiful Bow}}, {{item link|Bozo's Bouffant}}, {{item link|Bozo's Brogues}}, {{item link|Burny's Boney Bonnet}}, {{item link|Cadaver's Capper}}, {{item link|Candleer}}, {{item link|Candyman's Cap}}, ‎{{item link|Cap'n Calamari}}, {{item link|Carious Chameleon}}, {{item link|Carrion Companion}}, {{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}, {{item link|Chicken Kiev}}, {{item link|Corpsemopolitan}}, {{item link|Creature From The Heap}}, {{item link|Crispy Golden Locks}}, {{item link|Cryptic Keepsake}}, {{item link|Dark Helm}}, {{item link|Das Blutliebhaber}}, {{item link|Death Support Pack}}, {{item link|Ethereal Hood}}, {{item link|External Organ}}, {{item link|Face Plante}}, {{item link|Faun Feet}}, {{item link|Faux Manchu}}, {{item link|Foul Cowl}}, {{item link|Freedom Feathers}}, {{item link|Glob}}, {{item link|Gothic Guise}}, {{item link|Grease Monkey}}, {{item link|Grisly Gumbo}}, {{item link|Grub Grenades}}, {{item link|Guano}}, {{item link|Hallowed Headcase}}, {{item link|Halloweiner}}, {{item link|Handhunter}}, {{item link|Hardium Helm}}, {{item link|Hard-Headed Hardware}}, {{item link|Haunted Hat}}, {{item link|Headtaker's Hood}}, {{item link|Hidden Dragon}}, {{item link|Hollowhead}}, {{item link|Horned Honcho}}, {{item link|Horrific Head of Hare}}, {{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}, {{item link|Hound's Hood}}, {{item link|Hyperbaric Bowler}}, {{item link|Ivan The Inedible}}, {{item link|Jupiter Jumpers}}, {{item link|Larval Lid}}, {{item link|Last Bite}}, {{item link|Lieutenant Bites the Dust}}, {{item link|Lo-Grav Loafers}}, {{item link|Lordly Lapels}}, {{item link|Macabre Mask}}, {{item link|Magical Mercenary}}, {{item link|Maniac's Manacles}}, {{item link|Manneater}}, {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, {{item link|Medimedes}}, {{item link|Monster's Stompers}}, {{item link|Monstrous Mandible}}, {{item link|Mucous Membrain}}, {{item link|One-Way Ticket}}, {{item link|Parasight}}, {{item link|Pin Pals}}, {{item link|Pocket Horsemann}}, {{item link|Polly Putrid}}, {{item link|PY-40 Incinibot}}, {{item link|Quoth}}, {{item link|Ramses' Regalia}}, {{item link|Raven's Visage}}, {{item link|Rugged Respirator}}, {{item link|Sackcloth Spook}}, {{item link|Scorched Skirt}}, {{item link|Second Opinion}}, {{item link|Shaman's Skull}}, {{item link|Shaolin Sash}}, {{item link|Sir Shootsalot}}, {{item link|Snaggletoothed Stetson}}, {{item link|Space Bracers}}, {{item link|Spectralnaut}}, {{item link|Spellbinder's Bonnet}}, {{item link|Sprinting Cephalopod}}, {{item link|Squid's Lid}}, {{item link|Surgeon's Space Suit}}, {{item link|Terrier Trousers}}, {{item link|Teutonkahmun}}, {{item link|Transylvania Top}}, {{item link|Trepanabotomizer}}, {{item link|Tuque or Treat}}, {{item link|Unidentified Following Object}}, {{item link|Up Pyroscopes}}, {{item link|Vicar's Vestments}}, e {{item link|Vicious Visage}}.
* Updated Air Raider so it can be painted correctly.
+
* Atualizado {{item name|Air Raider}} para poder ser pintado corretamente.
* Updated Bone Dome so it doesn't hide Pyro's mochila.
+
* Atualizado {{item name|Bone Dome}} para não esconder a mochila da pyrovisão
  
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
* Updated Chicken Kiev so it can't be equipped with Cold War Luchador or Large Luchadore.  
+
* Atualizado o {{item name|Chicken Kiev}} para não poder ser equipado com {{item name|Cold War Luchador}} ou {{item name|Large Luchadore}}.  
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
* Updated the equip region for Ivan The Inedible to match the other Spooky Companion itens.
+
* Atualizado a equip_region para o {{item name|Ivan The Inedible}} para coincidir com os outros itens do companheiros.
  
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
* The Grandmaster will now update its model based on the owner's current kill streak
+
* O {{item name|Grandmaster}} agora irá atualizar o seu modelo baseado no combo atual do dono.
* Updated the Jupiter Jumpers so they can be equipped with the Mantreads and the Gunboats
+
* Atualizado as {{item name|Jupiter Jumpers}} para poderem ser equipadas com as {{item name|Mantreads}} e {{item name|Gunboats}}.
  
 
'''{{Patch name|11|22|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|22|2013}}'''
* Fixed a bug that would cause robot "gate hat" itens to be craftable. Replaced all Gate hats with [[Glitched Circuit Board]]s.
+
* Corrigido um bug que poderiam causar que itens robô "hat gate" pudessem ser fabricados. Todos os chapéus foram substituídos por uma {{item link|Glitched Circuit Board}}.
  
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|26|2013}}'''
* Added the [[Heart of Gold]].
+
* Adicionado o {{item link|Heart of Gold}}.
  
 
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
*Added [[Portable Smissmas Spirit Dispenser]], [[War on Smissmas Battle Hood]], [[War on Smissmas Battle Socks]], [[Sack Fulla Smissmas]], [[Smissmas Caribou]], [[Randolph the Blood-Nosed Caribou]].
+
* Adicionado {{item link|Portable Smissmas Spirit Dispenser}}, {{item link|War on Smissmas Battle Hood}}, {{item link|War on Smissmas Battle Socks}}, {{item link|Sack Fulla Smissmas}}, {{item link|Smissmas Caribou}}, {{item link|Randolph the Blood-Nosed Caribou}}.
  
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ([[Smissmas 2013]])
+
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
* "Head" and "Misc" slots for player loadouts have been converted to Cosmetic slots. All itens that were previously Head- or Misc-compartimento-specific can now be equipped in any Cosmetic compartimento.
+
* "Head" e "Misc" foram convertidos para Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head- ou Misc- não podem ser equipados em qualquer outro compartimento Cosmético.
* Added [[Angel of Death]], [[Antarctic Parka]], [[Blizzard Breather]], [[Chucklenuts]], [[Dead of Night]], [[Dictator]], [[Dogfighter]], [[Extra Layer]], [[Face Full of Festiva]], [[Five-Month Shadow]], [[Golden Garment]], [[Highland High Heels]], [[Kiss King]], [[Little Drummer Mann]], [[Mann Of House]], [[Mann of Reason]], [[Marshall's Mutton Chops]], [[Minnesota Slick]], [[Neckwear Headwear]], [[Nunhood]], [[Polar Pullover]], [[Ruffled Ruprecht]], [[Runner's Warm-Up]], [[Scout Shako]], [[Slo-Poke]], [[Snow Scoper]], [[Sub Zero Suit]], [[Tartan Tyrolean]], [[Tiny Timber]], [[Toy Soldier]], [[Toy Tailor]], and [[Trail-Blazer]].
+
* Adicionado {{item link|Angel of Death}}, {{item link|Antarctic Parka}}, {{item link|Blizzard Breather}}, {{item link|Chucklenuts}}, {{item link|Dead of Night}}, {{item link|Dictator}}, {{item link|Dogfighter}}, {{item link|Extra Layer}}, {{item link|Face Full of Festive}}, {{item link|Five-Month Shadow}}, {{item link|Golden Garment}}, {{item link|Highland High Heels}}, {{item link|Kiss King}}, {{item link|Little Drummer Mann}}, {{item link|Mann of the House}}, {{item link|Mann of Reason}}, {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, {{item link|Minnesota Slick}}, {{item link|Neckwear Headwear}}, {{item link|Nunhood}}, {{item link|Polar Pullover}}, {{item link|Ruffled Ruprecht}}, {{item link|Runner's Warm-Up}}, {{item link|Scout Shako}}, {{item link|Slo-Poke}}, {{item link|Snow Scoper}}, {{item link|Sub Zero Suit}}, {{item link|Tartan Tyrolean}}, {{item link|Tiny Timber}}, {{item link|Toy Soldier}}, {{item link|Toy Tailor}}, e {{item link|Trail-Blazer}}.
  
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ([[Strongbox Pack]])
+
'''{{Patch name|2|7|2014}}''' ({{update link|Strongbox Pack}})
*Added [[Antarctic Researcher]], [[Archers Groundings]], [[Backstabber's Boomslang]], [[Big Daddy]], [[Bullet Buzz]], [[Bushi-Dou]], [[Colonel's Coat]], [[Combat Slacks]], [[Cute Suit]], [[Dark Falkirk Helm]], [[Deep Cover Operator]], [[Dough Puncher]], [[Ein]], [[Eliminators Safeguard]], [[Fashionable Megalomaniac]], [[First American]], [[Gaiter Guards]], [[Gone Commando]], [[Ground Control]], [[Heat of Winter]], [[Heavy Lifter]], [[Heer's Helmet]], [[Huntsman's Essentials]], [[Juggernaut Jacket]], [[Killer's Kit]], [[Law]], [[Leftover Trap]], [[Mister Bubbles]], [[Mustachioed Mann]], [[Napolean Complex]], [[Rat Stompers]], [[Sammy Cap]], [[Sangu Sleeves]], [[Scotch Saver]], [[Smock Surgeon]], [[Sole Mate]], [[Sole Saviors]], [[Stylish DeGroot]], [[Teutonic Toque]], [[Ticket Boy]], [[Toowoomba Tunic]], [[Trash Man]], [[Trencher's Topper]], [[Trencher's Tunic]], [[War Goggles]], and [[Warmth Preserver]].  
+
*Adicionado {{item link|Antarctic Researcher}}, {{item link|Archers Groundings}}, {{item link|Backstabber's Boomslang}}, {{item link|Big Daddy}}, {{item link|Bullet Buzz}}, {{item link|Bushi-Dou}}, {{item link|Colonel's Coat}}, {{item link|Combat Slacks}}, {{item link|Cute Suit}}, {{item link|Dark Falkirk Helm}}, {{item link|Deep Cover Operator}}, {{item link|Dough Puncher}}, {{item link|Ein}}, {{item link|Eliminators Safeguard}}, {{item link|Fashionable Megalomaniac}}, {{item link|First American}}, {{item link|Gaiter Guards}}, {{item link|Gone Commando}}, {{item link|Ground Control}}, {{item link|Heat of Winter}}, {{item link|Heavy Lifter}}, {{item link|Heer's Helmet}}, {{item link|Huntsman's Essentials}}, {{item link|Juggernaut Jacket}}, {{item link|Killer's Kit}}, {{item link|Law}}, {{item link|Leftover Trap}}, {{item link|Mister Bubbles}}, {{item link|Mustachioed Mann}}, {{item link|Napolean Complex}}, {{item link|Rat Stompers}}, {{item link|Sammy Cap}}, {{item link|Sangu Sleeves}}, {{item link|Scotch Saver}}, {{item link|Smock Surgeon}}, {{item link|Sole Mate}}, {{item link|Sole Saviors}}, {{item link|Stylish DeGroot}}, {{item link|Teutonic Toque}}, {{item link|Ticket Boy}}, {{item link|Toowoomba Tunic}}, {{item link|Trash Man}}, {{item link|Trencher's Topper}}, {{item link|Trencher's Tunic}}, {{item link|War Goggles}}, e {{item link|Warmth Preserver}}.  
  
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
* Updated several cosmetic itens that were missing an item_type description.
+
* Atualizado vários itens de cosméticos que estavam faltando uma descrição do tipo de item.
* Updated several cosmetic itens to count as assisters in Pyrovision.
+
* Atualizado vários itens de cosméticos para contar como auxilia na Pyrovisão.
* Updated the Medi-Mask to use equip_region beard instead of face.  
+
* Atualizado a {{item name|Medi-Mask}} para usar a equip_region barba em vez de face.  
  
 
'''{{Patch name|2|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|19|2014}}'''
*Added [[Baronial Bouncer]], [[Cutthroat's Cloak]], [[Dread Hiding Hood]], and [[Garrett Badge]].
+
* Adicionado {{item link|Baronial Bouncer}}, {{item link|Cutthroat's Cloak}}, {{item link|Dread Hiding Hood}}, e {{item link|Garrett Badge}}.
  
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
*Renamed the ''Baronial Bouncer'' to '''Gilded Guard''', ''Cutthroat's Cloak'' to '''Criminal Cloak''', and ''Garrett Badge'' to '''Baronial Badge'''.
+
* Renomeado ''Baronial Bouncer'' para '''Gilded Guard''', ''Cutthroat's Cloak'' para '''Criminal Cloak''', e ''Garrett Badge'' para '''Baronial Badge'''.
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}  
*Added the smoke effect to the [[Soldier's Stogie]].
+
*Adicionado efeito de fumaça para o {{item link|Soldier's Stogie}}..
*Added the [[InfoShow TF2 Tournament Participant|InfoShow 2014 Tournament Participant Medal]].
+
*Adicionado a [[InfoShow TF2 Tournament Participant/pt-br|Medalha de Participante - InfoShow 2014]].
*Updated equip_regions for the [[Humanitarian's Hachimaki]], the [[Special Eyes]], the [[Blazing Bull]], the [[Master's Yellow Belt]], the [[Lucky Shot]], and the [[Deadliest Duckling]].
+
*Atualizado as equip_regions para {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Special Eyes}}, {{item link|Blazing Bull}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Lucky Shot}}, e {{item link|Deadliest Duckling}}.
*Fixed seeing the incorrect cosmetic itens on players when the server has been running for a long time.
+
*Corrigido ver os itens de cosméticos incorretos sobre os jogadores quando o servidor já estiver sendo executado por um longo tempo.
*Fixed cosmetics not dropping into the world when players are killed.
+
*Corrigido cosméticos não caindo no mundo quando os jogadores estão mortos.
*Fixed the Jarate effect not being displayed on some cosmetic itens.
+
*Corrigido o efeito do {{item name|Jarate}} não sendo exibido em alguns itens cosméticos.
*Fixed seeing the fire texture on [[Runner's Warm-Up]] and the [[Tiny Timber]] in DirectX 8  
+
*Corrigido ver textura de fogo nos itens {{item link|Runner's Warm-Up}} e {{item link|Tiny Timber}} no DirectX 8  
*Fixed The [[Doe-Boy]] using incorrect team materials.
+
*Corrigido o {{item link|Doe-Boy}} usando materiais errados nas equipes.
*{{undocumented}} Added the [[Little Bear]].
+
*{{undocumented}} Adicionado {{item link|Little Bear}}.
*{{undocumented}} Added the [[Dread Hiding Hood]], [[Criminal Cloak]], [[Gilded Guard]], and [[Baronial Badge]] to the [[Mann Co. Store]].  
+
*{{undocumented}} Adicionado {{item link|Dread Hiding Hood}}, {{item link|Criminal Cloak}}, {{item link|Gilded Guard}}, e {{item link|Baronial Badge}} para a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]].  
*{{undocumented}} The Dread Hiding Hood, Criminal Cloak, Gilded Guard, and Baronial Badge are now craftable, tradable, giftable and were added to the sistema de obtenção de itens.  
+
*{{undocumented}} {{item name|Dread Hiding Hood}}, {{item name|Criminal Cloak}}, {{item name|Gilded Guard}}, e {{item name|Baronial Badge}} agora são fabricáveis, trocáveis, presenteáveis e foram adicionados ao sistema de obtenção de itens.  
*{{undocumented}} Updated the equip_region for the [[Hero's Hachimaki]], [[Soldier's Stash]], [[Gaelic Garb]], [[Sangu Sleeves]], [[Whiskey Bib]], [[Trash Toter]], and the [[Soldered Sensei]].
+
*{{undocumented}} Atualizado a equip_region para o {{item link|Hero's Hachimaki}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Gaelic Garb}}, {{item link|Sangu Sleeves}}, {{item link|Whiskey Bib}}, {{item link|Trash Toter}}, e {{item link|Soldered Sensei}}.
  
 
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''  
 
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''  
*{{undocumented}} Added [[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)|ETF2L 6v6 Season 17]] and [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)|ETF2L Highlander Season 5]] medals.
+
*{{undocumented}} Adicionado as medalhas [[Tournament Medal - ETF2L 6v6 Tournament (Season 17)/pt-br|ETF2L 6v6 - 17ª Temporada]] e [[Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament (Season 5)/pt-br|ETF2L Highlander - 5 Temporada]].
  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''  
 
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''  
*Fixed disguised Spies losing their disguised cosmetic itens when they touch a supply closet.
+
*Corrigido Spies disfarçados perderem seus itens cosméticos disfarçados quando tocam um armário de reabastecimento.
*Added the [[Die Regime-Panzerung]], and the [[Der Maschinensoldaten-Helm]].  
+
*Adicionado {{item link|Die Regime-Panzerung}}, e {{item link|Der Maschinensoldaten-Helm}}.  
*Updated metal hats to sound like metal when they fall off players' heads.
+
*Atualizado chapéus de metal para soarem como metal, quando eles caem de cabeças de jogadores.
*Updated the [[equip regions]] for the [[Toss-Proof Towel]], the [[Titanium Towel]], the [[Tartan Shade]], the [[Marshall's Mutton Chops]], [[Stockbroker's Scarf]], the [[Carl]], and the [[Polar Pullover]].  
+
*Atualizada as [[equip regions/pt-br|equip regions]] para {{item link|Toss-Proof Towel}}, {{item link|Titanium Towel}}, {{item link|Tartan Shade}}, {{item link|Marshall's Mutton Chops}}, {{item link|Stockbroker's Scarf}}, {{item link|Carl}}, e {{item link|Polar Pullover}}.  
*{{undocumented}} Updated the equip_region for the [[Heavy's Hockey Hair]].
+
*{{undocumented}} Atualizada a equip_region para o {{item link|Heavy's Hockey Hair}}.
  
 
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
*Updated the equip_region for the Pyromancer's Mask.
+
*Atualizada a equip_region para a {{item name|Pyromancer's Mask}}.
*Fixed the equip_region for tournament medals conflicting with other itens.
+
*Atualizada a equip_region para medalhas do torneio em conflito com outros itens.
*Added the [[Tournament Medal - LBTF2 Tournament (Season 9)|LBTF2 Season 9 tournament medals]].
+
*Adicionado as [[Tournament Medal - LBTF2 Tournament (Season 9)/pt-br|medalhas de torneio LBTF2 - 9ª Temporada]].
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
*Fixed several cosmetic itens not cloaking properly for the Spy.
+
*Corrigido vários itens cosméticos não ficando invisíveis corretamente para o Spy.
*Added the [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)|AsiaFortress Cup Season 7 medals]].
+
*Adicionado as [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pt-br|medalhas AsiaFortress Cup - 7ª Temporada]].
*{{undocumented}}Updated the equip region of [[El Muchacho]].
+
*{{undocumented}}Atualizada a equip region do {{item link|El Muchacho}}.
*{{undocumented}}Updated the item type of [[Brawling Buccaneer]] and [[Hornblower]].
+
*{{undocumented}}Atualizado o tipo do item para {{item link|Brawling Buccaneer}} e {{item link|Hornblower}}.
*{{undocumented}}Shuffled around the mochila images and models for the variants of the [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)|AsiaFortress Cup Season 7 medals]].
+
*{{undocumented}}Embaralhado as imagens e modelos da mochila para as variantes das [[Tournament Medal - AsiaFortress Cup (Season 7)/pt-br|medalhas AsiaFortress Cup - 7ª Temporada]].
  
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
* Added the [[Argyle Ace]], [[Frickin' Sweet Ninja Hood]], [[Paisley Pro]], [[Pomade Prince]], [[Red Socks]], [[Southie Shinobi]], [[Classified Coif]], [[Man in Slacks]], [[Spook Specs]], [[Combustible Kabuto]], [[Employee of the Mmmph]], [[Frymaster]], [[Gas Guzzler]], [[Lunatic's Leathers]], [[Senguko Scorcher]], [[Smoking Skid Lid]], [[Allbrero]], [[Frontier Djustice]], [[Razor Cut]], [[Seeing Double]], [[Six Pack Abs]], [[Yuri's Revenge]], [[Danger]], [[Egghead's Overalls]], [[Endothermic Exowear]], [[Joe-on-the-Go]], [[Level Three Chin]], [[Lonesome Loafers]], [[Peacenik's Ponytail]], [[Tools of the Trade]], [[Chronoscarf]], [[Medicine Manpurse]], [[Ze Übermensch]], [[Scoper's Smoke]], [[Triggerman's Tacticals]], [[Au Courant Assassin]], [[Aviator Assassin]], [[Rogue's Robe]], [[Sky Captain]], [[Merc's Mohawk]], [[Bruiser's Bandanna]], [[Eye-Catcher]], [[Tipped Lid]], and the [[Vive La France]].
+
* Adicionado {{item link|Argyle Ace}}, {{item link|Frickin' Sweet Ninja Hood}}, {{item link|Paisley Pro}}, {{item link|Pomade Prince}}, {{item link|Red Socks}}, {{item link|Southie Shinobi}}, {{item link|Classified Coif}}, {{item link|Man in Slacks}}, {{item link|Spook Specs}}, {{item link|Combustible Kabuto}}, {{item link|Employee of the Mmmph}}, {{item link|Frymaster}}, {{item link|Gas Guzzler}}, {{item link|Lunatic's Leathers}}, {{item link|Sengoku Scorcher}}, {{item link|Smoking Skid Lid}}, {{item link|Allbrero}}, {{item link|Frontier Djustice}}, {{item link|Razor Cut}}, {{item link|Seeing Double}}, {{item link|Six Pack Abs}}, {{item link|Yuri's Revenge}}, {{item link|Danger}}, {{item link|Egghead's Overalls}}, {{item link|Endothermic Exowear}}, {{item link|Joe-on-the-Go}}, {{item link|Level Three Chin}}, {{item link|Lonesome Loafers}}, {{item link|Peacenik's Ponytail}}, {{item link|Tools of the Trade}}, {{item link|Chronoscarf}}, {{item link|Medicine Manpurse}}, {{item link|Ze Übermensch}}, {{item link|Scoper's Smoke}}, {{item link|Triggerman's Tacticals}}, {{item link|Au Courant Assassin}}, {{item link|Aviator Assassin}}, {{item link|Rogue's Robe}}, {{item link|Sky Captain}}, {{item link|Merc's Mohawk}}, {{item link|Bruiser's Bandanna}}, {{item link|Eye-Catcher}}, {{item link|Tipped Lid}}, e {{item link|Vive La France}}.
*Mann Co. Store
+
*Loja Mann Co..
**Added all new cosmetics to a cosmetic bundle.
+
**Adicionado todos os novos cosméticos para um pacote de cosméticos.
**The "Hats" and "Misc" categories have been merged into "Cosmetics".
+
**As categorias "Hats" e "Misc" foram mudadas para "Cosmetics".
*Added [[Bread Box]] Special Fabricação Recipe which requires 3 cosmetics. This recipe will no longer be available after July 9th, 2014. Itens from the Bread box have a chance to be [[estranha]].
+
* Adicionado a {{item link|Bread Box}} sua receita especial de fabricação necessita de 3 itens cosméticos. Esta receita não estará mais disponível após 9 de julho de 2014. Itens da {{item name|Bread Box}} podem ter a qualidade [[Strange/pt-br|estranha]].
*Added [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)|OzFortress Season 11 tournament medals]].
+
*Adicionado as [[Tournament Medal - OzFortress (Season 11)/pt-br|medalhas de torneio OzFortress - 11ª Temporada]].
*Fixed a bug that would sometimes cause itens to unequip themselves.
+
*Corrigido um bug que a vezes poderia causar itens se desequipando só.
*Fixed cosmetics shared between multiple classes not rendering correctly.
+
*Corrigido cosméticos compartilhados entre várias classes não sendo renderizados corretamente.
*Updated the cosmetic item list to sort by name.
+
*Atualizada a lista de itens cosméticos para se classificar por nome.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
*Added The [[Spycrab]].
+
* Adicionado o {{item link|Spycrab}}.
  
 
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
*Added [[Horace]].
+
* Adicionado {{item link|Horace}}.
  
 
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
*Added tournament medals for the ETF2L and RETF2 EE22.
+
* Adicionado medalhas de torneio para ETF2L e RETF2 EE22.
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
*Added [[Alien Cranium]], [[Biomech Mochila]], [[MK 50]], and [[Xeno Suit]].
+
* Adicionado o {{item link|Alien Cranium}}, {{item link|Biomech Backpack}}, {{item link|MK 50}}, e {{item link|Xeno Suit}}.
*{{undocumented}} The cosmetic itens from the Strongbox Pack were made craftable and were added to the Mann Co. Store.
+
*{{undocumented}} Os cosméticos do {{update name|Strongbox Pack}} foram feitos fabricáveis e adicionados a Loja Mann Co..
  
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
*Added [[Thirst Blood]], [[Lone Survivor]], [[Mishap Mercenary]], [[Mann of the Seven Sees]], [[Unshaved Bear]], [[Pocket Heavy]], [[Poacher's Safari Jacket]], [[Lady Killer]], and [[Hillbilly Speed-Bump]].
+
* Adicionado {{item link|Thirst Blood}}, {{item link|Lone Survivor}}, {{item link|Mishap Mercenary}}, {{item link|Mann of the Seven Sees}}, {{item link|Unshaved Bear}}, {{item link|Pocket Heavy}}, {{item link|Poacher's Safari Jacket}}, {{item link|Lady Killer}}, e {{item link|Hillbilly Speed-Bump}}.
*Fixed a case where cosmetic itens would be orphaned in the world
+
* Corrigido um caso onde os itens cosméticos poderiam ser "órfãos" no mundo
*R.I.P. Captain Canteen
+
* R.I.P. Captain Canteen
  
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014]])
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
* Added [[Claws And Infect]], [[Crazy Legs]], [[Fowl Punhos]], [[Head Hunter]], [[Nugget Noggin]], [[Talon Trotters]], [[Battle Bird]], [[Ghoul Gibbin' Gear]], [[Hellhunter's Headpiece]], [[Supernatural Stalker]], [[Arsonist Apparatus]], [[Creature's Grin]], [[Lollichop Licker]], [[Moccasin Machinery]], [[Mr. Juice]], [[Vampyro]], [[Eyeborg]], [[Forgotten King's Pauldrons]], [[Forgotten King's Restless Head]], [[Mannhattan Project‎]], [[Bone-Cut Belt]], [[Bull Locks]], [[Immobile Suit]], [[Minsk Beef]], [[Beep Man]], [[Garden Bristles]], [[Iron Fist]], [[Soul of 'Spensers Past]], [[Tiny Texan]], [[Herzensbrecher]], [[Hundkopf]], [[Kriegsmaschine-9000]], [[Templar's Spirit]], [[Vampire Makeover]], [[Vampiric Vesture]], [[Wings of Purity]], [[Cranial Conspiracy]], [[Kanga Kickers]], [[Marsupial Man]], [[Marsupial Muzzle]], [[Mr. Mundee's Wild Ride]], [[Roo Rippers]], [[Scaly Scrapers]], [[Facepeeler]], [[Nightmare Hunter]], [[Rogue's Rabbit]], [[Shadowman's Shade]], [[Ghost of Spies Checked Past]], [[Hooded Haunter]], [[Li'l Dutchman]], and [[Deadliest Catch]].
+
* Adicionado {{item link|Claws And Infect}}, {{item link|Crazy Legs}}, {{item link|Fowl Fists}}, {{item link|Head Hunter}}, {{item link|Nugget Noggin}}, {{item link|Talon Trotters}}, {{item link|Battle Bird}}, {{item link|Ghoul Gibbin' Gear}}, {{item link|Hellhunter's Headpiece}}, {{item link|Supernatural Stalker}}, {{item link|Arsonist Apparatus}}, {{item link|Creature's Grin}}, {{item link|Lollichop Licker}}, {{item link|Moccasin Machinery}}, {{item link|Mr. Juice}}, {{item link|Vampyro}}, {{item link|Eyeborg}}, {{item link|Forgotten King's Pauldrons}}, {{item link|Forgotten King's Restless Head}}, {{item link|Mannhattan Project‎}}, {{item link|Bone-Cut Belt}}, {{item link|Bull Locks}}, {{item link|Immobile Suit}}, {{item link|Minsk Beef}}, {{item link|Beep Man}}, {{item link|Garden Bristles}}, {{item link|Iron Fist}}, {{item link|Soul of 'Spensers Past}}, {{item link|Tiny Texan}}, {{item link|Herzensbrecher}}, {{item link|Hundkopf}}, {{item link|Kriegsmaschine-9000}}, {{item link|Templar's Spirit}}, {{item link|Vampire Makeover}}, {{item link|Vampiric Vesture}}, {{item link|Wings of Purity}}, {{item link|Cranial Conspiracy}}, {{item link|Kanga Kickers}}, {{item link|Marsupial Man}}, {{item link|Marsupial Muzzle}}, {{item link|Mr. Mundee's Wild Ride}}, {{item link|Roo Rippers}}, {{item link|Scaly Scrapers}}, {{item link|Facepeeler}}, {{item link|Nightmare Hunter}}, {{item link|Rogue's Rabbit}}, {{item link|Shadowman's Shade}}, {{item link|Ghost of Spies Checked Past}}, {{item link|Hooded Haunter}}, {{item link|Li'l Dutchman}}, e [[Deadliest Catch/pt-br|Deadliest Catch]].
  
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
*Renamed '''Deadliest Catch''' to [[Dadliest Catch]]
+
* Renomeado '''Deadliest Catch''' para [[Dadliest Catch/pt-br|Dadliest Catch]]
  
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
*Added [[Brimstone]], [[Crown of the Old Kingdom]], [[Jungle Booty]], and [[Tomb Readers]].}}
+
* Adicionado {{item link|Brimstone}}, {{item link|Crown of the Old Kingdom}}, {{item link|Jungle Booty}}, e {{item link|Tomb Readers}}.}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
Line 495: Line 491:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
*Na [[Mac Update/pt-br|Atualização do Mac]], A Valve se referiu ao Team Fortress 2 como o "Simulador de chapéus com o tema de guerra número #1 da América".<ref name="TF2Update_Earbuds">http://www.teamfortress.com/macupdate/Earbuds/</ref>
+
*Na {{update link|Mac Update}}, A Valve se referiu ao Team Fortress 2 como o "Simulador de chapéus com o tema de guerra número #1 da América".<ref>"[http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/ A {{update name|Mac Update}}!]" {{lang icon|en}}, [http://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}},10 de junho de 2010</ref><ref>"[http://www.teamfortress.com/history.php História]" {{lang icon|en}}, [http://www.teamfortress.com/ Teamfortress.com] {{lang icon|en}}, recuperado em 13 de fevereiro de 2012</ref>
* O {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Football Helmet}} foram primeiramente vistos [[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]] antes da atualização oficial do [[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Sniper vs. Spy]].
+
* O {{item link|Trophy Belt}} e o {{item link|Football Helmet}} foram primeiramente vistos no ''[[Meet the Spy/pt-br|Conheça o Spy]]'' antes da {{update link|Sniper vs. Spy Update}}.
  
 
== Conteúdo não utilizado ==
 
== Conteúdo não utilizado ==
Line 503: Line 499:
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
 
* [[Items/pt-br|Itens]]
 
* [[Items/pt-br|Itens]]
* [[Item drop system/pt-br|Sistema de obtenção de itens]]
+
* [[Reskins/pt-br|Reskins]]
* [[Miscellaneous items/pt-br|Itens diversos]]
 
* [[Unusual/pt-br|Chapéus Incomuns]]
 
 
* [[Weapons/pt-br|Armas]]
 
* [[Weapons/pt-br|Armas]]
 +
* [[Equip region/pt-br|Equip region]]
 +
* [[Item quality/pt-br|Qualidade]]
 +
* [[Styles/pt-br|Estilos]]
 
* [[Crafting/pt-br|Fabricação]]
 
* [[Crafting/pt-br|Fabricação]]
* [[Styles/pt-br|Estilos]]
+
* [[Item drop system/pt-br|Sistema de obtenção de itens]]
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==
Line 514: Line 511:
  
 
== Links externos ==  
 
== Links externos ==  
*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Entrevista: Robin Walker da Valve sobre a Obtenção dos Itens e o futuro do Team Fortress 2]: Shacknews, 29 de abril de 2009
+
*[http://www.shacknews.com/featuredarticle.x?id=1124 Entrevista: Robin Walker da Valve sobre a Obtenção dos Itens e o futuro do Team Fortress 2]: Shacknews, 29 de abril de 2009 {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm Atualização do Sniper vs. Spy: Dia Bônus]
+
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day09_english.htm {{update name|Sniper vs. Spy Update}}: Dia Bônus] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Atualização ''Classless''- Anúncio Oficial dos Chapéus.]
+
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php {{Update name|Classless Update}} - Anúncio Oficial dos Chapéus.] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Atualização ''Classless - An Editorial Cartoon of Some Insighte'']
+
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ {{Update name|Classless Update}} - An Editorial Cartoon of Some Insighte''] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ Atualização ''Classless - Barbary'']
+
*[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ {{Update name|Classless Update}} - Barbary''] {{lang icon|en}}
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog Oficial do TF2 - ''Incoming!'']
+
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog Oficial do TF2 - ''Incoming!''] {{lang icon|en}}
*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 Blog Oficial do TF2 - ''Nice goin', pardner'']
+
*[http://www.tf2.com/post.php?id=3618&p=1 Blog Oficial do TF2 - ''Nice goin', pardner''] {{lang icon|en}}
  
 
[[Category:Cosmetic items/pt-br| ]]
 
[[Category:Cosmetic items/pt-br| ]]
 
[[Category:Lists/pt-br]]
 
[[Category:Lists/pt-br]]

Revision as of 01:52, 11 April 2015


“Por toda a história, homens têm usado chapéus como uma maneira de mostrar como eles eram melhores que os outros. “Eu compro chapéus”, um homem usando chapéu parece dizer. “Eu sou melhor que você.” Em tempos de guerra, chapéus eram uma maneira útil de conferir a classificação, asseguro-lhe que os comuns eram designados à classes inferiores (o famoso comando de “Não atire até você ver, os topos das cabeças” na Batalha de Bunker Hill por William Prescott, um general renomeado para atirar em combatentes inimigos que eram pobres). Durante tempos de paz, chapéus têm sido instrumento para que os sem-chapéu saibam quem é que estava usando o chapéu por aqui.”
A Atualização Sem Classe (em inglês)

Itens Cosméticos (anteriormente conhecidos como chapéus e itens misc.) são itens que podem ser equipados em qualquer umas dos três slots de cosméticos disponíveis na tela de equipamentos. A Valve introduziu um primeiro conjunto de cosméticos (nomeado "chapéus" neste momento do tempo) com a Atualização Sniper vs. Spy na Atualização de 21 de maio de 2009, com um para cada classe. Os nove chapéus introduzidos foram: Capacete do Rebatedor, Suprimentos do Soldier, Pyrocóptero, Afro do Demoman, Capacete de Futebol Americano, Luz de Mineração, Pickelhaube Prussiano, Troféus do Caçador e o Fedora Fabuloso. Várias atualizações principais têm adicionado novos cosméticos, incluindo aqueles feitos pela comunidade do Team Fortress 2 através da Oficina Steam, ou pela página de contribuição no Site Oficial do TF2.

Existem atualmente um total de 1820 cosméticos. 109 podem ser obtidos na qualidade "clássica", 1309 tem a qualidade "estranha" 299 tem a qualidade "genuína", (veja distribuição da qualidade dos itens). 1255 chapéus podem ser pintados de 29 cores diferentes pelo uso das Latas de Tinta.

Enquanto a maioria dos cosméticos podem ser obtidos através de obtenção, fabricação ou comprados da Loja Mann Co., alguns cosméticos somente estão disponíveis por outros meios. Muitos cosméticos só podem ser obtidos quando se completam conquistas. Outros cosméticos têm sido adicionados como promoções de outros jogos do Steam e eventos da Loja do Steam. Enquanto é possível obter estes cosméticos pelo sistema de trocas com outros jogadores, não há a opção de comprá-los na Loja da Mann Co. (com exceção dos cosméticos lançados com o Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution, e o QUAKECON Pack). Somente jogadores com uma conta do tipo premium podem receber cosméticos aleatoriamente pelo sistema de obtenção de itens.

Com o lançamento da Atualização da Mannconomia, versões dos cosméticos com a qualidade Incomum possuem uma pequena chance de serem desencaixotados quando um jogador abre uma Caixa de Suprimentos da Mann Co.. Esses cosméticos funcionam exatamente da mesma maneira que os de qualidade Única, com exceção da adição de 1 das 22 partículas de efeitos incomuns, escolhidas aleatoriamente quando o cosmético é obtido.

Esses cosméticos são exatamente iguais aos originais exceto por um dos 14 efeitos especias que é aplicado ao cosmético. Uma descrição melhor desses efeitos pode ser encontrada aqui.

Estes itens são puramente estéticos, com exceção dos cosméticos do Pacote Polycount que dão bônus se usados com seu respectivo conjunto de itens. Adicionalmente, a Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça e a Máscara do Saxton Hale tornam o jogador que esteja usando o item imune à provocação Bu do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Na Atualização de 20 de dezembro de 2013 os slots "Head" e "Misc" dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar loadouts Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.

Lista de cosméticos

Fabricação

Artigo principal: Fabricação
Ver Como fabricar um chapéu em Fabricação.

Tinta

Artigos principais: Lata de Tinta, Lista de itens pintados

Histórico de atualizações

Veja também: Linha do tempo dos itens
Uma revista dos chapéus que surgiu no final da Atualização Sniper vs. Spy, anunciando os primeiros chapéus como um bônus.
Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

Atualização de 2 de setembro de 2009

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Assombrado de Dia das Bruxas)

Atualização de 2 de novembro de 2009

Atualização de 27 de janeiro de 2010

Atualização de 18 de março de 2010' (Primeira Atualização de Contribuições da Comunidade)

Atualização de 15 de abril de 2010

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade)

Atualização de 19 de julho de 2010

Atualização de 25 de agosto de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

Atualização de 3 de novembro de 2010

Atualização de 2 de dezembro de 2010

Atualização de 7 de dezembro de 2010

Atualização de 13 de dezembro de 2010

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 22 de dezembro de 2010

  • A receita "Fabricate Class Headgear" não possuem mais a chance de fabricar um chapéus para todas das classes.
  • Feito o Bico Infectado um item misc.

Atualização de 24 de janeiro de 2011

Atualização de 28 de fevereiro de 2011

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

Atualização de 23 de março de 2011 (Pacote de caridade para o Japão)

Atualização de 5 de abril de 2011

Atualização de 7 de abril de 2011 (Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade)


Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

Atualização de 20 de abril de 2011

Atualização de 28 de abril de 2011

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Atualização de 31 de maio de 2011

Atualização de 3 de junho de 2011

Atualização de 10 de junho de 2011

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Atualização de 1º de julho de 2011 (Promoção da Colônia de Férias)

Atualização de 20 de julho de 2011

Atualização de 29 de julho de 2011

Atualização de 2 de agosto de 2011

Atualização de 3 de agosto de 2011

Atualização de 9 de agosto de 2011

Atualização de 18 de agosto de 2011

Atualização de 23 de agosto de 2011

Atualização de 30 de agosto de 2011

Atualização de 15 de setembro de 2011

Atualização de 13 de outubro de 2011

Atualização de 17 de outubro de 2011

Atualização de 18 de outubro de 2011

Atualização de 25 de outubro de 2011

Atualização de 27 de outubro de 2011'

Atualização de 2 de novembro de 2011

  • Adicionado uma provocação de Robô para o Soldier que toca se o jogador estiver utilizando o cojunto Tin Soldier.

Atualização de 16 de novembro de 2011

Atualização de 23 de novembro de 2011

Atualização de 29 de novembro de 2011

  • [Não documentado] Conserto certos chapéus para todas as classes não aperecerem quando o jogador toca o armário de reabastecimento.
  • [Não documentado] Consertado o ícone do Chapéu do Capo na mochila não ser consiste nos visualizadores de mochila fora do jogo e dentro do jogo.

Atualização de 9 de dezembro de 2011

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

Atualização de 23 de dezembro de 2011

  • [Não documentado] Adicionado a região "Óculos" para o Balde de Cérebros.
  • [Não documentado] Removida os fones de ouvido de Scout quando equipanto o Bombardeiro Marrom.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

Atualização de 17 de janeiro de 2012

Atualização de 2 de fevereiro de 2012

Atualização de 22 de março de 2012

Atualização de 28 de março de 2012

Atualização de 17 de abril de 2012

Atualização de 18 de abril de 2012

  • Adicionado LODs no Cartola Medonha para todas as classes.

Atualização de 3 de maio de 2012

Atualização de 10 de maio de 2012

Atualização de 17 de maio de 2012

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Atualização de 28 de junho de 2012

  • Corrigido chapéus sem chapéus não sendo mostrados corretamente.

Atualização de 20 de julho de 2012

  • [Não documentado] Atualizado o modelo do Capacete Escocês

Atualização de 2 de agosto de 2012

Atualização de 10 de agosto de 2012

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Mann vs. Máquina)

Atualização de 4 de setembro de 2012

Atualização de 6 de setembro de 2012

Atualização de 21 de setembro de 2012

Atualização de 27 de setembro de 2012

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • Corrigido o Máscara Sem Fibra Moral sendo marcado como um item misc em vez de chapéu.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas)

Atualização de 16 de novembro de 2012

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 8 de janeiro de 2013

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

Atualização de 12 de março de 2013

Atualização de 19 de março de 2013

  • [Não documentado] Adicionado o HRVTF2.

Atualização de 3 de abril de 2013

Atualização de 17 de maio de 2013 (Robotic Boogaloo)

Atualização de 3 de junho de 2013

Atualização de 6 de junho de 2013

  • Corrigido um crash do cliente relacionado a chapéus sem chapéus e a tela de loadout.

Atualização de 10 de junho de 2013

Atualização de 13 de junho de 2013

Atualização de 10 de julho de 2013

Atualização de 2 de outubro de 2013

Atualização de 10 de outubro de 2013

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

Atualização de 30 de outubro de 2013

  • Atualizado o Frango à Kiev para não poder ser equipado com Luchador da Guerra Fria ou Grande Luchadore.

Atualização de 6 de novembro de 2013

  • Atualizado a equip_region para o Ivan, o Incomestível para coincidir com os outros itens do companheiros.

Atualização de 11 de novembro de 2013

  • O Grão-Mestre agora irá atualizar o seu modelo baseado no combo atual do dono.
  • Atualizado as Propulsores de Plutão para poderem ser equipadas com as Coturnos de Macho e Canhoneiras.

Atualização de 22 de novembro de 2013

  • Corrigido um bug que poderiam causar que itens robô "hat gate" pudessem ser fabricados. Todos os chapéus foram substituídos por uma Placa de Circuito Defeituosa.

Atualização de 26 de novembro de 2013

Atualização de 18 de dezembro de 2013

Atualização de 20 de dezembro de 2013 (Natal de 2013)

Atualização de 7 de fevereiro de 2014 (Pacote Caixa-forte)

Atualização de 11 de fevereiro de 2014

  • Atualizado vários itens de cosméticos que estavam faltando uma descrição do tipo de item.
  • Atualizado vários itens de cosméticos para contar como auxilia na Pyrovisão.
  • Atualizado a Medi-máscara para usar a equip_region barba em vez de face.

Atualização de 19 de fevereiro de 2014

Atualização de 5 de março de 2014

  • Renomeado Baronial Bouncer para Gilded Guard, Cutthroat's Cloak para Criminal Cloak, e Garrett Badge para Baronial Badge.

Atualização de 1º de abril de 2014

Atualização de 18 de abril de 2014

Atualização de 24 de abril de 2014

Atualização de 15 de maio de 2014

Atualização de 11 de junho de 2014

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Atualização de 13 de agosto de 2014

Atualização de 27 de agosto de 2014

Atualização de 10 de setembro de 2014

  • Adicionado medalhas de torneio para ETF2L e RETF2 EE22.

Atualização de 17 de setembro de 2014

Atualização de 25 de setembro de 2014

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

Atualização de 30 de outubro de 2014

Atualização de 3 de dezembro de 2014

Bugs

  • Devido a uma falha envolvendo alta latência, os jogadores podem equipar vários cosméticos que não podem ser normalmente equipados juntos.
    • Também é possível que os cosméticos fiquem vazios, caso desligue a internet, retorne ao servidor, e o jogador terá a sua seleção. No entanto, se o jogador morrer ou tocar um reabastecimento, tudo volta ao normal. Isto é, devido ao servidor de itens só perder a conexão depois de 10 segundos, para que o jogador leve o servidor de itens a aplicar os cosméticos selecionados, e não por conflito.

Curiosidades

Conteúdo não utilizado

  • Existe uma receita para elaboração de fundição entre três diversos nos arquivos do jogo. Esta receita foi usada uma vez, quando o único item diverso craftável lançado ainda era o Barba Câmera, que caiu na mesma proporção como uma arma normal. Essa receita foi desativada no jogo.

Veja também

Referências

  1. "A Atualização do Mac!" (em inglês), Teamfortress.com (em inglês),10 de junho de 2010
  2. "História" (em inglês), Teamfortress.com (em inglês), recuperado em 13 de fevereiro de 2012

Links externos